Elamur Locations

Bonțida

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BonțidaEnglish retains the official Romanian spelling. «Bontida» is an unaccented alternative.
Spanish (Latin America) (es-419)BonțidaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)BonțidaSame as es-419.
German (de)BonțidaSame as English.
Luxembourgish (lb)BonțidaSame as English.
French (fr)BonțidaSame as English.
Japanese (ja)ボンツィダAttested katakana transcription using «ツィ» for Romanian «ți».
Chinese (Simplified) (zh-CN)邦齐达Mandarin phonetic transcription of the Romanian pronunciation in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)邦齊達Traditional-character form of the Mandarin transcription used in zh-CN.
Russian (ru)БонцидаRussian Cyrillic transcription from Romanian, using «ц» for «ț».
Arabic (ar)بونتسيداArabic-script transcription from Romanian, using «تس» to represent «ț».
Italian (it)BonțidaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BonțidaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BonțidaSame as pt-BR.
Galician (gl)BonțidaSame as English.
Korean (ko)본치다Hangul transcription of the Romanian pronunciation, with «치» approximating «ți».
Hindi (hi)बोन्त्सिदाHindi Devanagari transcription from Romanian, using «त्स» for «ț».
Urdu (ur)بونتسیداUrdu-script transcription of the Romanian pronunciation, using «تس» for «ț».
Turkish (tr)BonțidaSame as English.
Dutch (nl)BonțidaSame as English.
Afrikaans (af)BonțidaSame as English.
Polish (pl)BonțidaSame as English.
Swedish (sv)BonțidaSame as English.
Malay (ms)BonțidaSame as English.
Indonesian (id)BonțidaSame as English.
Bengali (bn)বোনৎসিদাBengali-script transcription from Romanian, using «ৎস» for the affricate.
Vietnamese (vi)BontidaThe attested Vietnamese label omits the mark below Romanian «ț».
Thai (th)บอนต์ซีดาThai-script transcription of the Romanian pronunciation.
Romanian (ro)BonțidaOfficial Romanian spelling. Older digital text may show «Bonţida» with a cedilla.
Czech (cs)BonțidaSame as English.
Danish (da)BonțidaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)BonțidaSame as English.
Hebrew (he)בונצידהModern Hebrew transcription from Romanian using «צ» for «ț».
Greek (el)ΜποντσίδαModern Greek phonetic transcription from Romanian using «τσ» for «ț».
Hungarian (hu)BonchidaTraditional Hungarian name, still used in Hungarian and by the local Hungarian-speaking community.
Finnish (fi)BonțidaSame as English.
Ukrainian (uk)БонцидаAttested Ukrainian Cyrillic transcription of the Romanian name, using «ц» for «ț».
Persian (fa)بونتسیداPersian-script transcription of the Romanian pronunciation, using «تس» for «ț».
Tamil (ta)போன்த்சிதாTamil-script transcription of the Romanian pronunciation.
Tagalog (tl)BonțidaSame as English.
Telugu (te)బోన్త్సిదాTelugu-script transcription of the Romanian pronunciation.
Marathi (mr)बोन्त्सिदाSame as Hindi.
Catalan (ca)BonțidaSame as English.
Kazakh (kk)БонцидаKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Croatian (hr)BonțidaSame as English.
Serbian (sr)БонцидаSerbian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, using «ц» for «ț».
Slovak (sk)BonțidaSame as English.
Bulgarian (bg)БонцидаBulgarian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, using «ц» for «ț».
Macedonian (mk)БонцидаMacedonian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, using «ц» for «ț».
Azerbaijani (az)BonțidaSame as English.
Gujarati (gu)બોન્ત્સિદાGujarati-script transcription of the Romanian pronunciation.
Punjabi (pa)ਬੋਨਤਸਿਦਾGurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
Malayalam (ml)ബോൻത്സിദMalayalam-script transcription of the Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ಬೋನ್ತ್ಸಿದಾKannada-script transcription of the Romanian pronunciation.
Uzbek (uz)BonțidaSame as English.
Zulu (zu)BonțidaSame as English.
Xhosa (xh)BonțidaSame as English.
Sinhala (si)බොන්ත්සිදාSinhala-script transcription of the Romanian pronunciation.
Albanian (sq)BonțidaSame as English.
Lithuanian (lt)BonțidaSame as English.
Slovenian (sl)BonțidaSame as English.
Swahili (sw)BonțidaSame as English.
Odia (or)ବୋନ୍ତ୍ସିଦାOdia-script transcription of the Romanian pronunciation.
Irish (ga)BonțidaSame as English.
Hausa (ha)BonțidaSame as English.
Yoruba (yo)BonțidaSame as English.
Armenian (hy)ԲոնցիդաArmenian-script transcription of the Romanian pronunciation.
Amharic (am)ቦንጺዳEthiopic transcription of the Romanian pronunciation, approximating «ț» with «ጽ».
Welsh (cy)BonțidaSame as English.
Latvian (lv)BonțidaSame as English.
Tatar (tt)БонцидаAttested Tatar Cyrillic transcription of the Romanian name.
Nepali (ne)बोन्त्सिदाSame as Hindi.
Georgian (ka)ბონციდაGeorgian-script transcription of the Romanian pronunciation, using «ც» for «ț».
Belarusian (be)БанцыдаBelarusian Cyrillic transcription from Romanian, with «ц» for «ț» and Belarusian unstressed vowel adaptation.
Basque (eu)BonțidaSame as English.
Estonian (et)BonțidaSame as English.
Icelandic (is)BonțidaSame as English.
Maltese (mt)BonțidaSame as English.
Kyrgyz (ky)БонцидаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Bonțida is a village and commune seat on the Someșul Mic River in Cluj County, Romania. Its Bánffy Castle was a Transylvanian aristocratic residence and now hosts the Electric Castle music festival.

Notes

Romanian «ț» and legacy «ţ» are encoded as different characters. Several editions use phonetic transcriptions where an established local-language form is undocumented.

Identifiers: Wikidata Q628100 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/bontida/