Sielec
A settlement in Poland.
Forms of the name
- Sielec (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Polish name of the village, retained in other Latin-script languages. The initial «Si» marks a soft s sound before e, and final c represents the ts sound.
- ሼሌጽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Polish pronunciation.
- شيلتس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Polish with «تس» for final c.
- শিয়েলেৎস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Polish pronunciation.
- Σιέλετς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Polish with «τσ» for final c.
- شیلِتس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Polish pronunciation with «تس» for final c.
- શ્યેલેત્સ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Polish pronunciation.
- שיילץ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling for the village, with final «ץ» representing Polish c.
- श्येलेत्स (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Polish pronunciation, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Շելեց (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Polish with «ց» for final c.
- シェレツ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Polish with «ツ» for final c.
- შელეცი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Polish pronunciation with final «ი» after the consonant stem.
- ಶ್ಯೆಲೆತ್ಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Polish pronunciation.
- 시엘레츠 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Polish with «츠» for final c.
- ഷ്യെലെത്സ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Polish pronunciation.
- ଶ୍ୟେଲେତ୍ସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Polish pronunciation.
- ਸ਼੍ਯੇਲੇਤਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Polish pronunciation.
- Селец (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic rendering of Polish «Sielec» with «ц» for final c, suitable for Russian and several other Cyrillic languages.
- ෂ්යෙලෙට්ස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Polish pronunciation.
- ஷ்யெலெத்ஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Polish pronunciation.
- ష్యెలెత్స్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Polish pronunciation.
- เชเลตส์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Polish pronunciation.
- Селець (exonym from Tatar; used in Tatar, Ukrainian) — The name in the Tatar article title before its regional qualifier. The same spelling is also attested as a Ukrainian alias.
- Сілець (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form attested in the Ukrainian label and article title.
- Сільце (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian spelling recorded as an alias.
- شیلیتس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Polish pronunciation with «تس» for final c.
- 谢莱茨 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription from Polish using Mandarin character readings.
- 謝萊茨 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the Mandarin transcription.
- Sielec, Lublin Voivodeship (variant; used in English) — English article title with a regional qualifier to distinguish this village from other places called Sielec.
- Sielec (Lublin) (variant; used in French) — French article title with a regional qualifier.
- Sielec (województwo lubelskie) (variant; used in Polish) — Polish article title with a voivodeship qualifier.
- Сілець (Люблінське воєводство) (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian article title with a voivodeship qualifier.
- Селець (Люблин воеводалыгы) (variant; used in Tatar) — Tatar article title with a voivodeship qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sielec | Uses the official Polish spelling. The English article title adds «Lublin Voivodeship» to distinguish this village. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sielec | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sielec | Same as es-419. |
| German (de) | Sielec | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Sielec | Same as English. |
| French (fr) | Sielec | Retains the Polish spelling. The French article title adds «Lublin» as a regional qualifier. |
| Japanese (ja) | シェレツ | Katakana transcription of the Polish pronunciation, with «ツ» for final c. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 谢莱茨 | Mandarin phonetic transcription from Polish in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 謝萊茨 | Mandarin phonetic transcription from Polish in traditional characters. |
| Russian (ru) | Селец | Russian practical transcription from Polish, with «Се» for initial «Sie» and «ц» for final c. |
| Arabic (ar) | شيلتس | Arabic phonetic transcription from Polish, with «تس» for final c. |
| Italian (it) | Sielec | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sielec | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sielec | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sielec | Same as English. |
| Korean (ko) | 시엘레츠 | Hangul transcription from Polish, with «츠» for final c. |
| Hindi (hi) | श्येलेत्स | Devanagari transcription of the Polish pronunciation. |
| Urdu (ur) | شیلیتس | Urdu phonetic transcription from Polish, with «تس» for final c. |
| Turkish (tr) | Sielec | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sielec | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sielec | Same as English. |
| Polish (pl) | Sielec | Official Polish name, grammatically masculine. The Polish article title adds the voivodeship as a qualifier. |
| Swedish (sv) | Sielec | Same as English. |
| Malay (ms) | Sielec | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sielec | Same as English. |
| Bengali (bn) | শিয়েলেৎস | Bengali-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Sielec | Same as English. |
| Thai (th) | เชเลตส์ | Thai-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Sielec | Same as English. |
| Czech (cs) | Sielec | Same as English. |
| Danish (da) | Sielec | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sielec | Same as English. |
| Hebrew (he) | שיילץ | Attested Hebrew spelling, with final «ץ» representing Polish c. |
| Greek (el) | Σιέλετς | Modern Greek phonetic transcription from Polish, with «τσ» for final c. |
| Hungarian (hu) | Sielec | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sielec | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сілець | Ukrainian form used in the article title. «Селець» and «Сільце» are recorded alternatives. |
| Persian (fa) | شیلِتس | Persian phonetic transcription of the Polish pronunciation, with «تس» for final c. |
| Tamil (ta) | ஷ்யெலெத்ஸ் | Tamil-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Sielec | Same as English. |
| Telugu (te) | ష్యెలెత్స్ | Telugu-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Marathi (mr) | श्येलेत्स | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Sielec | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Селец | Same as ru. |
| Croatian (hr) | Sielec | Same as English. |
| Serbian (sr) | Селец | Serbian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation, with «ц» for final c. |
| Slovak (sk) | Sielec | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Селец | Bulgarian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation, with «ц» for final c. |
| Macedonian (mk) | Селец | Macedonian Cyrillic transcription of the Polish pronunciation, with «ц» for final c. |
| Azerbaijani (az) | Sielec | Same as English. |
| Gujarati (gu) | શ્યેલેત્સ | Gujarati-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼੍ਯੇਲੇਤਸ | Gurmukhi transcription of the Polish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷ്യെലെത്സ് | Malayalam-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶ್ಯೆಲೆತ್ಸ್ | Kannada-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Sielec | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sielec | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sielec | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂ්යෙලෙට්ස් | Sinhala-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Sielec | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sielec | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sielec | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sielec | Same as English. |
| Odia (or) | ଶ୍ୟେଲେତ୍ସ | Odia-script transcription of the Polish pronunciation. |
| Irish (ga) | Sielec | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sielec | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sielec | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շելեց | Armenian-script transcription of the Polish pronunciation, with «ց» for final c. |
| Amharic (am) | ሼሌጽ | Ethiopic transcription of the Polish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Sielec | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sielec | Same as English. |
| Tatar (tt) | Селець | The Tatar article title uses this spelling with a Lublin Voivodeship qualifier. |
| Nepali (ne) | श्येलेत्स | Same as hi. |
| Georgian (ka) | შელეცი | Georgian phonetic transcription from Polish with final «ი» after the consonant stem. |
| Belarusian (be) | Селец | Belarusian Cyrillic transcription from Polish, with «ц» for final c. |
| Basque (eu) | Sielec | Same as English. |
| Estonian (et) | Sielec | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sielec | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sielec | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Селец | Same as ru. |
About
Sielec is a village in the municipality of Leśniowice, south of Chełm in Poland’s Lublin Voivodeship. The village has ruins of a castle associated with the Uhrowiecki family.
Notes
The regional qualifiers identify this particular Sielec. The Polish alias «Siedliska» lacks clear evidence linking it to the same settlement as a name.
Identifiers: Wikidata Q7510828 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/poland/sielec/