Biesal
A settlement in Poland.
Forms of the name
- Biesal (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Polish spelling. It already consists entirely of unaccented Latin letters and is widely retained in reference naming.
- ቢዬሳል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Polish name.
- بيسال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Polish name, approximating the palatalized initial consonant with «بي».
- Биесал (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian Cyrillic spelling that preserves the written Polish vowel sequence.
- বিয়েসাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Polish name, approximating the soft initial consonant.
- Biessellen (exonym from German; used in German) — Historical German name used in East Prussian records and maps before the locality became part of Poland in 1945.
- Μπιέσαλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Polish name with «μπ» for initial b.
- بیسال (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the Polish name, also usable in Urdu script.
- બ્યેસાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Polish pronunciation.
- בייסאל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription approximating the initial syllable of the Polish name.
- ब्येसाल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Polish pronunciation. The initial cluster approximates the soft Polish b.
- Բյեսալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Polish name.
- ビエサル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling rendering the Polish name syllable by syllable.
- ბიესალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Polish name with a nominative ending.
- ಬ್ಯೆಸಾಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Polish pronunciation.
- 비에살 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Polish name.
- Bjesala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription approximates the soft Polish b with «bj» and adds the nominative ending «-a».
- ബ്യെസാൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Polish pronunciation.
- ବ୍ୟେସାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Polish pronunciation.
- ਬਿਏਸਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Polish name.
- බියෙසල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Polish name.
- Бјесал (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — South Slavic Cyrillic transcription using «ј» to approximate the soft Polish initial consonant.
- பியெசால் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Polish name.
- బ్యెసాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Polish pronunciation.
- เบียซัล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Polish name, adapting the final l to Thai spelling.
- Бесаль (exonym from Ukrainian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Ukrainian and Tatar Cyrillic spelling. The same spelling is used for the Russian, Belarusian, Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- 别萨尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Polish name.
- 別薩爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the same phonetic transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Biesal | Retains the official Polish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Biesal | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Biesal | Same as es-419. |
| German (de) | Biesal | Current German reference usage retains the Polish spelling without an article. «Biessellen» is the historical East Prussian name. |
| Luxembourgish (lb) | Biesal | Same as English. |
| French (fr) | Biesal | Retains the Polish name without an article. |
| Japanese (ja) | ビエサル | Attested katakana transcription of the Polish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 别萨尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Polish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 別薩爾 | Uses the same phonetic transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Бесаль | Russian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation. |
| Arabic (ar) | بيسال | Arabic transcription of the Polish name without a prefixed article. |
| Italian (it) | Biesal | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Biesal | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Biesal | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Biesal | Same as English. |
| Korean (ko) | 비에살 | Hangul transcription of the Polish name. |
| Hindi (hi) | ब्येसाल | Devanagari transcription of the Polish pronunciation, approximating soft b with «ब्य». |
| Urdu (ur) | بیسال | Urdu transcription of the Polish name. |
| Turkish (tr) | Biesal | Same as English. |
| Dutch (nl) | Biesal | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Biesal | Same as English. |
| Polish (pl) | Biesal | Official Polish name. |
| Swedish (sv) | Biesal | Same as English. |
| Malay (ms) | Biesal | Same as English. |
| Indonesian (id) | Biesal | Same as English. |
| Bengali (bn) | বিয়েসাল | Bengali transcription of the Polish name. |
| Vietnamese (vi) | Biesal | Same as English. |
| Thai (th) | เบียซัล | Thai transcription of the Polish name. |
| Romanian (ro) | Biesal | Same as English. |
| Czech (cs) | Biesal | Same as English. |
| Danish (da) | Biesal | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Biesal | Same as English. |
| Hebrew (he) | בייסאל | Hebrew transcription of the Polish name. |
| Greek (el) | Μπιέσαλ | Greek transcription of the Polish name, with «μπ» for initial b. |
| Hungarian (hu) | Biesal | Same as English. |
| Finnish (fi) | Biesal | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бесаль | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Polish name. |
| Persian (fa) | بیسال | Persian transcription of the Polish name. |
| Tamil (ta) | பியெசால் | Tamil transcription of the Polish name. |
| Tagalog (tl) | Biesal | Same as English. |
| Telugu (te) | బ్యెసాల్ | Telugu transcription of the Polish pronunciation. |
| Marathi (mr) | ब्येसाल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Biesal | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бесаль | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Biesal | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бјесал | Serbian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation using «ј» after initial b. |
| Slovak (sk) | Biesal | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Биесал | Attested Bulgarian Cyrillic spelling reflecting the written Polish name. |
| Macedonian (mk) | Бјесал | Macedonian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation using «ј» after initial b. |
| Azerbaijani (az) | Biesal | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બ્યેસાલ | Gujarati transcription of the Polish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਏਸਾਲ | Gurmukhi transcription of the Polish name. |
| Malayalam (ml) | ബ്യെസാൽ | Malayalam transcription of the Polish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬ್ಯೆಸಾಲ್ | Kannada transcription of the Polish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Biesal | Same as English. |
| Zulu (zu) | Biesal | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Biesal | Same as English. |
| Sinhala (si) | බියෙසල් | Sinhala transcription of the Polish name. |
| Albanian (sq) | Biesal | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Biesal | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Biesal | Same as English. |
| Swahili (sw) | Biesal | Same as English. |
| Odia (or) | ବ୍ୟେସାଲ | Odia transcription of the Polish pronunciation. |
| Irish (ga) | Biesal | Same as English. |
| Hausa (ha) | Biesal | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Biesal | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բյեսալ | Armenian transcription of the Polish name. |
| Amharic (am) | ቢዬሳል | Amharic transcription of the Polish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Biesal | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bjesala | Latvian transcription of the Polish pronunciation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Бесаль | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | ब्येसाल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბიესალი | Georgian transcription of the Polish name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Бесаль | Belarusian Cyrillic transcription of the Polish name. |
| Basque (eu) | Biesal | Same as English. |
| Estonian (et) | Biesal | Same as English. |
| Icelandic (is) | Biesal | Same as English. |
| Maltese (mt) | Biesal | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бесаль | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Biesal is a village in Gietrzwałd commune, Olsztyn County, in Poland's Warmian-Masurian region. It lies west of Olsztyn and has a railway stop on the line toward Ostróda.
Notes
The historical German name belongs to the East Prussian period. Most entries in scripts without a locality-specific attestation are conventional transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2531978 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/biesal/