Borș
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Borș (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling. The comma below ș marks the sound written sh in English.
- ቦርሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription using ሽ for Romanian ș.
- بورش (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic phonetic transcription using ش for Romanian ș. Persian and Urdu use the same spelling.
- বরশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription using শ for Romanian ș.
- Μπορς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using μπ for Romanian b and final ς to approximate ș.
- બોર્શ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription using શ for Romanian ș.
- בורש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription using shin for Romanian ș.
- बोर्श (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription with श for Romanian ș.
- Bors (exonym from Hungarian; used in Hungarian, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Vietnamese) — Traditional Hungarian local name, in which Hungarian s has the same sound as Romanian ș. The spelling also occurs as an unaccented rendering of the Romanian name in other languages.
- Բորշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription using շ for Romanian ș.
- ボルシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription using シュ for Romanian ș.
- ბორში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription using შ for Romanian ș and the Georgian ending ი.
- ಬೋರ್ಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription using ಶ್ for final Romanian ș.
- 보르슈 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription using 슈 to approximate final Romanian ș.
- ബോർഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription using ഷ് for Romanian ș.
- ବୋର୍ଶ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription using ଶ୍ for final Romanian ș.
- ਬੋਰਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription using ਸ਼ for Romanian ș.
- බෝර්ෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription using ෂ් for final Romanian ș.
- Општина Борш (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian name for the commune, with the Serbian administrative term opština before the transcribed name.
- போர்ஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using ஷ் for final Romanian ș.
- బోర్ష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription using ష్ for final Romanian ș.
- บอร์ช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximating the Romanian name with final ช for written ș.
- Борш (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Ukrainian form using ш for Romanian ș. The spelling is also used in Tatar reference titles and serves as a direct phonetic transcription in other Cyrillic alphabets.
- 博尔什乡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin transcription of the name with a translated commune descriptor.
- 博爾什鄉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character Mandarin transcription with a commune descriptor.
- Borş (variant; used in Romanian, French, Dutch, Malay, Albanian) — Legacy spelling with a cedilla in place of the Romanian comma below, common in older typesetting and retained in some reference titles.
- Borsch (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Hungarian, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Recorded spelling variant with sch representing the sound of Romanian ș.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Borș | English reference usage retains Romanian ș, pronounced like English sh. «Bors» and «Borsch» are recorded alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Borș | Spanish reference usage retains Romanian ș. The variants «Bors» and «Borsch» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Borș | Same as es-419. |
| German (de) | Borș | German reference usage retains Romanian ș. The variant «Borsch» spells the same sound with German sch. |
| Luxembourgish (lb) | Borș | Same as English. |
| French (fr) | Borș | French reference usage retains Romanian ș. The older typographic spelling «Borş» uses a cedilla. |
| Japanese (ja) | ボルシュ | Katakana phonetic transcription from Romanian using シュ for final ș. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博尔什乡 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters with «乡» as the commune descriptor. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博爾什鄉 | Mandarin phonetic rendering in traditional characters with «鄉» as the commune descriptor. |
| Russian (ru) | Борш | Russian Cyrillic phonetic transcription using ш for Romanian ș. |
| Arabic (ar) | بورش | Arabic phonetic transcription using ش for Romanian ș. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Borș | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Borș | Portuguese retains the Romanian spelling. «Bors» and «Borsch» are recorded variants. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Borș | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Borș | Same as English. |
| Korean (ko) | 보르슈 | Hangul phonetic transcription from Romanian using 슈 to approximate final ș. |
| Hindi (hi) | बोर्श | Devanagari phonetic transcription using श for Romanian ș. |
| Urdu (ur) | بورش | Urdu phonetic transcription using ش for Romanian ș. |
| Turkish (tr) | Borș | Turkish reference usage retains the Romanian comma below. Turkish ş represents the same sound. |
| Dutch (nl) | Borș | Same as French. |
| Afrikaans (af) | Borș | Same as English. |
| Polish (pl) | Borș | Polish reference usage retains the Romanian spelling. The unaccented «Bors» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Borș | Same as English. |
| Malay (ms) | Borș | Malay reference usage records modern Romanian ș in the label and cedilla «ş» in the article title. |
| Indonesian (id) | Borș | Same as English. |
| Bengali (bn) | বরশ | Bengali phonetic transcription using শ for Romanian ș. |
| Vietnamese (vi) | Borș | Vietnamese article usage retains Romanian ș. The unaccented «Bors» also occurs. |
| Thai (th) | บอร์ช | Thai phonetic transcription representing Romanian ș with final ช. |
| Romanian (ro) | Borș | Official Romanian name, with a comma below ș. Older typesetting often gives «Borş» with a cedilla. |
| Czech (cs) | Borș | Same as English. |
| Danish (da) | Borș | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Borș | Same as English. |
| Hebrew (he) | בורש | Hebrew phonetic transcription using shin for Romanian ș. |
| Greek (el) | Μπορς | Modern Greek phonetic transcription using μπ for Romanian b and final ς to approximate ș. |
| Hungarian (hu) | Bors | Traditional Hungarian local name. Hungarian s here has the same sound as Romanian ș. |
| Finnish (fi) | Borș | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Борш | Attested Ukrainian phonetic rendering with ш for Romanian ș. |
| Persian (fa) | بورش | Persian phonetic transcription using ش for Romanian ș. |
| Tamil (ta) | போர்ஷ் | Tamil phonetic transcription using ஷ் for final Romanian ș. |
| Tagalog (tl) | Borș | Same as English. |
| Telugu (te) | బోర్ష్ | Telugu phonetic transcription using ష్ for final Romanian ș. |
| Marathi (mr) | बोर्श | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Borș | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Борш | Kazakh Cyrillic phonetic transcription using ш for Romanian ș. |
| Croatian (hr) | Borș | Same as English. |
| Serbian (sr) | Општина Борш | Serbian reference usage adds «Општина», meaning commune, to the phonetic rendering «Борш». |
| Slovak (sk) | Borș | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Борш | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription using ш for Romanian ș. |
| Macedonian (mk) | Борш | Macedonian Cyrillic phonetic transcription using ш for Romanian ș. |
| Azerbaijani (az) | Borș | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બોર્શ | Gujarati phonetic transcription using શ for Romanian ș. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਰਸ਼ | Gurmukhi phonetic transcription using ਸ਼ for Romanian ș. |
| Malayalam (ml) | ബോർഷ് | Malayalam phonetic transcription using ഷ് for final Romanian ș. |
| Kannada (kn) | ಬೋರ್ಶ್ | Kannada phonetic transcription using ಶ್ for final Romanian ș. |
| Uzbek (uz) | Borș | Same as English. |
| Zulu (zu) | Borș | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Borș | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෝර්ෂ් | Sinhala phonetic transcription using ෂ් for final Romanian ș. |
| Albanian (sq) | Borș | Albanian reference usage records modern Romanian ș in the label and cedilla «ş» in the article title. |
| Lithuanian (lt) | Borș | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Borș | Same as English. |
| Swahili (sw) | Borș | Same as English. |
| Odia (or) | ବୋର୍ଶ୍ | Odia phonetic transcription using ଶ୍ for final Romanian ș. |
| Irish (ga) | Borș | Same as English. |
| Hausa (ha) | Borș | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Borș | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բորշ | Armenian phonetic transcription using շ for Romanian ș. |
| Amharic (am) | ቦርሽ | Amharic Ethiopic transcription using ሽ for Romanian ș. |
| Welsh (cy) | Borș | Same as English. |
| Latvian (lv) | Borș | Same as English. |
| Tatar (tt) | Борш | Tatar reference usage has this Cyrillic spelling with a commune qualifier. |
| Nepali (ne) | बोर्श | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბორში | Georgian phonetic transcription using შ for Romanian ș and the ending ი. |
| Belarusian (be) | Борш | Belarusian Cyrillic phonetic transcription using ш for Romanian ș. |
| Basque (eu) | Borș | Same as English. |
| Estonian (et) | Borș | Same as English. |
| Icelandic (is) | Borș | Same as English. |
| Maltese (mt) | Borș | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Борш | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription using ш for Romanian ș. |
About
Borș is a village and the seat of a commune in Bihor County, Romania, west of Oradea on the border with Hungary. The commune gives its name to road crossings on routes from Oradea into Hungary.
Notes
Some reference titles identify the commune by adding an administrative or county qualifier. Several script forms are provisional phonetic renderings.
Identifiers: Wikidata Q1011662 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/bors/