Arad
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Arad (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name; identical in Hungarian and German local usage and widely retained internationally.
- አራድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of Romanian Arad.
- أراد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Romanian name.
- Арад (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic rendering established in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian; also usable in Kyrgyz.
- আরাদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Αράντ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using ντ for the final d sound.
- آراد (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription.
- અરાદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- ארד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling of the Romanian city.
- अराड (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Արադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription; country qualifiers in article titles are not part of the name.
- アラド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- არადი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with final nominative vowel i.
- ಅರಾದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 아라드 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Aradinum (exonym from Latin; used in Latin) — Learned Latin name used in Latin geographical and ecclesiastical writing.
- Aradas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Arada (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- അരാദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Romanian Arad.
- अराद (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also a straightforward Nepali Devanagari transcription.
- ଆରାଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Romanian Arad.
- ਅਰਾਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Romanian Arad.
- අරාද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஆராட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- అరాద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- อารัด (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- 阿拉德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Aradia (variant; used in Latin) — Alternative learned Latin form attested as a Latin alias.
- اراد (variant; used in Arabic, Persian) — Alternative Arabic and Persian spelling without the initial hamza or madda, attested in the supplied aliases.
- אראד (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling with an additional aleph, attested as an alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Arad | Retains the Romanian name; Romania is added only for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Arad | Retains the Romanian name; feminine as a city, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Arad | Same as es-419. |
| German (de) | Arad | Traditional German name, identical to Romanian and Hungarian; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Arad | Retains the Romanian name; normally without an article, feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | アラド | Established katakana transcription of the city name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿拉德 | Established Chinese phonetic rendering of the city name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿拉德 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Арад | Established Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | أراد | Established Arabic transcription, without the article al-; اراد is an alternative spelling. |
| Italian (it) | Arad | Retains the Romanian name; feminine as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Arad | Retains the Romanian name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Arad | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아라드 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | अराड | Attested Hindi transcription of the city name. |
| Turkish (tr) | Arad | Same as English. |
| Dutch (nl) | Arad | Same as English. |
| Polish (pl) | Arad | Retains the Romanian name; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Arad | Same as English. |
| Malay (ms) | Arad | Retains the Romanian name; Romania is a disambiguating qualifier in the supplied label. |
| Indonesian (id) | Arad | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরাদ | Attested Bengali transcription of the city name. |
| Vietnamese (vi) | Arad | Same as English. |
| Thai (th) | อารัด | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Arad | Official Romanian name; neuter, normally without an article. Orașul Arad is a descriptive phrase meaning the city of Arad. |
| Czech (cs) | Arad | Retains the Romanian name; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Arad | Same as English. |
| Hebrew (he) | ארד | Established Hebrew spelling; אראד is an attested alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Arad | Same as English. |
| Greek (el) | Αράντ | Established Greek transcription; normally neuter with το and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Arad | Traditional Hungarian name, identical in spelling to Romanian; also used during Hungarian administration before 1918. |
| Finnish (fi) | Arad | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Арад | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | آراد | Attested Urdu transcription; the supplied country qualifier is omitted from the name itself. |
| Persian (fa) | آراد | Established Persian transcription; اراد is an attested alternative spelling. |
| Tamil (ta) | ஆராட் | Attested Tamil transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | Arad | Same as English. |
| Telugu (te) | అరాద్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | अराद | Attested Marathi transcription, using dental द rather than the Hindi label's ड. |
| Catalan (ca) | Arad | Retains the Romanian name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Арад | Attested Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | Arad | Retains the Romanian name; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | Arad | Retains the Romanian name; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Арад | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Arad | Retains the Romanian name; şəhəri in an alias is a descriptive word meaning city. |
| Gujarati (gu) | અરાદ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਅਰਾਦ | Gurmukhi transcription of Romanian Arad. |
| Malayalam (ml) | അരാദ് | Malayalam transcription of Romanian Arad. |
| Kannada (kn) | ಅರಾದ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Arad | Same as English. |
| Serbian (sr) | Арад | Established Serbian Cyrillic spelling; masculine and declinable. Latin-script Arad is also used. |
| Galician (gl) | Arad | Same as English. |
| Zulu (zu) | Arad | Same as English. |
| Sinhala (si) | අරාද් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Arad | Attested Albanian retention of the name; masculine. |
| Xhosa (xh) | Arad | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Aradas | Established Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Arad | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Arad | Retains the Romanian name; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Arad | Same as English. |
| Swahili (sw) | Arad | Same as English. |
| Odia (or) | ଆରାଦ | Odia transcription of Romanian Arad. |
| Irish (ga) | Arad | Same as English. |
| Hausa (ha) | Arad | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Arad | Same as English. |
| Armenian (hy) | Արադ | Established Armenian transcription; the country in parentheses in the article title is only a qualifier. |
| Amharic (am) | አራድ | Ethiopic transcription of Romanian Arad. |
| Welsh (cy) | Arad | Same as English. |
| Latvian (lv) | Arada | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Арад | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | अराद | Devanagari transcription of Romanian Arad, following the attested Marathi spelling. |
| Georgian (ka) | არადი | Established Georgian adaptation with final nominative -i. |
| Belarusian (be) | Арад | Established Belarusian transcription; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Arad | Same as English. |
| Estonian (et) | Arad | Same as English. |
| Icelandic (is) | Arad | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Арад | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Arad | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Арад | Kyrgyz Cyrillic transcription of Romanian Arad. |
About
Arad is a city in western Romania on the Mureș River, near the Hungarian border. It is the seat of Arad County and an important transport and industrial center, with architecture reflecting its history under Habsburg and Hungarian rule.
Notes
Romanian, Hungarian and German share the spelling Arad, so it appears only once. Article-title country qualifiers are not separate name forms. The Persian alias ارد is omitted as a doubtful representation of this city's name; forms without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q173591 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/arad/