Unisan
A settlement in Philippines; local name Municipality of Unisan.
Forms of the name
- Municipality of Unisan (official local form; used in English) — Full official English name of the Philippine municipality.
- ኡኒሳን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short name.
- أونيسان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short name.
- উনিসান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short name.
- Ουνισάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «ου» for the initial vowel.
- اونیسان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the short name.
- ઉનિસાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short name.
- אוניסאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the short name.
- उनिसान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the short name.
- Ունիսան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short name.
- ウニサン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the short name.
- უნისანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian spelling of the short name with a nominative ending.
- ಉನಿಸಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short name.
- 우니산 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the short name.
- Unisanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine ending.
- Unisana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine ending.
- ഉനിസാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short name.
- ଉନିସାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short name.
- ਉਨੀਸਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the short name.
- Унисан (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription, shared by languages whose conventions give the same consonants and vowels.
- උනිසාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short name.
- உனிசான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short name.
- ఉనిసాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short name.
- อูนิซัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short name.
- Bayan ng Unisan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Full Filipino municipal style, using the administrative term «bayan» before the name.
- Унісан (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Ukrainian and Belarusian Cyrillic transcription using «і».
- ونیسان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Short form of the Urdu title, which includes the province of Quezon.
- 乌尼桑 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- 烏尼桑 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified phonetic transcription.
- Kalilayan (historical; used in Tagalog, English, Spanish (Spain)) — Earlier name of the settlement, also used for the early colonial province whose seat was here.
- Unisan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Philippine place name used on its own in everyday and geographical usage, without the designation of its municipal status.
- Unisan, Quezon (variant; used in English) — English reference form qualified by the province of Quezon.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Unisan | English normally uses the short name. «Municipality of Unisan» is the full official name and «Unisan, Quezon» identifies the province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Unisan | Spanish retains the local short spelling. «Kalilayan» is the historical name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Unisan | Same as es-419. |
| German (de) | Unisan | German retains the local short spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Unisan | The local short spelling is retained. |
| French (fr) | Unisan | French retains the local short spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ウニサン | Attested katakana transcription of the local short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌尼桑 | Attested phonetic spelling in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏尼桑 | The same phonetic spelling as zh-CN, with traditional «烏». |
| Russian (ru) | Унисан | Russian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Arabic (ar) | أونيسان | Arabic phonetic transcription of the local short name, without the definite article. |
| Italian (it) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Unisan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 우니산 | Hangul phonetic transcription of the local short name. |
| Hindi (hi) | उनिसान | Devanagari phonetic transcription of the local short name. |
| Urdu (ur) | ونیسان | Urdu-script transcription of the short name. The Urdu title adds «کویزون» for the province. |
| Turkish (tr) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | উনিসান | Bengali phonetic transcription of the local short name. |
| Vietnamese (vi) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | อูนิซัน | Thai phonetic transcription of the local short name. |
| Romanian (ro) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | אוניסאן | Hebrew phonetic transcription of the local short name. |
| Greek (el) | Ουνισάν | Greek phonetic transcription with «ου» for the initial vowel. |
| Hungarian (hu) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Унісан | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription with «і». |
| Persian (fa) | اونیسان | Persian phonetic transcription of the local short name. |
| Tamil (ta) | உனிசான் | Tamil phonetic transcription of the local short name. |
| Tagalog (tl) | Unisan | The local short name is Unisan. «Bayan ng Unisan» is the full Filipino municipal style. |
| Telugu (te) | ఉనిసాన్ | Telugu phonetic transcription of the local short name. |
| Marathi (mr) | उनिसान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Унисан | Kazakh Cyrillic transcription following Russian usage. |
| Croatian (hr) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Унисан | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Slovak (sk) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Унисан | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Macedonian (mk) | Унисан | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the local short name. |
| Azerbaijani (az) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | ઉનિસાન | Gujarati phonetic transcription of the local short name. |
| Punjabi (pa) | ਉਨੀਸਾਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the local short name. |
| Malayalam (ml) | ഉനിസാൻ | Malayalam phonetic transcription of the local short name. |
| Kannada (kn) | ಉನಿಸಾನ್ | Kannada phonetic transcription of the local short name. |
| Uzbek (uz) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | උනිසාන් | Sinhala phonetic transcription of the local short name. |
| Albanian (sq) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Unisanas | Lithuanian phonetic transcription with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ଉନିସାନ | Odia phonetic transcription of the local short name. |
| Irish (ga) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Ունիսան | Armenian phonetic transcription of the local short name. |
| Amharic (am) | ኡኒሳን | Ethiopic phonetic transcription of the local short name. |
| Welsh (cy) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Unisana | Latvian phonetic transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Унисан | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | उनिसान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | უნისანი | The attested Georgian form adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Унісан | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with «і». |
| Basque (eu) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Unisan | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Унисан | Same as Kazakh. |
About
Unisan is a coastal municipality on Tayabas Bay in Quezon province, on the island of Luzon in the Philippines. Under its earlier name, Kalilayan, the settlement served as the seat of the early Spanish colonial province of the same name.
Notes
The date when Unisan replaced Kalilayan is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q104099 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/unisan/