Berceni
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Berceni (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling for both the village and the commune in Ilfov County. Romanian «ce» represents an affricate here, and the final «i» marks palatalization.
- ቤርቼኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian name with a final vowel.
- برتشيني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Romanian pronunciation, with «تش» for the affricate.
- Бэрчэні (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name.
- Берчени (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Cyrillic spelling that represents Romanian «ce» with «че» and spells out the final «и». The supplied Serbian usage attests this spelling.
- বেরচেনি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian name.
- Μπερτσένι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «μπ» for initial /b/ and «τσ» for the Romanian affricate.
- برچنی (exonym from Persian; used in Urdu, Persian) — Persian-script transcription of the Romanian name that also works in Urdu.
- બેર્ચેની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian name.
- ברצ'ני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «צ'» for the Romanian affricate.
- बेर्चेनी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian name shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Բերչենի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Romanian name.
- ベルチェニ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian name with an explicit final vowel.
- ბერჩენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Romanian name.
- ಬೆರ್ಚೆನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian name.
- 베르체니 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian name.
- ബെർചെനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian name.
- ବେର୍ଚେନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian name.
- ਬੇਰਚੇਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- බෙර්චෙනි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian name.
- பெர்செனி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Romanian name.
- బెర్చెని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian name.
- แบร์เชนี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian name with «ช» approximating the affricate.
- Берчень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling, using final «нь» for the palatalized Romanian consonant.
- 贝尔切尼 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription using conventional characters for European names.
- 貝爾切尼 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription with the same character readings as the simplified form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Berceni | Retains the official Romanian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Berceni | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Berceni | Same as es-419. |
| German (de) | Berceni | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Berceni | Same as English. |
| French (fr) | Berceni | Same as English. |
| Japanese (ja) | ベルチェニ | Katakana transcription of the Romanian name, with «チェ» for Romanian «ce». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝尔切尼 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝爾切尼 | The same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Берчени | Russian Cyrillic transcription of the Romanian name, using «ч» for the affricate. |
| Arabic (ar) | برتشيني | Arabic transcription of the Romanian pronunciation using «تش» for the affricate. |
| Italian (it) | Berceni | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Berceni | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Berceni | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Berceni | Same as English. |
| Korean (ko) | 베르체니 | Hangul transcription following the Romanian pronunciation. |
| Hindi (hi) | बेर्चेनी | Hindi Devanagari transcription following the Romanian pronunciation. |
| Urdu (ur) | برچنی | Urdu transcription of the Romanian name using «چ» for the affricate. |
| Turkish (tr) | Berceni | Same as English. |
| Dutch (nl) | Berceni | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Berceni | Same as English. |
| Polish (pl) | Berceni | Retains the Romanian name. The commune is also described as «gmina Berceni». |
| Swedish (sv) | Berceni | Same as English. |
| Malay (ms) | Berceni | Same as English. |
| Indonesian (id) | Berceni | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেরচেনি | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Berceni | Same as English. |
| Thai (th) | แบร์เชนี | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Berceni | Official Romanian name of the village and commune in Ilfov County. |
| Czech (cs) | Berceni | Same as English. |
| Danish (da) | Berceni | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Berceni | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברצ'ני | Hebrew transcription of Romanian, using «צ'» for the affricate. |
| Greek (el) | Μπερτσένι | Greek phonetic transcription of Romanian, with «μπ» for initial /b/. |
| Hungarian (hu) | Berceni | Same as English. |
| Finnish (fi) | Berceni | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Берчень | Ukrainian Cyrillic transcription with final «нь» reflecting Romanian palatalization. |
| Persian (fa) | برچنی | Persian transcription of the Romanian name using «چ» for the affricate. |
| Tamil (ta) | பெர்செனி | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Berceni | Same as English. |
| Telugu (te) | బెర్చెని | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | बेर्चेनी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Berceni | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Берчени | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Berceni | Same as English. |
| Serbian (sr) | Берчени | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Slovak (sk) | Berceni | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Берчени | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Macedonian (mk) | Берчени | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Azerbaijani (az) | Berceni | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેર્ચેની | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਰਚੇਨੀ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ബെർചെനി | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಬೆರ್ಚೆನಿ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Berceni | Same as English. |
| Zulu (zu) | Berceni | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Berceni | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෙර්චෙනි | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Berceni | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Berceni | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Berceni | Same as English. |
| Swahili (sw) | Berceni | Same as English. |
| Odia (or) | ବେର୍ଚେନି | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Berceni | Same as English. |
| Hausa (ha) | Berceni | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Berceni | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բերչենի | Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ቤርቼኒ | Amharic Ethiopic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Berceni | Same as English. |
| Latvian (lv) | Berceni | Same as English. |
| Tatar (tt) | Берчени | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बेर्चेनी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბერჩენი | Georgian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Бэрчэні | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Basque (eu) | Berceni | Same as English. |
| Estonian (et) | Berceni | Same as English. |
| Icelandic (is) | Berceni | Same as English. |
| Maltese (mt) | Berceni | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Берчени | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Berceni is a village and the seat of a commune in Ilfov County, Romania, just south of Bucharest. The village lies in the Romanian Plain on the outskirts of the capital.
Notes
Berceni also names a neighborhood of Bucharest and a separate commune in Prahova County. The Serbian and Ukrainian Cyrillic forms are directly attested for the Ilfov commune.
Identifiers: Wikidata Q2090150 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/berceni/