Băbeni
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Băbeni (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling with ă for the central vowel. It is also widely retained in Latin-script references.
- በቤኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of Romanian.
- بابيني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Romanian name.
- Бэбені (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with final і and э approximating Romanian ă.
- Бъбени (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription with ъ approximating Romanian ă.
- বাবেনি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Romanian name.
- Μπαμπένι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription, with μπ for b.
- ببه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian Wikipedia spelling. It abbreviates the sound sequence of the Romanian name.
- બબેની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- בבני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Romanian name.
- बबेनी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Romanian name.
- Բեբենի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Romanian name.
- ブベニ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription, approximating Romanian ă with the vowel in ブ.
- ბაბენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ಬಬೆನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 버베니 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription with ㅓ approximating Romanian ă.
- Bebenis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Bebeni (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the Romanian name.
- Бабени (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — South Slavic Cyrillic transcription with а approximating Romanian ă. It is also the specific element in the Serbian reference title.
- ബബേനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- ବବେନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਬਬੇਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name.
- Бэбени (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription, with э for the Romanian central vowel. It also serves as a Russian-based Cyrillic transcription.
- බබෙනි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- பபெனி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- బబెని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- บาเบนี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- Бебень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian name with a soft sign reflecting the palatalized final consonant.
- Бебені (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative spelling, with final і.
- بابینی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Romanian name.
- 伯贝尼 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering of the Romanian name.
- 伯貝尼 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese equivalent of the Simplified Chinese form.
- Babeni (variant; used in German, English, Dutch, Vietnamese) — Diacritic-free spelling found in several reference sources, including as a Vietnamese label.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Băbeni | Retains Romanian ă. The spelling Babeni also occurs in sources that omit the diacritic. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Băbeni | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Băbeni | Same as es-419. |
| German (de) | Băbeni | Retains Romanian ă. The town name normally takes no article, and Babeni is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Băbeni | Same as English. |
| French (fr) | Băbeni | Retains the Romanian spelling. The county name Vâlcea can distinguish it from other places of the same name. |
| Japanese (ja) | ブベニ | Katakana phonetic transcription of Romanian, with ブ approximating the first syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伯贝尼 | Attested Simplified Chinese phonetic rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伯貝尼 | Traditional characters for the same rendering as zh-CN. |
| Russian (ru) | Бэбени | Attested Russian transcription with э for Romanian ă. |
| Arabic (ar) | بابيني | Arabic phonetic transcription of the Romanian name. |
| Italian (it) | Băbeni | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Băbeni | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Băbeni | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Băbeni | Same as English. |
| Korean (ko) | 버베니 | Hangul phonetic transcription with ㅓ approximating Romanian ă. |
| Hindi (hi) | बबेनी | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | بابینی | Urdu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Băbeni | Same as English. |
| Dutch (nl) | Băbeni | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Băbeni | Same as English. |
| Polish (pl) | Băbeni | Same as English. |
| Swedish (sv) | Băbeni | Same as English. |
| Malay (ms) | Băbeni | Same as English. |
| Indonesian (id) | Băbeni | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাবেনি | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Băbeni | The Vietnamese article title retains Romanian ă. The diacritic-free label Babeni also occurs. |
| Thai (th) | บาเบนี | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Băbeni | Official Romanian spelling. In Romanian ă represents a central vowel, and the final i normally palatalizes the preceding consonant. |
| Czech (cs) | Băbeni | Same as English. |
| Danish (da) | Băbeni | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Băbeni | Same as English. |
| Hebrew (he) | בבני | Hebrew phonetic transcription of the Romanian name. |
| Greek (el) | Μπαμπένι | Modern Greek phonetic transcription with μπ for Romanian b. |
| Hungarian (hu) | Băbeni | Same as English. |
| Finnish (fi) | Băbeni | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бебень | The attested Ukrainian name uses a soft sign at the end. «Бебені» is also attested. |
| Persian (fa) | ببه | Attested Persian Wikipedia spelling, with a shortened representation of the Romanian name. |
| Tamil (ta) | பபெனி | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Băbeni | Same as English. |
| Telugu (te) | బబెని | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | बबेनी | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Băbeni | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бэбени | Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Băbeni | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бабени | Serbian Cyrillic transcription with а for Romanian ă. The reference title «Општина Бабени» includes the municipality designation. |
| Slovak (sk) | Băbeni | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бъбени | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription, using ъ to approximate Romanian ă. |
| Macedonian (mk) | Бабени | Macedonian Cyrillic phonetic transcription, using а for Romanian ă. |
| Azerbaijani (az) | Băbeni | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બબેની | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਬਬੇਨੀ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ബബേനി | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಬಬೆನಿ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Băbeni | Same as English. |
| Zulu (zu) | Băbeni | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Băbeni | Same as English. |
| Sinhala (si) | බබෙනි | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Băbeni | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bebenis | Attested Lithuanian form with masculine nominative ending -is. |
| Slovenian (sl) | Băbeni | Same as English. |
| Swahili (sw) | Băbeni | Same as English. |
| Odia (or) | ବବେନି | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Băbeni | Same as English. |
| Hausa (ha) | Băbeni | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Băbeni | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բեբենի | Eastern Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | በቤኒ | Ethiopic phonetic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Băbeni | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bebeni | Latvian phonetic transcription of the Romanian name, with e approximating ă. |
| Tatar (tt) | Бэбени | Same as kk. |
| Nepali (ne) | बबेनी | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ბაბენი | Georgian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Бэбені | Belarusian Cyrillic phonetic transcription, with э for Romanian ă and і in the final syllable. |
| Basque (eu) | Băbeni | Same as English. |
| Estonian (et) | Băbeni | Same as English. |
| Icelandic (is) | Băbeni | Same as English. |
| Maltese (mt) | Băbeni | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бэбени | Same as kk. |
About
Băbeni is a town in Vâlcea County in southern Romania, in the historical region of Oltenia. It lies south of Râmnicu Vâlcea near the confluence of the Bistrița and Olt rivers. Several surrounding villages belong to the town's administrative area.
Notes
Other Romanian settlements share the name. The supplied Persian spelling follows the Persian article and has limited corroboration.
Identifiers: Wikidata Q275890 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/babeni/