Tanauan
A settlement in Philippines; local name City of Tanauan.
Forms of the name
- City of Tanauan (official local form; used in English) — Official English name supplied by the input; ordinary usage generally omits City of.
- ታናዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Filipino pronunciation of Tanauan.
- تاناوان (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu, Persian) — Attested Arabic form; also an Urdu spelling and a Persian transcription following Tanauan.
- Танаўан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of Filipino Tanauan, using ў for the glide.
- তানাউয়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of Tanauan.
- Ταναουάν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, with the stress marked.
- તાનાયુઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering in the supplied language evidence.
- טנאוון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following Filipino Tanauan.
- तनउआँ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering in the supplied language evidence.
- Տանաուան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Filipino Tanauan.
- タナウアン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of Tanauan.
- ტანაუანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Filipino Tanauan, with a Georgian final vowel.
- ಟನೌಅನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Filipino Tanauan, preserving the sequence represented by nauan.
- 타나우안 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Filipino Tanauan, preserving the syllables omitted by the supplied contracted label.
- Tanavanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Tanavana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- തനൗഅൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Filipino Tanauan.
- टनायुआन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering in the supplied language evidence.
- तनाउआन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Filipino Tanauan.
- ତାନାଉଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Filipino Tanauan.
- ਤਾਨਾਉਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Filipino Tanauan.
- Танауан (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian and Bulgarian name; also a Cyrillic transcription of Tanauan in Kazakh, Serbian, Macedonian and Kyrgyz.
- ටනයුආන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering in the supplied language evidence.
- டானவன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering in the supplied language evidence.
- తనవన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering in the supplied language evidence.
- ทานวน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering in the supplied language evidence.
- Lungsod ng Tanauan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Filipino official-language equivalent of City of Tanauan; Filipino is co-official with English in the Philippines.
- Танаван (exonym from Tatar; used in Tatar, Ukrainian) — Attested Tatar form, also used in Ukrainian.
- 塔纳万 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of Tanauan.
- 塔納萬 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of Tanauan.
- Tanauan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name, omitting the English administrative designation City of; also the ordinary Filipino name.
- Tanauan City (variant; used in English, German, Norwegian (Bokmål)) — Attested English administrative variant, also used in German and Norwegian sources.
- Tanauan, Batangas (variant; used in English, Tagalog) — Attested English and Filipino name qualified by the province, distinguishing it from Tanauan in Leyte.
- タナウアン市 (variant; used in Japanese) — Japanese transcription with 市, meaning city, appended.
- Kota Tanauan (variant; used in Indonesian) — Attested Indonesian form adding kota, meaning city.
- Cidade de Tanauan (variant; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese administrative expression meaning City of Tanauan.
- Lungsod Tanauan (variant; used in Tagalog) — Attested Filipino administrative variant omitting ng.
- تناوان (variant; used in Urdu) — Attested Urdu spelling; تاناوان also occurs in the supplied Urdu article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tanauan | Usual short name of the City of Tanauan; Tanauan City and Tanauan, Batangas also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tanauan | The local short name is retained, normally without an article; Batangas distinguishes the city from its namesake in Leyte. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tanauan | Same as es-419. |
| German (de) | Tanauan | The local short name is retained; Tanauan City also occurs, and the name is normally articleless and neuter when qualified. |
| French (fr) | Tanauan | The local short name is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | タナウアン | Attested katakana transcription; タナウアン市 adds the word for city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔纳万 | Attested simplified Chinese transcription; the province may be added for identification. |
| Russian (ru) | Танауан | Attested Russian transcription of the local name. |
| Arabic (ar) | تاناوان | Attested Arabic transcription; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Tanauan | The local short name is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tanauan | The local short name is retained, normally without an article; Cidade de Tanauan is an administrative variant. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tanauan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 타나우안 | Hangul transcription following Filipino Tanauan, preserving the full name. |
| Hindi (hi) | तनउआँ | Attested Hindi rendering in the supplied evidence. |
| Turkish (tr) | Tanauan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tanauan | The local short name is retained; Batangas may be added. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔納萬 | Traditional Chinese equivalent of 塔纳万. |
| Polish (pl) | Tanauan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tanauan | Same as English. |
| Malay (ms) | Tanauan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tanauan | The local short name is retained; Kota Tanauan adds the word for city. |
| Bengali (bn) | তানাউয়ান | Attested Bengali transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Tanauan | Same as English. |
| Thai (th) | ทานวน | Attested Thai rendering in the supplied evidence. |
| Romanian (ro) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Czech (cs) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Danish (da) | Tanauan | Same as English. |
| Hebrew (he) | טנאוון | Hebrew phonetic transcription following Filipino Tanauan; normally without an article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tanauan | The local short name is retained; Tanauan City also occurs. |
| Greek (el) | Ταναουάν | Attested Greek transcription; normally feminine with the article «η» when required. |
| Hungarian (hu) | Tanauan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Tanauan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Танаван | Attested Ukrainian rendering, using в for the glide. |
| Urdu (ur) | تناوان | Attested Urdu label; تاناوان is also evidenced in the qualified article title. |
| Persian (fa) | تاناوان | Persian phonetic transcription following Filipino Tanauan. |
| Tamil (ta) | டானவன் | Attested Tamil rendering in the supplied evidence. |
| Tagalog (tl) | Tanauan | Usual Filipino short name; Lungsod ng Tanauan and Lungsod Tanauan are administrative forms. |
| Telugu (te) | తనవన్ | Attested Telugu rendering in the supplied evidence. |
| Marathi (mr) | टनायुआन | Attested Marathi rendering in the supplied evidence. |
| Catalan (ca) | Tanauan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Танауан | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of Tanauan. |
| Croatian (hr) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Slovak (sk) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Bulgarian (bg) | Танауан | Attested Bulgarian transcription of the local name. |
| Azerbaijani (az) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Gujarati (gu) | તાનાયુઆન | Attested Gujarati rendering in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਨਾਉਆਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following Filipino Tanauan. |
| Malayalam (ml) | തനൗഅൻ | Malayalam phonetic transcription following Filipino Tanauan. |
| Kannada (kn) | ಟನೌಅನ್ | Kannada phonetic transcription following Filipino Tanauan, preserving its full sound sequence. |
| Uzbek (uz) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Serbian (sr) | Танауан | Serbian Cyrillic transcription following Filipino Tanauan. |
| Galician (gl) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Zulu (zu) | Tanauan | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටනයුආන් | Attested Sinhala rendering in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Xhosa (xh) | Tanauan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tanavanas | Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Slovenian (sl) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Luxembourgish (lb) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Swahili (sw) | Tanauan | Same as English. |
| Odia (or) | ତାନାଉଆନ | Odia transcription following Filipino Tanauan. |
| Irish (ga) | Tanauan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tanauan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tanauan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տանաուան | Armenian transcription following Filipino Tanauan. |
| Amharic (am) | ታናዋን | Amharic transcription following Filipino Tanauan. |
| Welsh (cy) | Tanauan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tanavana | Attested Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Танаван | Attested Tatar transcription, using в for the glide. |
| Nepali (ne) | तनाउआन | Nepali transcription following Filipino Tanauan. |
| Georgian (ka) | ტანაუანი | Georgian transcription following Filipino Tanauan, with a final vowel. |
| Belarusian (be) | Танаўан | Belarusian phonetic transcription following Filipino Tanauan. |
| Basque (eu) | Tanauan | Same as English. |
| Estonian (et) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Icelandic (is) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Macedonian (mk) | Танауан | Macedonian Cyrillic transcription following Filipino Tanauan. |
| Maltese (mt) | Tanauan | Unchanged Latin-script transcription of the Filipino short name. |
| Kyrgyz (ky) | Танауан | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of Tanauan. |
About
Tanauan is a city in Batangas province in the Philippines, near Taal Lake and south of Metro Manila. It is associated with revolutionary leader Apolinario Mabini and former president José P. Laurel, both born in the area.
Notes
This is Tanauan in Batangas, not Tanauan in Leyte. Some supplied Indic-language labels have divergent sound representations and are retained as attested usage; the contracted Korean 타난 and Kannada ಟನಾನ್ labels are replaced by explicitly identified fuller transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1730 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/tanauan/