Elamur Locations⌕
☰

Beclean

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BecleanEnglish takes the official Romanian spelling. «Bethlen» occurs in historical contexts.
Spanish (Latin America) (es-419)BecleanThe official Romanian spelling is retained.
Spanish (Spain) (es-ES)BecleanSame as es-419.
German (de)BecleanThe modern German article uses Romanian «Beclean», generally without an article. «Bethlen» is the traditional German name.
Luxembourgish (lb)BethlenThe traditional German name is used here as a borrowing for Luxembourgish.
French (fr)BecleanFrench retains the official Romanian spelling, generally without an article.
Japanese (ja)ベクレアンKatakana transcription of the Romanian name and an attested Japanese alias.
Chinese (Simplified) (zh-CN)贝克良Mandarin transcription of the Romanian name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)貝克良The attested Mandarin transcription uses traditional «貝».
Russian (ru)БеклянThe attested Russian transcription represents Romanian lea with ля.
Arabic (ar)بيكليانArabic-script transcription of the Romanian pronunciation, without an added «al-».
Italian (it)BecleanThe Romanian spelling is retained. The Italian article title adds Bistrița-Năsăud.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BecleanThe official Romanian spelling is retained.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BecleanSame as pt-BR.
Galician (gl)BecleanSame as es-419.
Korean (ko)베클레안Hangul transcription of the Romanian name.
Hindi (hi)बेक्लियानHindi Devanagari transcription of the Romanian pronunciation.
Urdu (ur)بیکلیانThe attested Urdu transcription follows the Romanian pronunciation.
Turkish (tr)BecleanSame as es-419.
Dutch (nl)BecleanSame as es-419.
Afrikaans (af)BecleanSame as es-419.
Polish (pl)BecleanSame as es-419.
Swedish (sv)BecleanSame as es-419.
Malay (ms)BecleanSame as es-419.
Indonesian (id)BecleanSame as es-419.
Bengali (bn)বেক্লিয়ানBengali-script transcription of the Romanian pronunciation.
Vietnamese (vi)BecleanThe Romanian spelling is retained. The Vietnamese article title adds Bistrița-Năsăud.
Thai (th)เบกเลอันThai-script transcription of the Romanian name.
Romanian (ro)BecleanThe official Romanian name is used without an article. «Beclean pe Someș» distinguishes it from other places called Beclean.
Czech (cs)BecleanSame as es-419.
Danish (da)BecleanSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)BecleanSame as es-419.
Hebrew (he)בקליאןThe attested Hebrew transcription follows Romanian. Hebrew-script variants also record Hungarian «Bethlen».
Greek (el)ΜπεκλεάνModern Greek transcription of the Romanian name with initial μπ for b.
Hungarian (hu)BethlenThe traditional Hungarian name remains current and generally takes no article.
Finnish (fi)BecleanSame as es-419.
Ukrainian (uk)БеклянThe attested Ukrainian transcription represents Romanian lea with ля.
Persian (fa)بکلئهThis is the attested Persian spelling of the Romanian name.
Tamil (ta)பெக்லியான்Tamil-script transcription of the Romanian pronunciation.
Tagalog (tl)BecleanSame as es-419.
Telugu (te)బెక్లియాన్Telugu-script transcription of the Romanian pronunciation.
Marathi (mr)बेक्लियानSame as Hindi.
Catalan (ca)BecleanSame as es-419.
Kazakh (kk)БеклеанKazakh Cyrillic transcription following the Romanian spelling.
Croatian (hr)BecleanSame as es-419.
Serbian (sr)БекљанSerbian Cyrillic transcription with љ. «Општина Бекљан» is the municipality name with its administrative descriptor.
Slovak (sk)BecleanSame as es-419.
Bulgarian (bg)БеклянBulgarian Cyrillic transcription approximates Romanian lea with ля.
Macedonian (mk)БекљанMacedonian Cyrillic transcription uses љ to approximate Romanian lea.
Azerbaijani (az)BecleanSame as es-419.
Gujarati (gu)બેક્લિયાનGujarati-script transcription of the Romanian pronunciation.
Punjabi (pa)ਬੇਕਲਿਆਨGurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
Malayalam (ml)ബെക്ലിയാൻMalayalam-script transcription of the Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ಬೆಕ್ಲಿಯಾನ್Kannada-script transcription of the Romanian pronunciation.
Uzbek (uz)BecleanSame as es-419.
Zulu (zu)BecleanSame as es-419.
Xhosa (xh)BecleanSame as es-419.
Sinhala (si)බෙක්ලියාන්Sinhala-script transcription of the Romanian pronunciation.
Albanian (sq)BecleanSame as es-419.
Lithuanian (lt)BecleanSame as es-419.
Slovenian (sl)BecleanSame as es-419.
Swahili (sw)BecleanSame as es-419.
Odia (or)ବେକ୍ଲିଆନ୍Odia-script transcription of the Romanian pronunciation.
Irish (ga)BecleanSame as es-419.
Hausa (ha)BecleanSame as es-419.
Yoruba (yo)BecleanSame as es-419.
Armenian (hy)ԲեկլյանEastern Armenian transcription of the Romanian pronunciation.
Amharic (am)ቤክሊያንAmharic transcription of the Romanian pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)BecleanSame as es-419.
Latvian (lv)BecleanSame as es-419.
Tatar (tt)БеклеанTatar Cyrillic transcription following the Romanian spelling.
Nepali (ne)बेक्लियानSame as Hindi.
Georgian (ka)ბეკლეანიGeorgian transcription of the Romanian name with the nominative ending.
Belarusian (be)БеклянThe attested Belarusian transcription represents Romanian lea with ля.
Basque (eu)BecleanSame as es-419.
Estonian (et)BecleanSame as es-419.
Icelandic (is)BecleanSame as es-419.
Maltese (mt)BecleanSame as es-419.
Kyrgyz (ky)БеклеанKyrgyz Cyrillic transcription following the Romanian spelling.

About

Beclean is a town in Bistrița-Năsăud County in northern Transylvania, Romania. It lies where the Șieu meets the Someșul Mare. The town is a railway junction, and the nearby Băile Figa resort has saltwater baths.

Notes

The Japanese label «ベクトン» is poorly supported for this town. The recorded alias «ベクレアン» follows the Romanian spelling.

Identifiers: Wikidata Q794200 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/beclean/