Balș
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Balș (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling with a comma beneath «ș», which represents the sh sound.
- ባልሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription from Romanian.
- بالش (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Arabic-script transcription of the Romanian pronunciation, also attested in Urdu.
- বালশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription from Romanian.
- Μπαλς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription, approximating the Romanian final sh with Greek s.
- بلش (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the Romanian town name.
- બાલ્શ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription from Romanian.
- באלש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription from Romanian.
- बाल्श (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription from Romanian.
- Բալշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription from Romanian.
- バルシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Romanian name.
- ბალში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಬಾಲ್ಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription from Romanian.
- 발슈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian name with «슈» for the final sh.
- Balšas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with «š» and the masculine ending «-as».
- Balša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «š» and a feminine ending.
- ബാൽഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription from Romanian.
- ବାଲ୍ଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription from Romanian.
- ਬਾਲਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription from Romanian.
- Балш (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested in Russian and Ukrainian, with «ш» corresponding to Romanian «ș». The spelling also works in several other Cyrillic alphabets.
- බාල්ෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from Romanian.
- பால்ஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription from Romanian.
- బాల్ష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription from Romanian.
- บัลช์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription adapted to Thai spelling conventions.
- 巴尔什 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic form.
- 巴爾什 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic form.
- Balş (variant; used in Romanian, English, Danish, Indonesian) — Older typographic substitute using the cedilla character «ş» in place of Romanian comma-below «ș».
- Bals (variant; used in English, Vietnamese) — The Romanian spelling without the diacritic, attested in English and Vietnamese data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Balș | English retains the Romanian spelling. Balş uses an older character substitute, and Bals omits the diacritic. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Balș | Retains the official Romanian spelling in Latin script. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Balș | Same as es-419. |
| German (de) | Balș | Retains Romanian «ș». The bare town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Balș | Same as es-419. |
| French (fr) | Balș | Retains Romanian «ș». The expression «la ville de Balș» uses the feminine generic noun «ville». |
| Japanese (ja) | バルシュ | Attested katakana transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴尔什 | Uses the simplified Chinese form, with «尔» in the middle. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴爾什 | Uses traditional «爾» where the simplified form uses «尔». |
| Russian (ru) | Балш | The Russian form uses «ш» for Romanian «ș» and declines as a masculine noun. |
| Arabic (ar) | بالش | Arabic phonetic transcription from Romanian, without a definite article. |
| Italian (it) | Balș | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Balș | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Balș | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Balș | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 발슈 | Hangul phonetic transcription from Romanian, using «슈» for the final sh. |
| Hindi (hi) | बाल्श | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | بالش | The attested Urdu spelling uses «ش» for Romanian «ș». |
| Turkish (tr) | Balș | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Balș | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Balș | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Balș | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Balș | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Balș | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Balș | The label retains Romanian comma-below «ș». The Indonesian article title uses the older cedilla substitute Balş. |
| Bengali (bn) | বালশ | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Balș | The Vietnamese article retains the Romanian spelling. Bals is the unaccented label. |
| Thai (th) | บัลช์ | Thai transcription from the Romanian spelling, using Thai conventions for the final consonant. |
| Romanian (ro) | Balș | The official Romanian form uses comma-below «ș». Balş is an older typographic substitute. |
| Czech (cs) | Balș | Same as es-419. |
| Danish (da) | Balș | Uses the Romanian comma-below spelling. The Danish article title has the older cedilla form Balş. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Balș | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | באלש | Hebrew phonetic transcription from Romanian, using «ש» for «ș». |
| Greek (el) | Μπαλς | Greek phonetic transcription that approximates Romanian «ș» with Greek «ς». |
| Hungarian (hu) | Balș | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Balș | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Балш | The attested Ukrainian spelling represents Romanian «ș» with «ш». |
| Persian (fa) | بلش | The attested Persian spelling uses «ش» for Romanian «ș». |
| Tamil (ta) | பால்ஷ் | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Balș | Same as es-419. |
| Telugu (te) | బాల్ష్ | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | बाल्श | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Balș | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Балш | Kazakh Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Croatian (hr) | Balș | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Балш | Serbian Cyrillic transcription of the town name. The article title uses «Општина» to label the municipality. |
| Slovak (sk) | Balș | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Балш | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Macedonian (mk) | Балш | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Azerbaijani (az) | Balș | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | બાલ્શ | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਲਸ਼ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ബാൽഷ് | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಬಾಲ್ಶ್ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Balș | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Balș | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Balș | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | බාල්ෂ් | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Balș | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Balšas | The Lithuanian form uses «š» for the Romanian sound and takes the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Balș | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Balș | Same as es-419. |
| Odia (or) | ବାଲ୍ଶ | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Balș | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Balș | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Balș | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Բալշ | Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ባልሽ | Amharic phonetic transcription from Romanian in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Balș | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Balša | Latvian transcription with «š» for the Romanian sound and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Балш | Tatar Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Nepali (ne) | बाल्श | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბალში | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Балш | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Basque (eu) | Balș | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Balș | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Balș | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Balș | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Балш | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Romanian name. |
About
Balș is a town on the Olteț River in Olt County, in southern Romania. It lies between Craiova and Slatina on the main road connecting the two cities.
Notes
The cedilla spelling Balş is a typographic variant of Balș. The official Romanian spelling uses the comma-below character.
Identifiers: Wikidata Q590443 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/bals/