Elamur Locations⌕
☰

Baia Mare

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Baia MareRetains the official Romanian spelling. Nagybánya and Frauenbach occur in historical sources.
Spanish (Latin America) (es-419)Baia MareRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Baia MareSame as es-419.
German (de)Baia MareModern usage retains the Romanian spelling, normally without an article. Frauenbach is the traditional German name.
French (fr)Baia MareRetains the Romanian spelling, normally without an article. Nagybánya occurs in historical contexts.
Japanese (ja)バヤ・マレKatakana article-title transcription. Forms with a long vowel in the second word also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)巴亚马雷Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name. Historical references also record transcriptions of Nagybánya and Frauenbach.
Chinese (Traditional) (zh-TW)巴亞馬雷Traditional Chinese counterpart of «巴亚马雷».
Russian (ru)Бая-МареRussian hyphenated phonetic transcription, usually indeclinable. «Байя-Маре» is also recorded.
Arabic (ar)بايا ماريArabic phonetic transcription without a definite article.
Italian (it)Baia MareSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Baia MareSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Baia MareSame as pt-BR.
Korean (ko)바이아마레Hangul phonetic transcription written as one unit. «바이아 마레» is the spaced alternative.
Hindi (hi)बाईया मारेAttested Hindi Devanagari transcription of the Romanian name.
Turkish (tr)Baia MareModern reference usage retains the Romanian spelling. Banya is a recorded Turkish exonym.
Dutch (nl)Baia MareRetains the Romanian spelling. Nagybánya and its unaccented spelling Nagybanya are also recorded.
Polish (pl)Baia MareSame as es-419.
Swedish (sv)Baia MareRetains the Romanian spelling. Nagybánya is also recorded.
Malay (ms)Baia MareSame as es-419.
Indonesian (id)Baia MareRetains the Romanian spelling. Frauenbach is also recorded in reference usage.
Bengali (bn)বাইয়া মারেBengali phonetic transcription of the Romanian name.
Vietnamese (vi)Baia MareSame as es-419.
Thai (th)บายามาเรThai phonetic transcription of the Romanian name, written together.
Romanian (ro)Baia MareOfficial name meaning «the large mine». «Baia» contains the feminine definite ending -a.
Czech (cs)Baia MareSame as es-419.
Danish (da)Baia MareSame as es-419.
Hebrew (he)באיה מארהModern Hebrew transcription of the Romanian name. «נאגיבניה» reflects the Hungarian name in historical contexts.
Norwegian (Bokmål) (nb)Baia MareSame as es-419.
Greek (el)Μπάια ΜάρεGreek phonetic transcription with μπ for initial b.
Hungarian (hu)NagybányaTraditional and current Hungarian name meaning «large mine». It was official under Hungarian administration, including from 1940 to 1944.
Finnish (fi)Baia MareSame as Swedish.
Ukrainian (uk)Бая-МареUkrainian hyphenated phonetic transcription. «Надибаня» reflects the historical Hungarian name.
Urdu (ur)بایا مارےUrdu phonetic transcription using final bari ye for e.
Persian (fa)بایا مارهPersian phonetic transcription with final he for the final vowel.
Tamil (ta)பாயா மரேAttested Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
Tagalog (tl)Baia MareSame as es-419.
Telugu (te)బయ్య మారేAttested Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
Marathi (mr)बॅआ मारेAttested Marathi Devanagari transcription of the Romanian name.
Catalan (ca)Baia MareSame as es-419.
Kazakh (kk)Бая-МареKazakh Cyrillic phonetic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)Baia MareSame as es-419.
Slovak (sk)Baia MareSame as es-419.
Bulgarian (bg)Бая МареBulgarian Cyrillic phonetic transcription with a space.
Azerbaijani (az)Baia MareSame as es-419.
Gujarati (gu)બિયા મારેAttested Gujarati transcription of the Romanian name.
Punjabi (pa)ਬਾਇਆ ਮਾਰੇGurmukhi phonetic transcription of the Romanian name.
Malayalam (ml)ബായ മാരെMalayalam phonetic transcription of the Romanian name.
Kannada (kn)ಬಾಯಾ ಮಾರೆAttested Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
Uzbek (uz)Baya-mareUzbek Latin phonetic spelling with a hyphen and y for the glide.
Serbian (sr)Баја МареSerbian Cyrillic transcription with ј for the glide. Its Serbian Latin spelling is Baja Mare.
Galician (gl)Baia MareSame as es-419.
Zulu (zu)Baia MareSame as es-419.
Sinhala (si)බායියා මෙයාRecorded Sinhala reference spelling of the Romanian city name.
Albanian (sq)Baia MareSame as es-419.
Xhosa (xh)Baia MareSame as es-419.
Lithuanian (lt)Baja MarėLithuanian phonetic adaptation with j for the glide and feminine final ė.
Afrikaans (af)Baia MareSame as es-419.
Slovenian (sl)Baia MareSame as es-419.
Luxembourgish (lb)Baia MareSame as es-419.
Swahili (sw)Baia MareSame as es-419.
Odia (or)ବାୟା ମାରେOdia phonetic transcription of the Romanian name.
Irish (ga)Baia MareSame as es-419.
Hausa (ha)Baia MareSame as es-419.
Yoruba (yo)Baia MareSame as es-419.
Armenian (hy)Բայա ՄարեArmenian phonetic transcription of the Romanian name.
Amharic (am)ባያ ማሬEthiopic phonetic transcription of the Romanian name.
Welsh (cy)Baia MareSame as es-419.
Latvian (lv)Baja MareLatvian phonetic transcription with j for the glide. Naģibāņa follows the historical Hungarian name.
Tatar (tt)Бая-МареAttested Tatar Cyrillic spelling with a hyphen.
Nepali (ne)बाया मारेNepali Devanagari phonetic transcription of the Romanian name.
Georgian (ka)ბაია-მარეGeorgian phonetic transcription with a hyphen.
Belarusian (be)Бая-МарэBelarusian phonetic transcription with a hyphen and final э.
Basque (eu)Baia MareSame as es-419.
Estonian (et)Baia MareSame as es-419.
Icelandic (is)Baia MareSame as es-419.
Macedonian (mk)Бая МареMacedonian Cyrillic phonetic transcription with a space.
Maltese (mt)Baia MareSame as es-419.
Kyrgyz (ky)Бая-МареKyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the established Russian spelling.

About

Baia Mare is the county seat of Maramureș in northwestern Romania, on the Săsar River. Gold and silver mining shaped its development, and Stephen’s Tower survives from the town’s medieval center.

Notes

Nagybánya remains current in Hungarian, and Frauenbach is principally historical.

Identifiers: Wikidata Q185280 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/baia-mare/