Barcice
A settlement in Poland; population 2,805.
Forms of the name
- Barcice (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official Polish name, also retained in other languages that use the Latin alphabet.
- ባርቺጸ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Polish pronunciation, approximating the two affricates.
- بارتشيتسه (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Polish pronunciation, distinguishing the sounds in «ci» and «ce».
- Барціцэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Polish.
- বারচিৎসে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Polish pronunciation.
- Μπαρτσίτσε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription from Polish, with initial «Μπ» for the Polish «B».
- بارچیتسه (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcriptions coincide in this spelling, which uses «چ» to approximate the Polish sound in «ci».
- બાર્ચિત્સે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Polish pronunciation.
- בארצ׳יצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription from Polish, using «צ׳» and «צ» to distinguish the affricates.
- बार्चित्से (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Polish pronunciation, using «चि» and «त्से» for the two affricates.
- Բարչիցե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription from Polish.
- バルチツェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription from Polish, with «チ» and «ツェ» approximating the sounds of «ci» and «ce».
- ბარჩიცე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription from Polish, with «ჩ» and «ც» for the two affricates.
- ಬಾರ್ಚಿತ್ಸೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Polish pronunciation.
- 바르치체 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Polish affricates.
- ബാർചിത്സെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Polish pronunciation.
- ବାର୍ଚିତ୍ସେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Polish pronunciation.
- ਬਾਰਚਿਤਸੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Polish pronunciation.
- බාර්චිට්සේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Polish pronunciation.
- பார்ச்சித்சே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Polish pronunciation.
- బార్చిత్సె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Polish pronunciation.
- บาร์ชิตเซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Polish pronunciation.
- Барцице (exonym from Tatar; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic spelling attested as the name portion of the Tatar Wikipedia title. The same spelling results from Cyrillic transcription in several other languages.
- Барциці (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic form attested in the Ukrainian Wikipedia title.
- 巴尔齐采 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription from Polish in simplified characters.
- 巴爾齊采 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the same Mandarin phonetic transcription.
- Barcice Górne (historical; used in Czech, English, Polish, Turkish) — Former official Polish name, shortened to «Barcice» in 2016. «Górne» means «upper».
- Barcice Polskie (historical; used in Czech, English, Polish, Turkish) — Older Polish name recorded for the village. «Polskie» means «Polish».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Barcice | English retains the current Polish spelling. Older forms include «Barcice Górne» and «Barcice Polskie». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Barcice | The current Polish spelling is retained. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Barcice | Same as es-419. |
| German (de) | Barcice | German retains the current Polish spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Barcice | Same as es-419. |
| French (fr) | Barcice | French retains the current Polish spelling and uses it without an article. |
| Japanese (ja) | バルチツェ | Katakana transcription of the Polish pronunciation, with «チ» for «ci» and «ツェ» for «ce». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴尔齐采 | Mandarin phonetic transcription of the Polish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴爾齊采 | Mandarin phonetic transcription of the Polish name with traditional «爾» and «齊». |
| Russian (ru) | Барцице | Russian Cyrillic transcription using «ци» for Polish «ci» and «це» for «ce». |
| Arabic (ar) | بارتشيتسه | Arabic phonetic transcription of the Polish pronunciation, used without the article «al-». |
| Italian (it) | Barcice | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Barcice | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Barcice | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Barcice | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 바르치체 | Hangul transcription following Korean conventions for Polish names. |
| Hindi (hi) | बार्चित्से | Devanagari transcription of the Polish pronunciation, using «चि» and «त्से» for the two affricates. |
| Urdu (ur) | بارچیتسه | Urdu Perso-Arabic transcription of the Polish pronunciation, with «چ» for the sound in «ci». |
| Turkish (tr) | Barcice | Same as English. |
| Dutch (nl) | Barcice | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Barcice | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Barcice | The current official Polish name is grammatically plural. It replaced «Barcice Górne» in 2016. |
| Swedish (sv) | Barcice | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Barcice | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Barcice | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | বারচিৎসে | Bengali-script phonetic transcription from Polish, using «চি» and «ৎসে» for the affricates. |
| Vietnamese (vi) | Barcice | Same as es-419. |
| Thai (th) | บาร์ชิตเซ | Thai phonetic transcription of the Polish name. |
| Romanian (ro) | Barcice | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Barcice | The current Polish spelling is retained. Czech references also record «Barcice Górne» and «Barcice Polskie». |
| Danish (da) | Barcice | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Barcice | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | בארצ׳יצה | Hebrew phonetic transcription from Polish, using «צ׳» and «צ» for the two affricates. |
| Greek (el) | Μπαρτσίτσε | Greek phonetic transcription of the Polish pronunciation, using initial «Μπ» for «B». |
| Hungarian (hu) | Barcice | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Barcice | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Барциці | Ukrainian Cyrillic form attested in the Ukrainian Wikipedia title. |
| Persian (fa) | بارچیتسه | Persian phonetic transcription from Polish, using «چ» for the sound in «ci». |
| Tamil (ta) | பார்ச்சித்சே | Tamil-script phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Barcice | Same as es-419. |
| Telugu (te) | బార్చిత్సె | Telugu-script phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Marathi (mr) | बार्चित्से | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Barcice | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Барцице | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Polish consonants. |
| Croatian (hr) | Barcice | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Барцице | Serbian Cyrillic transcription using «ци» for Polish «ci» and «це» for «ce». |
| Slovak (sk) | Barcice | The Slovak Wikipedia retains the Polish spelling and adds the name of the voivodeship as a qualifier in its title. |
| Bulgarian (bg) | Барцице | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Барцице | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Barcice | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | બાર્ચિત્સે | Gujarati-script phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਰਚਿਤਸੇ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബാർചിത്സെ | Malayalam-script phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬಾರ್ಚಿತ್ಸೆ | Kannada-script phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Barcice | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Barcice | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Barcice | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | බාර්චිට්සේ | Sinhala-script phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Barcice | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Barcice | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Barcice | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Barcice | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବାର୍ଚିତ୍ସେ | Odia-script phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Irish (ga) | Barcice | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Barcice | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Barcice | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Բարչիցե | Armenian phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Amharic (am) | ባርቺጸ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Barcice | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Barcice | The Latvian phonetic transcription coincides with the Polish spelling. |
| Tatar (tt) | Барцице | This Cyrillic spelling is the name portion of the Tatar Wikipedia title. |
| Nepali (ne) | बार्चित्से | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბარჩიცე | Georgian phonetic transcription from Polish, with «ჩ» and «ც» for the two affricates. |
| Belarusian (be) | Барціцэ | Belarusian Cyrillic transcription from Polish, with «ці» and «цэ» for «ci» and «ce». |
| Basque (eu) | Barcice | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Barcice | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Barcice | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Barcice | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Барцице | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Polish consonants. |
About
Barcice is a village in the municipality of Stary Sącz in southern Poland's Lesser Poland Voivodeship. It lies in the Poprad River valley just south of Stary Sącz.
Notes
The official name changed from «Barcice Górne» to «Barcice» in 2016. The dates of use for «Barcice Polskie» are uncertain.
Identifiers: Wikidata Q4859898 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/barcice/