Częstochowa

A settlement in Poland.

name-en

Częstochowa — Official local spelling in the Latin alphabet, retained in English; no separate romanization is needed.

Other forms in use:

• Czestochowa — Spelling without diacritics, used when the local accents or special letters are unavailable; not a separate name or renaming.
• Czenstochowa — Older historical spelling used in accounts of the place; retained for recognition rather than current official use.
• Tschenstochau — Historical German name, encountered in historical writing, maps and genealogy; not the current official name.
• Tchenstochova — French spelling, useful for identifying references and quotations in French; not the usual modern English spelling.
• Chenstochov — Yiddish-associated romanization documented in JewishGen’s English-language community database.
• Chenstokhova — Russian-based romanization documented in JewishGen’s English historical and genealogical references.

name-fr

Częstochowa — Graphie locale officielle en alphabet latin, conservée en français ; aucune romanisation distincte n’est nécessaire.

Other forms in use:

• Czestochowa — Graphie sans signes diacritiques, employée lorsque les accents ou lettres particulières ne sont pas disponibles ; il ne s’agit pas d’un autre nom.
• Czenstochowa — Ancienne graphie historique rencontrée dans les récits concernant la ville ; conservée pour l’identification.
• Tschenstochau — Nom allemand historique, rencontré dans les ouvrages historiques, les cartes et la généalogie ; ce n’est pas le nom officiel actuel.
• Tchenstochova — Transcription française traditionnelle, conservée comme variante d’usage.
• Chenstochov — Romanisation liée au yiddish, documentée dans la base anglophone des communautés de JewishGen.
• Chenstokhova — Romanisation fondée sur le russe, documentée dans les références historiques et généalogiques anglophones de JewishGen.

about

Częstochowa is a city on the Warta in southern Poland. The Jasna Góra monastery and its image of the Black Madonna make it a major pilgrimage centre.

Częstochowa est une ville du sud de la Pologne, sur la Warta. Le monastère de Jasna Góra et son image de la Vierge noire en font un grand lieu de pèlerinage.

Identifiers: Wikidata Q103217 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/czestochowa/