Objezierze
A settlement in Poland.
Forms of the name
- Objezierze (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Polish spelling uses the Latin alphabet and contains no diacritics. Other Latin-script languages can retain it as written.
- ኦብዬዤዠ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription approximating the Polish pronunciation with the Amharic «ዠ» series for the two voiced sibilants.
- أوبييجيجه (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic-script transcription using «ج» to approximate the Polish voiced sibilants.
- Аб’езежа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription using an apostrophe before «е» and Belarusian spelling for the unstressed vowels.
- Обйежеже (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — A Bulgarian Cyrillic transcription using «йе» for Polish «je» and «ж» to approximate both voiced sibilants.
- ওবিয়েঝেঝে (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription approximating the Polish pronunciation.
- Ομπιέζεζε (exonym from Greek; used in Greek) — A Greek transcription using «μπ» for the Polish b sound and «ζ» to approximate the voiced sibilants.
- اوبیژژه (exonym from Persian; used in Persian) — A Persian-script transcription using «ژ» to approximate both Polish voiced sibilants.
- ઓબ્યેઝેઝે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script transcription approximating the Polish pronunciation.
- אובייז'ז'ה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription using «ז'» to approximate the Polish voiced sibilants.
- ओब्येझेझे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription approximating the Polish pronunciation, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Օբյեժեժե (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription using «ժ» to approximate both Polish voiced sibilants.
- オビェジェジェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — A katakana transcription approximating both Polish sibilant syllables with «ジェ».
- ობიეჟეჟე (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription using «ჟ» to approximate both Polish voiced sibilants.
- ಒಬ್ಯೆಝೆಝೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script transcription approximating the Polish pronunciation.
- 오비에제제 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription approximating both Polish sibilant syllables with «제».
- ഒബ്യെജെജെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription using «ജ» to approximate the Polish voiced sibilants.
- ଓବ୍ୟେଝେଝେ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription approximating the Polish pronunciation.
- ਓਬਯੇਜ਼ੇਜ਼ੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription approximating the Polish pronunciation.
- Объезеже (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian practical transcription renders Polish «je», «zi», and «rz» as «ъе», «з», and «ж» here. Kazakh and Kyrgyz entries use the same Cyrillic rendering.
- ඔබ්යෙෂෙෂෙ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription approximating the Polish sibilants with «ෂ».
- Објежеже (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — A Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «ј» for the Polish glide and «ж» to approximate both voiced sibilants.
- ஒப்யெஜெஜெ (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script transcription using «ஜ» to approximate the Polish voiced sibilants.
- ఒబ్యెఝెఝె (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription approximating the Polish pronunciation.
- ออบเยเชเช (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai-script transcription using «ช» to approximate the Polish voiced sibilants.
- Обезеже (exonym from Tatar; used in Tatar) — The village name as used in the Tatar article title, without its administrative qualifier.
- Обєзеже (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The attested Ukrainian form uses «є» for Polish «je», «з» for «zi», and «ж» for «rz».
- اوبیے ژے ژے (exonym from Urdu; used in Urdu) — An Urdu-script transcription using «ژ» to approximate both Polish voiced sibilants.
- 奥布耶热热 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — A Mandarin phonetic transcription written in simplified characters.
- 奧布耶熱熱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Objezierze, Greater Poland Voivodeship (variant; used in English) — The English article title adds the province to distinguish this village from other places called Objezierze.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Objezierze | Retains the Polish spelling. The article title adds «Greater Poland Voivodeship» to distinguish the village from others of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Objezierze | Retains the Polish spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Objezierze | Same as es-419. |
| German (de) | Objezierze | Retains the Polish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Objezierze | Retains the Polish spelling. |
| French (fr) | Objezierze | Retains the Polish spelling, normally without an article. The article title adds «Grande-Pologne» to distinguish the village. |
| Japanese (ja) | オビェジェジェ | Katakana transcription of the Polish pronunciation, using «ジェ» to approximate both sibilant syllables. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥布耶热热 | Mandarin phonetic transcription of the Polish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧布耶熱熱 | The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with «奧» and «熱» in place of «奥» and «热». |
| Russian (ru) | Объезеже | Russian practical transcription of Polish, with «ъе», «з», and «ж» rendering «je», «zi», and «rz» here. |
| Arabic (ar) | أوبييجيجه | Arabic-script transcription of the Polish pronunciation, without the definite article. |
| Italian (it) | Objezierze | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Objezierze | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Objezierze | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Objezierze | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 오비에제제 | Hangul transcription of the Polish pronunciation, using «제» to approximate the two sibilant syllables. |
| Hindi (hi) | ओब्येझेझे | Devanagari transcription approximating the Polish pronunciation. |
| Urdu (ur) | اوبیے ژے ژے | Urdu-script transcription of the Polish pronunciation, using «ژ» to approximate both sibilants. |
| Turkish (tr) | Objezierze | The attested Turkish label retains the Polish spelling. |
| Dutch (nl) | Objezierze | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Objezierze | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Objezierze | The official Polish name is neuter and has the locative form «w Objezierzu». |
| Swedish (sv) | Objezierze | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Objezierze | Retains the Polish spelling in Latin script. |
| Indonesian (id) | Objezierze | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | ওবিয়েঝেঝে | Bengali-script transcription approximating the Polish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Objezierze | Same as Malay. |
| Thai (th) | ออบเยเชเช | Thai-script transcription of the Polish pronunciation, using «ช» to approximate the sibilants. |
| Romanian (ro) | Objezierze | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Objezierze | The attested Czech label retains the Polish spelling. |
| Danish (da) | Objezierze | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Objezierze | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אובייז'ז'ה | Hebrew transcription of the Polish pronunciation, using «ז'» to approximate the sibilants. |
| Greek (el) | Ομπιέζεζε | Greek transcription of the Polish pronunciation, using «μπ» for b and «ζ» to approximate the sibilants. |
| Hungarian (hu) | Objezierze | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Objezierze | Same as Malay. |
| Ukrainian (uk) | Обєзеже | The attested Ukrainian transcription uses «є» for Polish «je», «з» for «zi», and «ж» for «rz». |
| Persian (fa) | اوبیژژه | Persian-script transcription of the Polish pronunciation, using «ژ» to approximate both sibilants. |
| Tamil (ta) | ஒப்யெஜெஜெ | Tamil-script transcription of the Polish pronunciation, using «ஜ» to approximate the voiced sibilants. |
| Tagalog (tl) | Objezierze | Same as Malay. |
| Telugu (te) | ఒబ్యెఝెఝె | Telugu-script transcription approximating the Polish pronunciation. |
| Marathi (mr) | ओब्येझेझे | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Objezierze | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Объезеже | Kazakh Cyrillic transcription based on the Russian practical transcription of the Polish name. |
| Croatian (hr) | Objezierze | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Објежеже | Serbian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation, using «ј» and «ж». |
| Slovak (sk) | Objezierze | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Обйежеже | Bulgarian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation, using «йе» for «je» and «ж» to approximate both sibilants. |
| Macedonian (mk) | Објежеже | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Objezierze | Same as Malay. |
| Gujarati (gu) | ઓબ્યેઝેઝે | Gujarati-script transcription approximating the Polish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਓਬਯੇਜ਼ੇਜ਼ੇ | Gurmukhi transcription approximating the Polish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഒബ്യെജെജെ | Malayalam-script transcription of the Polish pronunciation, using «ജ» to approximate the voiced sibilants. |
| Kannada (kn) | ಒಬ್ಯೆಝೆಝೆ | Kannada-script transcription approximating the Polish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Objezierze | Same as Malay. |
| Zulu (zu) | Objezierze | Same as Malay. |
| Xhosa (xh) | Objezierze | Same as Malay. |
| Sinhala (si) | ඔබ්යෙෂෙෂෙ | Sinhala-script transcription of the Polish pronunciation, using «ෂ» to approximate the sibilants. |
| Albanian (sq) | Objezierze | Same as Malay. |
| Lithuanian (lt) | Objezierze | Same as Malay. |
| Slovenian (sl) | Objezierze | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Objezierze | Same as Malay. |
| Odia (or) | ଓବ୍ୟେଝେଝେ | Odia-script transcription approximating the Polish pronunciation. |
| Irish (ga) | Objezierze | Same as Malay. |
| Hausa (ha) | Objezierze | Same as Malay. |
| Yoruba (yo) | Objezierze | Same as Malay. |
| Armenian (hy) | Օբյեժեժե | Armenian transcription of the Polish pronunciation, using «ժ» to approximate both sibilants. |
| Amharic (am) | ኦብዬዤዠ | Amharic transcription of the Polish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Objezierze | Same as Malay. |
| Latvian (lv) | Objezierze | Same as Malay. |
| Tatar (tt) | Обезеже | The attested Tatar Cyrillic name omits the Greater Poland qualifier used in the article title. |
| Nepali (ne) | ओब्येझेझे | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ობიეჟეჟე | Georgian transcription of the Polish pronunciation, using «ჟ» to approximate both sibilants. |
| Belarusian (be) | Аб’езежа | Belarusian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation, with an apostrophe before «е» and Belarusian spellings for the unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Objezierze | Same as Malay. |
| Estonian (et) | Objezierze | Same as Malay. |
| Icelandic (is) | Objezierze | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Objezierze | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Объезеже | Same as Kazakh. |
About
Objezierze is a village in Gmina Oborniki in Poland’s Greater Poland Voivodeship, northwest of Poznań. The Polish poet Adam Mickiewicz stayed at the village’s historic palace in 1831.
Notes
Several non-Latin entries are practical transcriptions supplied where the available evidence gives no established local-language spelling.
Identifiers: Wikidata Q3953611 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/objezierze/