Bâlta
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Bâlta (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling. The letter «â» represents a close central unrounded vowel.
- ቢልታ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription approximating Romanian «â» with an i-like vowel.
- بيلتا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription approximating Romanian «â» with an i-like vowel, without a definite article.
- Былта (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription using «ы» for Romanian «â», suitable for Belarusian, Russian, Kazakh and Kyrgyz.
- Бълта (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription approximating Romanian «â» with «ъ».
- বিলতা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription approximating Romanian «â» with «ই».
- Μπίλτα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription, with «Μπ» representing initial Romanian «b».
- بیلتا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu phonetic transcription approximating Romanian «â» with an i-like vowel.
- બિલ્ટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- בילטה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Romanian name.
- बिल्टा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription approximating the Romanian central vowel with «इ».
- Բիլտա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Romanian name.
- ブルタ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with an approximation of the Romanian central vowel.
- ბილტა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ಬಿಲ್ಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 블타 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription using «ㅡ» to approximate Romanian «â».
- Bilta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription approximating Romanian «â» with «i».
- ബിൽറ്റാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- ବିଲ୍ଟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਬਿਲਟਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name.
- බිල්ටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- Балта (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Recorded Serbian form, reflecting the Romanian base letter «a». Macedonian can use the same spelling as a transcription.
- பில்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- బిల్టా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- บึลตา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription using «ึ» to approximate Romanian «â».
- Билта (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar) — Recorded Ukrainian and Tatar form, with «и» representing Romanian «â».
- 比尔塔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
- 比爾塔 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese transcription.
- Balta (variant; used in Dutch) — Spelling without the circumflex, recorded as a Dutch alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bâlta | English retains the Romanian spelling and circumflex. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bâlta | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bâlta | Same as es-419. |
| German (de) | Bâlta | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bâlta | Same as English. |
| French (fr) | Bâlta | Same as English. |
| Japanese (ja) | ブルタ | Katakana transcription approximating the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比尔塔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比爾塔 | The same phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Былта | Russian Cyrillic transcription using «ы» for Romanian «â». |
| Arabic (ar) | بيلتا | Arabic phonetic transcription of the Romanian name, without a definite article. |
| Italian (it) | Bâlta | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bâlta | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bâlta | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bâlta | Same as English. |
| Korean (ko) | 블타 | Hangul phonetic transcription using «ㅡ» to approximate Romanian «â». |
| Hindi (hi) | बिल्टा | Devanagari phonetic transcription approximating Romanian «â» with «इ». |
| Urdu (ur) | بیلتا | Urdu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Bâlta | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bâlta | Dutch retains the Romanian circumflex in the main spelling. «Balta» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Bâlta | Same as English. |
| Polish (pl) | Bâlta | Polish retains the Romanian spelling. The article title specifies Gorj County. |
| Swedish (sv) | Bâlta | Same as English. |
| Malay (ms) | Bâlta | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bâlta | Same as English. |
| Bengali (bn) | বিলতা | Bengali phonetic transcription approximating Romanian «â» with «ই». |
| Vietnamese (vi) | Bâlta | Same as English. |
| Thai (th) | บึลตา | Thai phonetic transcription using «ึ» to approximate Romanian «â». |
| Romanian (ro) | Bâlta | Official Romanian form, feminine. The Romanian article title adds the county name. |
| Czech (cs) | Bâlta | Same as English. |
| Danish (da) | Bâlta | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bâlta | Same as English. |
| Hebrew (he) | בילטה | Hebrew phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Greek (el) | Μπίλτα | Greek phonetic transcription, using «Μπ» for initial Romanian «b». |
| Hungarian (hu) | Bâlta | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bâlta | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Билта | Recorded Ukrainian form, with «и» for Romanian «â». The article title adds the county name. |
| Persian (fa) | بیلتا | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | பில்டா | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Bâlta | Same as English. |
| Telugu (te) | బిల్టా | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | बिल्टा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Bâlta | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Былта | Kazakh Cyrillic transcription using «ы» for Romanian «â». |
| Croatian (hr) | Bâlta | Same as English. |
| Serbian (sr) | Балта | Recorded Serbian form in Cyrillic, reflecting the base letter «a» in Romanian «â». |
| Slovak (sk) | Bâlta | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бълта | Bulgarian phonetic transcription using «ъ» to approximate Romanian «â». |
| Macedonian (mk) | Балта | Macedonian Cyrillic transcription following the spelling-based Serbian form. |
| Azerbaijani (az) | Bâlta | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બિલ્ટા | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਲਟਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ബിൽറ്റാ | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಬಿಲ್ಟಾ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Bâlta | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bâlta | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bâlta | Same as English. |
| Sinhala (si) | බිල්ටා | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Bâlta | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bâlta | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bâlta | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bâlta | Same as English. |
| Odia (or) | ବିଲ୍ଟା | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Bâlta | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bâlta | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bâlta | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բիլտա | Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ቢልታ | Ethiopic-script phonetic transcription of the Romanian name for Amharic. |
| Welsh (cy) | Bâlta | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bilta | Latvian phonetic transcription approximating Romanian «â» with «i». |
| Tatar (tt) | Билта | Recorded Tatar Cyrillic name. The article title adds the county name. |
| Nepali (ne) | बिल्टा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბილტა | Georgian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Былта | Belarusian Cyrillic transcription using «ы» for Romanian «â». |
| Basque (eu) | Bâlta | Same as English. |
| Estonian (et) | Bâlta | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bâlta | Same as English. |
| Maltese (mt) | Bâlta | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Былта | Kyrgyz Cyrillic transcription using «ы» for Romanian «â». |
About
Bâlta is a village in Runcu commune in Gorj County, Romania. It lies northwest of Târgu Jiu in the foothills of the Southern Carpathians.
Notes
County and commune qualifiers distinguish this village from other Romanian places named Bâlta. The Dutch alias without a circumflex can also be confused with names officially spelled «Balta».
Identifiers: Wikidata Q12082586 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/balta/