Rąbień
A settlement in Poland; population 2,227.
Forms of the name
- Rąbień (official local form; used in Polish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Polish spelling, with the nasal vowel letter «ą» and palatal nasal «ń». Other Latin-script editions can retain the Polish spelling.
- ሮምቤን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Polish name in Ethiopic script.
- رومبين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Polish name, rendering the nasal vowel before «b» with «m».
- রমবিয়েন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Polish name.
- Ρόμπιεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Polish name, with stress on the first syllable.
- رومبین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription of the Polish name.
- રોમ્બ્યેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Polish name.
- רומביין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Polish name.
- रोम्ब्येन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Polish name.
- Ռոմբյեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Polish name.
- ロンビェン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Polish pronunciation, using «ビェ» for the palatalized medial syllable.
- რომბიენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the usual nominative ending «-ი» after a consonant.
- ರೊಂಬ್ಯೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Polish name.
- 롬비엔 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Polish pronunciation.
- Rombjeņa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription represents the nasal before «b» as «m» and Polish «ń» as «ņ».
- Ромбјен (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription uses «ј» for the medial glide.
- Ромбിയെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Polish name.
- ରୋମ୍ବ୍ୟେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Polish name.
- ਰੋਮਬਿਏਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi of the Polish name.
- රොම්බ්යෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Polish name.
- Ромбјењ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription uses «ј» for the medial glide and «њ» for Polish «ń».
- ரொம்பியென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Polish name.
- రొంబ్యెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Polish name.
- รอมเบียน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Polish name.
- Ромбень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar, Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Ukrainian and Tatar spelling, also suitable for Cyrillic transcription in the other listed editions. «Ом» reflects the pronunciation of Polish «ą» before «b».
- 龙别恩 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription based on the Polish pronunciation.
- 龍別恩 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the same Mandarin phonetic transcription.
- Rabien (variant; used in English, Polish) — ASCII spelling obtained by removing the Polish diacritics.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rąbień | English retains the official Polish spelling. «Rabien» is the diacritic-free form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rąbień | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rąbień | Same as es-419. |
| German (de) | Rąbień | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rąbień | Same as English. |
| French (fr) | Rąbień | Same as English. |
| Japanese (ja) | ロンビェン | Katakana transcription of the Polish pronunciation, with «ビェ» for the palatalized medial syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 龙别恩 | Mandarin phonetic transcription from Polish in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 龍別恩 | The same Mandarin transcription in Traditional characters. |
| Russian (ru) | Ромбень | Russian Cyrillic transcription from the Polish pronunciation, with «ом» for «ą» before «b». |
| Arabic (ar) | رومبين | Arabic phonetic transcription of the Polish pronunciation, with «m» before «b». |
| Italian (it) | Rąbień | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rąbień | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rąbień | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rąbień | Same as English. |
| Korean (ko) | 롬비엔 | Hangul transcription of the Polish pronunciation. |
| Hindi (hi) | रोम्ब्येन | Hindi phonetic transcription of the Polish pronunciation in Devanagari. |
| Urdu (ur) | رومبین | Urdu phonetic transcription of the Polish pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Rąbień | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rąbień | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rąbień | Same as English. |
| Polish (pl) | Rąbień | The official Polish name is masculine. Before «b», the vowel spelled «ą» is pronounced with an /m/. |
| Swedish (sv) | Rąbień | Same as English. |
| Malay (ms) | Rąbień | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rąbień | Same as English. |
| Bengali (bn) | রমবিয়েন | Bengali phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Rąbień | Same as English. |
| Thai (th) | รอมเบียน | Thai phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Rąbień | Same as English. |
| Czech (cs) | Rąbień | Same as English. |
| Danish (da) | Rąbień | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rąbień | Same as English. |
| Hebrew (he) | רומביין | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Greek (el) | Ρόμπιεν | Modern Greek phonetic transcription of the Polish pronunciation, preserving initial stress. |
| Hungarian (hu) | Rąbień | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rąbień | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ромбень | Attested Ukrainian transcription. «Ом» reflects the pronunciation of «ą» before «b», and «нь» renders Polish «ń». |
| Persian (fa) | رومبین | Persian phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Tamil (ta) | ரொம்பியென் | Tamil phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Rąbień | Same as English. |
| Telugu (te) | రొంబ్యెన్ | Telugu phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Marathi (mr) | रोम्ब्येन | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Rąbień | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ромбень | Kazakh Cyrillic transcription following the Polish pronunciation through the Cyrillic form. |
| Croatian (hr) | Rąbień | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ромбјењ | Serbian Cyrillic transcription uses «ј» for the medial glide and «њ» for Polish «ń». |
| Slovak (sk) | Rąbień | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ромбень | Bulgarian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation, with «нь» for final «ń». |
| Macedonian (mk) | Ромбјен | Macedonian Cyrillic transcription uses «ј» for the medial glide. |
| Azerbaijani (az) | Rąbień | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રોમ્બ્યેન | Gujarati phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਮਬਿਏਨ | Punjabi phonetic transcription of the Polish pronunciation in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | റോംബിയെൻ | Malayalam phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರೊಂಬ್ಯೆನ್ | Kannada phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Rąbień | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rąbień | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rąbień | Same as English. |
| Sinhala (si) | රොම්බ්යෙන් | Sinhala phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Rąbień | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rąbień | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rąbień | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rąbień | Same as English. |
| Odia (or) | ରୋମ୍ବ୍ୟେନ | Odia phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Irish (ga) | Rąbień | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rąbień | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rąbień | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռոմբյեն | Eastern Armenian phonetic transcription of the Polish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሮምቤን | Amharic phonetic transcription of the Polish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Rąbień | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rombjeņa | Latvian transcription uses «m» before «b» and «ņ» for Polish «ń». The adapted name is feminine. |
| Tatar (tt) | Ромбень | Attested Tatar Cyrillic spelling based on the Polish pronunciation. |
| Nepali (ne) | रोम्ब्येन | Same as hi. |
| Georgian (ka) | რომბიენი | Georgian phonetic transcription with nominative «-ი» after the final consonant. |
| Belarusian (be) | Ромбень | Belarusian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation with «нь» for final «ń». |
| Basque (eu) | Rąbień | Same as English. |
| Estonian (et) | Rąbień | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rąbień | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rąbień | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ромбень | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Polish pronunciation through the Cyrillic form. |
About
Rąbień is a village in the municipality of Aleksandrów Łódzki in central Poland, west of Łódź. The nearby Torfowisko Rąbień nature reserve protects a peat bog.
Notes
The Cyrillic form is directly attested in Ukrainian and Tatar. Several other script adaptations are editorial transcriptions of the Polish pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q3507003 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/rabien/