Dąbrówka
A settlement in Poland.
Forms of the name
- Dąbrówka (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Polish spelling retains the nasal vowel letter ą and the letter ó, which is pronounced like Polish u.
- ዶምብሩፍካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in the Ethiopic script, including the Polish pronunciation of w as f before k.
- دومبروفكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Polish pronunciation.
- Дамбруўка (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription adapted to Belarusian vowel and consonant spelling.
- ডমব্রুফকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Polish pronunciation.
- Ντομπρούφκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with initial ντ for d and φ for the devoiced Polish w.
- دومبروفکا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Polish pronunciation.
- ડોમ્બ્રુફ્કા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Polish pronunciation.
- דומברופקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Polish pronunciation, with פ representing f.
- डोम्ब्रुफ़्का (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Polish pronunciation, with फ़ representing f.
- Դոմբրուֆկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Polish pronunciation.
- ドンブルフカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Polish pronunciation, with ン before b and フ for the devoiced w.
- დომბრუფკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Polish pronunciation.
- ಡೊಂಬ್ರುಫ್ಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Polish pronunciation.
- 동브루프카 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Polish pronunciation, with the nasal before b reflected in the first syllable.
- ഡോംബ്രുഫ്ക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Polish pronunciation.
- ଡୋମ୍ବ୍ରୁଫ୍କା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Polish pronunciation.
- ਡੋਮਬ੍ਰੂਫ਼ਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Polish pronunciation.
- ඩොම්බ්රුෆ්කා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Polish pronunciation.
- Домбруфка (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription uses ф for the Polish w devoiced before k.
- டோம்ப்ருஃப்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Polish pronunciation, with ஃப் approximating f.
- డోంబ్రుఫ్కా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Polish pronunciation.
- ดอมบรุฟกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Polish pronunciation, adapted to Thai syllable structure.
- Домбрувка (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar, Russian, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — The Ukrainian name and the short form of the Tatar article title represent Polish ą before b as ом and preserve the written w as в. The same spelling also serves as a practical Cyrillic transcription in several other languages.
- ڈومبروفکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Polish pronunciation.
- 栋布鲁夫卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the Polish pronunciation using characters for their sound.
- 棟布魯夫卡 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same Mandarin transcription.
- Dabrowka (variant; used in English, Polish) — The diacritic-free spelling replaces Polish ą and ó with a and o in plain Latin text.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dąbrówka | English usage retains the Polish spelling. The county name disambiguates this village from other places called Dąbrówka. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dąbrówka | The Latin-script name follows the Polish spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| German (de) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| French (fr) | Dąbrówka | French usage retains the Polish spelling. |
| Japanese (ja) | ドンブルフカ | Katakana transcription follows Polish pronunciation, including the nasal before b and the devoiced w. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 栋布鲁夫卡 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Polish name in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 棟布魯夫卡 | The same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Домбрувка | Russian practical transcription uses ом for Polish ą before b and в for written w. |
| Arabic (ar) | دومبروفكا | Arabic phonetic transcription of the Polish pronunciation, without a definite article. |
| Italian (it) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dąbrówka | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 동브루프카 | Hangul transcription follows Polish pronunciation and adapts the consonant clusters to Korean syllables. |
| Hindi (hi) | डोम्ब्रुफ़्का | Devanagari transcription follows Polish pronunciation, with फ़ for f. |
| Urdu (ur) | ڈومبروفکا | Urdu phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Dąbrówka | Turkish usage preserves the Polish spelling, including ą and ó. |
| Dutch (nl) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Dąbrówka | The official Polish name is feminine. The county qualifier distinguishes this village from other places with the same name. |
| Swedish (sv) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ডমব্রুফকা | Bengali phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Thai (th) | ดอมบรุฟกา | Thai phonetic transcription adapts the Polish consonant clusters to Thai spelling. |
| Romanian (ro) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Dąbrówka | The Czech label preserves the Polish spelling. The name is feminine. |
| Danish (da) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | דומברופקה | Hebrew phonetic transcription follows the Polish pronunciation, with פ for f. |
| Greek (el) | Ντομπρούφκα | Greek phonetic transcription uses initial ντ for d and φ for f. The name can take the feminine article η. |
| Hungarian (hu) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Домбрувка | The Ukrainian form represents Polish ą before b as ом. The name is feminine. |
| Persian (fa) | دومبروفکا | Persian phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Tamil (ta) | டோம்ப்ருஃப்கா | Tamil phonetic transcription uses ஃப் to approximate the f sound in Polish. |
| Tagalog (tl) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Telugu (te) | డోంబ్రుఫ్కా | Telugu phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Marathi (mr) | डोम्ब्रुफ़्का | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Домбрувка | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling convention for this Polish name. |
| Croatian (hr) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Домбруфка | Serbian Cyrillic transcription reflects the devoicing of Polish w before k. |
| Slovak (sk) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Домбрувка | Bulgarian Cyrillic transcription represents Polish ą before b as ом and written w as в. |
| Macedonian (mk) | Домбрувка | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | ડોમ્બ્રુફ્કા | Gujarati phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਡੋਮਬ੍ਰੂਫ਼ਕਾ | Gurmukhi phonetic transcription uses ਫ਼ for the f sound in Polish. |
| Malayalam (ml) | ഡോംബ്രുഫ്ക | Malayalam phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಡೊಂಬ್ರುಫ್ಕಾ | Kannada phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ඩොම්බ්රුෆ්කා | Sinhala phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଡୋମ୍ବ୍ରୁଫ୍କା | Odia phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Irish (ga) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դոմբրուֆկա | Armenian phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Amharic (am) | ዶምብሩፍካ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script follows the Polish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Dombruvka | Latvian phonetic transcription represents Polish ą before b as om and ó as u. |
| Tatar (tt) | Домбрувка | The Cyrillic form comes from the Tatar article title, which adds a Poznań County qualifier. |
| Nepali (ne) | डोम्ब्रुफ़्का | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დომბრუფკა | Georgian phonetic transcription follows the Polish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Дамбруўка | Belarusian Cyrillic transcription reflects unstressed а and uses ў for the consonant written w in Polish. |
| Basque (eu) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Dąbrówka | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Домбрувка | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling convention for this Polish name. |
About
Dąbrówka is a village in the municipality of Dopiewo, in Poznań County in western Poland. It lies just west of Poznań and forms part of the city's suburban area.
Notes
Several Polish villages share this name. The Poznań County qualifier in reference works identifies this village, and the forms for languages with sparse coverage are practical transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q953524 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/dabrowka/