Borșa
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Borșa (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling with a comma below the s.
- ቦርሻ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation.
- بورشا (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Phonetic transcription shared by Arabic, Persian, and Urdu, using «ش» for Romanian «ș».
- বরশা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Romanian name.
- Borschen (exonym from German; used in German, English) — Historical German name recorded for this locality and cited in English-language references.
- Μπόρσα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with initial «Μπ» representing the Romanian b.
- બોર્શા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- בורשה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «ש» for Romanian «ș» and final «ה» indicating the vowel.
- बोर्शा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian pronunciation, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Kolozsborsa (exonym from Hungarian; used in Hungarian, German, English) — Hungarian name with «Kolozs» identifying the historic county and distinguishing this locality from other places called Borsa.
- Բորշա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Romanian name.
- ボルシャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian pronunciation.
- ბორშა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ಬೋರ್ಶಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 보르샤 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian pronunciation.
- Borša (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian transcription with «š» for Romanian «ș».
- ബോർഷാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- ବୋର୍ଶା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਬੋਰਸ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name.
- බෝර්ෂා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- Борша (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian) — Cyrillic transcription with «ш» for Romanian «ș», attested for this village in Serbian, Tatar, and Ukrainian.
- போர்ஷா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- బోర్షా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- บอร์ชา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- 博尔沙 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters.
- 博爾沙 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in traditional characters.
- Borşa (variant; used in Romanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch) — Cedilla spelling found in older Romanian text encodings and in international sources.
- Borsa (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Dutch) — Diacritic-free spelling found in international sources.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Borșa | Retains the official Romanian spelling. Cluj County distinguishes the village from the town of the same name in Maramureș. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Borșa | Retains the Romanian spelling. «Borşa» and «Borsa» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Borșa | Same as es-419. |
| German (de) | Borșa | Uses the Romanian spelling today. «Borschen» is the historical German name. |
| Luxembourgish (lb) | Borșa | Same as English. |
| French (fr) | Borșa | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | ボルシャ | Katakana transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博尔沙 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博爾沙 | Uses traditional «爾» in the same Mandarin phonetic transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Борша | Russian Cyrillic transcription of Romanian, with «ш» for «ș». |
| Arabic (ar) | بورشا | Arabic phonetic transcription of the Romanian pronunciation, without a definite article. |
| Italian (it) | Borșa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Borșa | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Borșa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Borșa | Same as English. |
| Korean (ko) | 보르샤 | Hangul transcription of the Romanian pronunciation. |
| Hindi (hi) | बोर्शा | Devanagari transcription of the Romanian pronunciation. |
| Urdu (ur) | بورشا | Urdu-script transcription of the Romanian pronunciation, with «ش» for «ș». |
| Turkish (tr) | Borșa | Retains the Romanian spelling, including the comma below the s. |
| Dutch (nl) | Borșa | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Borșa | Same as English. |
| Polish (pl) | Borșa | Retains the Romanian spelling. Polish reference titles add Cluj County for disambiguation. |
| Swedish (sv) | Borșa | Same as English. |
| Malay (ms) | Borșa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Borșa | Same as English. |
| Bengali (bn) | বরশা | Bengali phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Borșa | Same as English. |
| Thai (th) | บอร์ชา | Thai phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Borșa | Official Romanian spelling. «Borşa» uses the older cedilla character. |
| Czech (cs) | Borșa | Same as English. |
| Danish (da) | Borșa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Borșa | Same as English. |
| Hebrew (he) | בורשה | Hebrew phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Greek (el) | Μπόρσα | Modern Greek transcription of Romanian, with initial «Μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Kolozsborsa | Uses the Hungarian name qualified by the historic county name «Kolozs». |
| Finnish (fi) | Borșa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Борша | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «ш» for Romanian «ș». |
| Persian (fa) | بورشا | Persian-script transcription of the Romanian pronunciation, with «ش» for «ș». |
| Tamil (ta) | போர்ஷா | Tamil phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Borșa | Same as English. |
| Telugu (te) | బోర్షా | Telugu phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Marathi (mr) | बोर्शा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Borșa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Борша | Kazakh Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Croatian (hr) | Borșa | Same as English. |
| Serbian (sr) | Борша | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Slovak (sk) | Borșa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Борша | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Борша | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Borșa | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બોર્શા | Gujarati phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਰਸ਼ਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബോർഷാ | Malayalam phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬೋರ್ಶಾ | Kannada phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Borșa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Borșa | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Borșa | Same as English. |
| Sinhala (si) | බෝර්ෂා | Sinhala phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Borșa | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Borša | Lithuanian transcription of Romanian with «š» for «ș». |
| Slovenian (sl) | Borșa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Borșa | Same as English. |
| Odia (or) | ବୋର୍ଶା | Odia phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Borșa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Borșa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Borșa | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բորշա | Armenian phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Amharic (am) | ቦርሻ | Amharic Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Borșa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Borša | Latvian transcription of Romanian with «š» for «ș». |
| Tatar (tt) | Борша | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Nepali (ne) | बोर्शा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბორშა | Georgian phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Борша | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Basque (eu) | Borșa | Same as English. |
| Estonian (et) | Borșa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Borșa | Same as English. |
| Maltese (mt) | Borșa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Борша | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation. |
About
Borșa is a village and the seat of a rural commune in Cluj County, Romania, north of Cluj-Napoca. The village is home to a Bánffy manor.
Notes
Where local usage is undocumented, the entries retain the Romanian spelling or give a script-specific transcription.
Identifiers: Wikidata Q1089942 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/borsa/