Bacău
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Bacău (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Romanian name, retaining the breve; borrowed unchanged in many Latin-script languages.
- ባካው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Romanian name.
- باكاو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Bakeu (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Lithuanian, Latvian) — Attested Azerbaijani adaptation; Lithuanian and Latvian independently use the same spelling.
- Бакэу (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Belarusian and Russian spelling; also serves as a regional Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- Бакъу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription using ъ for the Romanian central vowel.
- বাকাউ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Bakau (exonym from German; used in German, Albanian, Serbian) — Traditional German exonym, now secondary to the Romanian name; also attested in Albanian and Latin-script Serbian.
- Barchau (exonym from German; used in German) — Older German exonym found in historical geographical usage; secondary in modern references.
- Μπακάου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using μπ for initial b.
- باکائو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested as the article title.
- બાકાઉ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בקאו (exonym from Hebrew; used in Hebrew, Yiddish) — Attested Hebrew name; also associated with historical Jewish usage.
- बाकौ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Bákó (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian exonym that remains current.
- Բակեու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- バカウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ბაკეუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಬಕೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 바커우 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the Romanian name.
- Bacovia (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name used in learned and ecclesiastical contexts.
- Ad Bacum (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin designation attested in the supplied aliases.
- Бакау (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian and Serbian Cyrillic transcription.
- ബകൗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Romanian name.
- बाकाउ (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; also serves as a Nepali Devanagari transcription.
- ବାକାଉ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Romanian name.
- ਬਾਕਾਉ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Romanian name.
- Baków (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym, now secondary to the Romanian spelling.
- බකෞ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பாக்காவு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- బాకావ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บาเกิว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested as the label and article title.
- Бакыу (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic name.
- Бакеу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- باکاؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested as the label and article title.
- 巴克乌 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 巴克烏 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription.
- Bacau (variant; used in English, Czech, Finnish, Galician, Indonesian, Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish, Vietnamese) — Common spelling without the Romanian breve, including Vietnamese and international usage.
- Бакэў (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling attested as the article title and in the classical-orthography label.
- Bacov (variant; used in Czech) — Alternative form supplied as a Czech alias; its period of use is not established here.
- Bačau (variant; used in Finnish) — Alternative spelling supplied as a Finnish alias.
- بکو (variant; used in Persian) — Shorter Persian spelling supplied as the label.
- বকৌ (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription supplied as an alias.
- बकाऊ (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription supplied as an alias.
- Bakėjus (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation supplied as an alias.
- Bakeva (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation supplied as an alias.
- பாகவு (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription supplied as an alias.
- บาเคา (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription supplied as an alias.
- باکاو (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription supplied as an alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bacău | Uses the Romanian spelling; Bacau is the common form without the breve. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bacău | Retains the Romanian spelling, normally without an article; feminine with «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bacău | Same as es-419. |
| German (de) | Bacău | Current usage retains the Romanian spelling; Bakau and Barchau are traditional exonyms. Normally articleless and neuter when gender is required. |
| French (fr) | Bacău | Retains the Romanian spelling, normally without an article; feminine with «la ville». |
| Japanese (ja) | バカウ | Attested Japanese katakana transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴克乌 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴克烏 | Traditional-character spelling corresponding to zh-CN. |
| Russian (ru) | Бакэу | Established Russian transcription of the Romanian name. |
| Arabic (ar) | باكاو | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Bacău | Retains the Romanian spelling, normally without an article; feminine with «la città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bacău | Retains the Romanian spelling, normally without an article; feminine with «a cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bacău | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바커우 | Attested Korean transcription of the Romanian name. |
| Hindi (hi) | बाकौ | Attested Hindi transcription; बकाऊ is an alternative. |
| Turkish (tr) | Bacău | Retains the Romanian spelling, attested as an alias; normally without an article. |
| Dutch (nl) | Bacău | Same as English. |
| Polish (pl) | Bacău | Retains the Romanian spelling; Bacau omits the breve and Baków is a traditional exonym. |
| Swedish (sv) | Bacău | Same as English. |
| Malay (ms) | Bacău | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bacău | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাকাউ | Attested Bengali transcription; বকৌ is an alternative. |
| Vietnamese (vi) | Bacău | Retains the Romanian spelling; Bacau is also attested. |
| Thai (th) | บาเกิว | Attested Thai transcription; บาเคา is an alternative. |
| Romanian (ro) | Bacău | Official Romanian spelling; normally articleless. The explicit municipal designation «municipiul Bacău» uses the neuter administrative noun. |
| Czech (cs) | Bacău | Retains the Romanian spelling; Bacau and Bacov are supplied alternatives. |
| Danish (da) | Bacău | Same as English. |
| Hebrew (he) | בקאו | Attested Hebrew spelling of the Romanian name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bacău | Same as English. |
| Greek (el) | Μπακάου | Attested Greek transcription, normally indeclinable and neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Bákó | Traditional Hungarian exonym, still current; normally without an article. |
| Finnish (fi) | Bacău | Retains the Romanian spelling; Bacau and Bačau are supplied alternatives. |
| Ukrainian (uk) | Бакеу | Established Ukrainian transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | باکاؤ | Attested Urdu spelling; باکاو is an alternative. |
| Persian (fa) | باکائو | Persian transcription used as the article title; بکو is a shorter supplied spelling. |
| Tamil (ta) | பாக்காவு | Attested Tamil transcription; பாகவு is an alternative. |
| Tagalog (tl) | Bacău | Same as English. |
| Telugu (te) | బాకావ్ | Attested Telugu transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | बाकाउ | Attested Marathi transcription of the Romanian name. |
| Catalan (ca) | Bacău | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бакэу | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering of the Romanian name. |
| Croatian (hr) | Bacău | Same as English. |
| Slovak (sk) | Bacău | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бакъу | Established Bulgarian transcription, using ъ for the Romanian central vowel. |
| Azerbaijani (az) | Bakeu | Attested Azerbaijani adaptation of the Romanian name. |
| Gujarati (gu) | બાકાઉ | Attested Gujarati transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਕਾਉ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription following the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ബകൗ | Malayalam phonetic transcription following the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಬಕೌ | Attested Kannada transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Bacău | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бакау | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Serbian uses Bakau. |
| Galician (gl) | Bacău | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bacău | Same as English. |
| Sinhala (si) | බකෞ | Attested Sinhala transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Bakau | Albanian adaptation used as the article title; Bacău also occurs. |
| Xhosa (xh) | Bacău | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bakeu | Attested Lithuanian adaptation; Bakėjus is an alternative. |
| Afrikaans (af) | Bacău | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bacău | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bacău | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bacău | Same as English. |
| Odia (or) | ବାକାଉ | Odia phonetic transcription following the Romanian name. |
| Irish (ga) | Bacău | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bacău | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bacău | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բակեու | Attested Armenian transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ባካው | Amharic phonetic transcription following the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Bacău | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bakeu | Attested Latvian adaptation; Bakeva is an alternative. |
| Tatar (tt) | Бакыу | Attested Tatar Cyrillic name. |
| Nepali (ne) | बाकाउ | Nepali Devanagari phonetic transcription following the Romanian name. |
| Georgian (ka) | ბაკეუ | Attested Georgian transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Бакэў | Belarusian spelling used as the article title; Бакэу is the supplied label. |
| Basque (eu) | Bacău | Same as English. |
| Estonian (et) | Bacău | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bacău | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Бакау | Attested Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Bacău | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бакэу | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering of the Romanian name. |
About
Bacău is a city in the historical region of Moldavia in eastern Romania, on the Bistrița River near its confluence with the Siret. It is the seat of Bacău County and an industrial and transport center.
Notes
Traditional German, Polish and Latin names have no securely established periods in the supplied evidence. Turkish Baka and Bakio conflict with the better-supported Romanian spelling and need independent verification. Several less documented languages use explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q10737004 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/bacau/