Bonțida
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Bonțida (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling with comma-below «ț» for the sound /ts/.
- ቦንጺዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating Romanian «ț» with the nearest affricate in this rendering.
- بونتسيدا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «تس» for Romanian «ț».
- Банцыда (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Romanian pronunciation, with «ц» for «ț» and unstressed vowel adaptation.
- বোনৎসিদা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian pronunciation, using «ৎস» for the affricate.
- Μποντσίδα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Romanian pronunciation, with «τσ» for the affricate.
- بونتسیدا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription of the Romanian name, also suitable in Urdu script.
- બોન્ત્સિદા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian pronunciation.
- בונצידה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «צ» for the Romanian affricate.
- बोन्त्सिदा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian pronunciation using «त्स» for «ț».
- Bonchida (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name still used by local Hungarian speakers, written with the historical Hungarian spelling «ch».
- Բոնցիդա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «ց» to approximate the Romanian affricate.
- ボンツィダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form using «ツィ» for Romanian «ți».
- ბონციდა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Romanian pronunciation, with «ც» for «ț».
- ಬೋನ್ತ್ಸಿದಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian pronunciation.
- 본치다 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian pronunciation, using «치» to approximate «ți».
- ബോൻത്സിദ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian pronunciation.
- ବୋନ୍ତ୍ସିଦା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian pronunciation.
- ਬੋਨਤਸਿਦਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
- බොන්ත්සිදා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian pronunciation.
- போன்த்சிதா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Romanian affricate with a consonant sequence.
- బోన్త్సిదా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian pronunciation.
- บอนต์ซีดา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the Romanian consonant sequence and vowels.
- Бонцида (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar, Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Ukrainian and Tatar Cyrillic rendering, with «ц» for Romanian «ț» and «и» for the following vowel. The same rendering works in several other Cyrillic orthographies.
- 邦齐达 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Romanian pronunciation in simplified characters.
- 邦齊達 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of «邦齐达».
- Bonţida (variant; used in Romanian, English) — Legacy digital spelling with cedilla «ţ» in place of Romanian comma-below «ț».
- Bontida (variant; used in Vietnamese, Dutch, English) — Unaccented spelling attested in Vietnamese and as a Dutch alias, also found in English text without Romanian diacritics.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bonțida | English retains the official Romanian spelling. «Bontida» is an unaccented alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bonțida | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bonțida | Same as es-419. |
| German (de) | Bonțida | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bonțida | Same as English. |
| French (fr) | Bonțida | Same as English. |
| Japanese (ja) | ボンツィダ | Attested katakana transcription using «ツィ» for Romanian «ți». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 邦齐达 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian pronunciation in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 邦齊達 | Traditional-character form of the Mandarin transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | Бонцида | Russian Cyrillic transcription from Romanian, using «ц» for «ț». |
| Arabic (ar) | بونتسيدا | Arabic-script transcription from Romanian, using «تس» to represent «ț». |
| Italian (it) | Bonțida | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bonțida | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bonțida | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bonțida | Same as English. |
| Korean (ko) | 본치다 | Hangul transcription of the Romanian pronunciation, with «치» approximating «ți». |
| Hindi (hi) | बोन्त्सिदा | Hindi Devanagari transcription from Romanian, using «त्स» for «ț». |
| Urdu (ur) | بونتسیدا | Urdu-script transcription of the Romanian pronunciation, using «تس» for «ț». |
| Turkish (tr) | Bonțida | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bonțida | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bonțida | Same as English. |
| Polish (pl) | Bonțida | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bonțida | Same as English. |
| Malay (ms) | Bonțida | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bonțida | Same as English. |
| Bengali (bn) | বোনৎসিদা | Bengali-script transcription from Romanian, using «ৎস» for the affricate. |
| Vietnamese (vi) | Bontida | The attested Vietnamese label omits the mark below Romanian «ț». |
| Thai (th) | บอนต์ซีดา | Thai-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Bonțida | Official Romanian spelling. Older digital text may show «Bonţida» with a cedilla. |
| Czech (cs) | Bonțida | Same as English. |
| Danish (da) | Bonțida | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bonțida | Same as English. |
| Hebrew (he) | בונצידה | Modern Hebrew transcription from Romanian using «צ» for «ț». |
| Greek (el) | Μποντσίδα | Modern Greek phonetic transcription from Romanian using «τσ» for «ț». |
| Hungarian (hu) | Bonchida | Traditional Hungarian name, still used in Hungarian and by the local Hungarian-speaking community. |
| Finnish (fi) | Bonțida | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бонцида | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Romanian name, using «ц» for «ț». |
| Persian (fa) | بونتسیدا | Persian-script transcription of the Romanian pronunciation, using «تس» for «ț». |
| Tamil (ta) | போன்த்சிதா | Tamil-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Bonțida | Same as English. |
| Telugu (te) | బోన్త్సిదా | Telugu-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Marathi (mr) | बोन्त्सिदा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Bonțida | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бонцида | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Bonțida | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бонцида | Serbian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, using «ц» for «ț». |
| Slovak (sk) | Bonțida | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бонцида | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, using «ц» for «ț». |
| Macedonian (mk) | Бонцида | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, using «ц» for «ț». |
| Azerbaijani (az) | Bonțida | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બોન્ત્સિદા | Gujarati-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਨਤਸਿਦਾ | Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബോൻത്സിദ | Malayalam-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬೋನ್ತ್ಸಿದಾ | Kannada-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Bonțida | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bonțida | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bonțida | Same as English. |
| Sinhala (si) | බොන්ත්සිදා | Sinhala-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Bonțida | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bonțida | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bonțida | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bonțida | Same as English. |
| Odia (or) | ବୋନ୍ତ୍ସିଦା | Odia-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Bonțida | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bonțida | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bonțida | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բոնցիդա | Armenian-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Amharic (am) | ቦንጺዳ | Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation, approximating «ț» with «ጽ». |
| Welsh (cy) | Bonțida | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bonțida | Same as English. |
| Tatar (tt) | Бонцида | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Nepali (ne) | बोन्त्सिदा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბონციდა | Georgian-script transcription of the Romanian pronunciation, using «ც» for «ț». |
| Belarusian (be) | Банцыда | Belarusian Cyrillic transcription from Romanian, with «ц» for «ț» and Belarusian unstressed vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Bonțida | Same as English. |
| Estonian (et) | Bonțida | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bonțida | Same as English. |
| Maltese (mt) | Bonțida | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бонцида | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Bonțida is a village and commune seat on the Someșul Mic River in Cluj County, Romania. Its Bánffy Castle was a Transylvanian aristocratic residence and now hosts the Electric Castle music festival.
Notes
Romanian «ț» and legacy «ţ» are encoded as different characters. Several editions use phonetic transcriptions where an established local-language form is undocumented.
Identifiers: Wikidata Q628100 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/bontida/