Hel
A settlement in Poland; population 2,975.
Forms of the name
- Hel (official local form; used in Polish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Polish name is used unchanged in many Latin-script languages.
- ሄል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Polish name in Ethiopic script.
- هيل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Polish name.
- Хел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Serbian and Macedonian represent Polish h with «х» and retain final l without a soft sign.
- হেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Polish Hel.
- Hél (exonym from csb; used in csb, Czech, Latvian, Norwegian (Bokmål)) — Kashubian name of the town. The spelling is also recorded as an alias in Czech, Latvian and Norwegian Bokmål.
- Hela (exonym from German; used in German, Latvian, Czech) — Traditional German name used under German administration before the town passed to Poland in 1920 and during the occupation of 1939–1945. The same spelling is current in Latvian and is recorded as a Czech alias.
- Χελ (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek name transcribes Polish h with «χ».
- هل (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian-script name in the Persian article title, which appends the country name for identification.
- હેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Polish name.
- הל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of Polish Hel.
- हेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Polish name.
- Հել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Polish name.
- ヘル (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana transcription uses «ル» for final l.
- ჰელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಹೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Polish name.
- 헬 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul transcription represents final l with a syllable-final «ㄹ».
- Helas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian label with the masculine nominative ending «-as».
- Helis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling with the masculine nominative ending «-is».
- ഹെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription with a final chillu l.
- ହେଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Polish name.
- ਹੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Polish name.
- Хель (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Conventional Russian form, also attested in standard Belarusian and as a Ukrainian alias. The final soft sign marks palatalized l.
- හෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Polish name.
- ஹெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Polish name.
- హెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Polish name.
- เฮล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Polish name.
- Һел (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form with «һ» for Polish h.
- Гель (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — The Ukrainian article spelling uses «г» for Polish h and a soft sign after l. The same spelling is recorded in Belarusian Taraškievica.
- ہیل (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu phonetic spelling in the article title, which appends the country name for identification.
- 赫尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese label transcribing the Polish name in Mandarin.
- 海尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character equivalent of the alternative Mandarin transcription in the Chinese article title.
- 赫爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese label transcribing the Polish name in Mandarin.
- 海爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative Mandarin transcription in the Chinese article title, which adds Poland in parentheses.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hel | English uses the Polish spelling. «Hel, Poland» identifies the town when disambiguation is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hel | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hel | Same as es-419. |
| German (de) | Hel | Modern German also uses the Polish spelling. «Hela» was used under German administration before 1920 and during the occupation of 1939–1945. |
| Luxembourgish (lb) | Hel | Same as English. |
| French (fr) | Hel | Same as English. |
| Japanese (ja) | ヘル | The attested katakana transcription uses «ル» for final l. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 赫尔 | The simplified Chinese label is a Mandarin phonetic transcription. The alternative «海尔» corresponds to the spelling in the Chinese article title. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 赫爾 | This is the traditional-character equivalent of the simplified Chinese label. The Chinese article title uses «海爾» with a Poland qualifier. |
| Russian (ru) | Хель | The conventional Russian name is masculine and ends in a palatalized l. |
| Arabic (ar) | هيل | Arabic phonetic transcription of the Polish name without a definite article. |
| Italian (it) | Hel | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hel | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hel | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Hel | Same as English. |
| Korean (ko) | 헬 | The attested Hangul transcription uses syllable-final «ㄹ» for l. |
| Hindi (hi) | हेल | Devanagari transcription of the Polish name. |
| Urdu (ur) | ہیل | Urdu-script transcription of Polish Hel. The Urdu article appends «پولینڈ» for Poland. |
| Turkish (tr) | Hel | Turkish retains the Polish spelling. The article title adds «Polonya» for Poland. |
| Dutch (nl) | Hel | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Hel | Same as English. |
| Polish (pl) | Hel | The official Polish name is masculine, with genitive «Helu». |
| Swedish (sv) | Hel | Same as English. |
| Malay (ms) | Hel | Malay retains the Polish spelling. The Malay article title uses «Hel, Poland». |
| Indonesian (id) | Hel | Same as English. |
| Bengali (bn) | হেল | Bengali-script transcription of the Polish name. |
| Vietnamese (vi) | Hel | Same as English. |
| Thai (th) | เฮล | Thai phonetic transcription of the Polish name. |
| Romanian (ro) | Hel | Same as English. |
| Czech (cs) | Hel | Czech retains the official Polish spelling. «Hél» and «Hela» are recorded alternatives. |
| Danish (da) | Hel | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hel | Bokmål retains the Polish spelling. «Hél» is recorded as an alias. |
| Hebrew (he) | הל | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Polish name. |
| Greek (el) | Χελ | The attested Greek transcription uses «χ» for Polish h. |
| Hungarian (hu) | Hel | Same as English. |
| Finnish (fi) | Hel | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гель | The Ukrainian article spelling uses «г» for Polish h. «Хель» is also recorded. |
| Persian (fa) | هل | Persian-script transcription of Polish Hel. The Persian article appends «لهستان» for Poland. |
| Tamil (ta) | ஹெல் | Tamil-script transcription of the Polish name. |
| Tagalog (tl) | Hel | Same as English. |
| Telugu (te) | హెల్ | Telugu-script transcription of the Polish name. |
| Marathi (mr) | हेल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Hel | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хель | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Hel | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хел | The attested Serbian Cyrillic transcription uses «х» for Polish h. |
| Slovak (sk) | Hel | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хел | Bulgarian Cyrillic transcription of the Polish name. The article adds «град» to identify the town. |
| Macedonian (mk) | Хел | The attested Macedonian Cyrillic transcription uses «х» for Polish h. |
| Azerbaijani (az) | Hel | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હેલ | Gujarati-script transcription of the Polish name. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਲ | Gurmukhi transcription of the Polish name. |
| Malayalam (ml) | ഹെൽ | Malayalam transcription with a final chillu l. |
| Kannada (kn) | ಹೆಲ್ | Kannada-script transcription of the Polish name. |
| Uzbek (uz) | Hel | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hel | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hel | Same as English. |
| Sinhala (si) | හෙල් | Sinhala phonetic transcription of the Polish name. |
| Albanian (sq) | Hel | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Helis | The Lithuanian article uses the masculine form «Helis». «Helas» is also attested. |
| Slovenian (sl) | Hel | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hel | Same as English. |
| Odia (or) | ହେଲ | Odia-script transcription of the Polish name. |
| Irish (ga) | Hel | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hel | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hel | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հել | Armenian-script transcription of the Polish name. |
| Amharic (am) | ሄል | Amharic phonetic transcription of the Polish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Hel | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hela | The attested Latvian form has a feminine nominative ending. «Hél» is also recorded as an alias. |
| Tatar (tt) | Һел | The attested Tatar Cyrillic transcription uses «һ» for Polish h. |
| Nepali (ne) | हेल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰელი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Хель | Standard Belarusian sources use «Хель». Belarusian Taraškievica also records «Гель». |
| Basque (eu) | Hel | Same as English. |
| Estonian (et) | Hel | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hel | Same as English. |
| Maltese (mt) | Hel | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хель | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Hel is a Polish harbor town near the tip of the Hel Peninsula, between the open Baltic Sea and the Bay of Puck. Its fisheries museum preserves the history of local fishing, and its marine station is known for its Baltic gray seals.
Notes
The town and the peninsula share the name Hel. Lithuanian and Chinese sources record more than one spelling for the town.
Identifiers: Wikidata Q848973 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/hel/