{
  "place_id": "bendzyn#7795_11062",
  "wikidata": "Q461513",
  "country": "PL",
  "local_name": "Będzin",
  "names": {
    "en": {
      "main": "Będzin",
      "why": "Current local name, already written in the Latin alphabet; used directly in English without translation.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Bendsburg",
          "why": "Historical German name, encountered in English historical writing, older maps and family records."
        },
        {
          "name": "Bendin",
          "why": "Yiddish name in Latin transcription, used in Jewish history and genealogy; transcription varies between authors."
        },
        {
          "name": "Bendzin",
          "why": "Russian-based spelling, found in older international references and Russian-language source citations; retained as a recognition form."
        },
        {
          "name": "Bedzin",
          "why": "Diacritic-free spelling for plain-text references and search; not a separate official name."
        }
      ]
    },
    "fr": {
      "main": "Będzin",
      "why": "Nom local actuel, déjà écrit en alphabet latin et repris tel quel en français.",
      "alternatives": [
        {
          "name": "Bendsburg",
          "why": "Nom allemand historique, rencontré dans les récits historiques, les anciennes cartes et les recherches familiales."
        },
        {
          "name": "Bendin",
          "why": "Nom yiddish transcrit en caractères latins, employé en histoire juive et en généalogie ; la transcription varie selon les auteurs."
        },
        {
          "name": "Bendzin",
          "why": "Graphie issue du russe, présente dans les anciennes références internationales et les citations de sources russophones ; forme conservée pour l’identification."
        },
        {
          "name": "Bedzin",
          "why": "Graphie sans signes diacritiques, utilisée dans les références en texte simple et pour la recherche ; aucun changement officiel de nom."
        }
      ]
    }
  },
  "about_en": "Będzin is a city on the Black Przemsza River in the Dąbrowa Basin of southern Poland. Its hilltop castle and Jewish heritage are important parts of its history.",
  "about_fr": "Będzin est une ville du bassin de Dąbrowa, dans le sud de la Pologne, sur la Przemsza Noire. Son château sur une hauteur et son patrimoine juif occupent une place importante dans son histoire.",
  "certainty": "medium",
  "notes": "Bendsburg is a German occupation-era name, not the preferred modern German or international spelling.",
  "rank": 188,
  "slug": "bedzin"
}