Botoșani
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Botoșani (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Hungarian, Latin) — Official Romanian spelling with comma-below «ș», retained in many languages using the Latin alphabet.
- ቦቶሻኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian name.
- بوتوشاني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering with «ش» for Romanian «ș».
- Баташані (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form with unstressed o represented by a.
- Баташань (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form recorded in classical Belarusian orthography.
- বোতোসানি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali rendering of the city name.
- Botoschan (exonym from German; used in German) — Traditional German form found in older sources, with «sch» for Romanian «ș».
- Μποτοσάνι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with initial «Μπ» for b.
- بوتوشن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering with «ش» for Romanian «ș».
- બોટોસની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati rendering of the city name.
- בוטושאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew form without an explicitly written final i.
- בוטושאני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew alternative writing the final i explicitly.
- באטושאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew variant using alef in the first syllable.
- בוטושן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew variant with a shorter spelling of the last syllable.
- बोटसानी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi form in Devanagari.
- Botosán (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name, with «s» for the sh sound and an acute accent on «á».
- Բոտոշան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article title, without a final i.
- Բոտոշանի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian variant retaining the final i.
- ボトシャニ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering with «シャ» for Romanian «șa».
- ბოტოშანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «შ» for Romanian «ș».
- ಬೋಟ್ಸಾನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada form of the city name.
- 보토샤니 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul form with «샤» for Romanian «șa».
- Botošanis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is».
- Botošani (exonym from Latvian; used in Latvian, Serbian) — Latvian adaptation with «š» for Romanian «ș», also the Serbian Latin-script form.
- Ботошан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Tatar) — Shared Macedonian and Tatar rendering without a final i.
- ബോട്ടോഷാനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian name.
- बोटोसानी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi form in Devanagari.
- बोटोशानी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription using «श» for Romanian «ș».
- ବୋଟୋଶାନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian name.
- ਬੋਟੋਸ਼ਾਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- Botoszany (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym using «sz» for Romanian «ș».
- Ботошани (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz, Ukrainian) — Russian form shared with Bulgarian and Serbian, also recorded as a Ukrainian variant. Kazakh and Kyrgyz transcriptions can retain this spelling.
- Ботошань (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alternative ending in a soft sign.
- Ботошаны (exonym from Russian; used in Russian) — Recorded Russian alternative ending in «ы».
- බෝටෝසානි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala form of the city name.
- Botoshani (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian article title, with «sh» for Romanian «ș».
- Ботошањ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Recorded Serbian variant ending in the palatal nasal «њ».
- போடோசாணி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil rendering of the city name.
- బొటోసాని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu rendering of the city name.
- บอตอชัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering used as the article title.
- Ботошані (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian adaptation with final «і».
- بوتوشانی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering with «ش» for Romanian «ș» and final «ی».
- באטאשאן (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Traditional Yiddish name associated with the historic Jewish community.
- 博托沙尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic rendering with identical simplified and traditional characters.
- Botoşani (variant; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Estonian, Hungarian, Japanese, Latin, Serbian, Chinese) — Legacy digital spelling with cedilla «ş» in place of Romanian comma-below «ș».
- Botosani (variant; used in Romanian, English, Catalan, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish, Vietnamese) — ASCII spelling without the Romanian diacritic.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling. «Botosani» and the legacy encoding «Botoşani» also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Botoșani | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Botoșani | Same as es-419. |
| German (de) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling, normally without an article. «Botoschan» is the traditional German name. |
| Luxembourgish (lb) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| French (fr) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ボトシャニ | Katakana transcription with «シャ» for Romanian «șa». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 博托沙尼 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 博托沙尼 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ботошани | Russian Cyrillic form. «Ботошань» and «Ботошаны» are also recorded. |
| Arabic (ar) | بوتوشاني | Arabic transcription with «ش» for «ș», normally without a definite article. |
| Italian (it) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Botoșani | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Botoșani | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Korean (ko) | 보토샤니 | Hangul transcription with «샤» for Romanian «șa». |
| Hindi (hi) | बोटसानी | Recorded Hindi rendering in Devanagari. |
| Urdu (ur) | بوتوشانی | Urdu rendering with «ش» for Romanian «ș». |
| Turkish (tr) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling. |
| Dutch (nl) | Botoșani | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Polish (pl) | Botoszany | Traditional Polish exonym with «sz» for Romanian «ș». The name is grammatically plural. |
| Swedish (sv) | Botoșani | Same as English. |
| Malay (ms) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling. The cedilla form «Botoşani» also occurs. |
| Indonesian (id) | Botoșani | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | বোতোসানি | Bengali phonetic rendering of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Botoșani | Same as English. |
| Thai (th) | บอตอชัน | Thai phonetic rendering used for the city. |
| Romanian (ro) | Botoșani | Official Romanian spelling with comma-below «ș». |
| Czech (cs) | Botoșani | Same as English. |
| Danish (da) | Botoșani | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Botoșani | Same as English. |
| Hebrew (he) | בוטושאן | Hebrew form without a final i. The variant «בוטושאני» writes it explicitly. |
| Greek (el) | Μποτοσάνι | Greek rendering with initial «Μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | Botosán | Traditional Hungarian name, with «s» pronounced as sh. The Romanian spelling also occurs. |
| Finnish (fi) | Botoșani | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ботошані | Ukrainian rendering with final «і». «Ботошани» also occurs. |
| Persian (fa) | بوتوشن | Persian rendering with «ش» for Romanian «ș». |
| Tamil (ta) | போடோசாணி | Tamil phonetic rendering of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Telugu (te) | బొటోసాని | Telugu phonetic rendering of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | बोटोसानी | Recorded Marathi rendering in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Botoșani | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ботошани | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling. |
| Serbian (sr) | Ботошани | Serbian Cyrillic form. «Botošani» is the Latin-script equivalent, and «Ботошањ» is a recorded variant. |
| Slovak (sk) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ботошани | Bulgarian Cyrillic rendering with «ш» for Romanian «ș». |
| Macedonian (mk) | Ботошан | Macedonian form without the final i. |
| Azerbaijani (az) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | બોટોસની | Recorded Gujarati phonetic rendering. |
| Punjabi (pa) | ਬੋਟੋਸ਼ਾਨੀ | Gurmukhi transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ബോട്ടോഷാനി | Malayalam transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಬೋಟ್ಸಾನಿ | Recorded Kannada phonetic rendering. |
| Uzbek (uz) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Sinhala (si) | බෝටෝසානි | Recorded Sinhala rendering of the name. |
| Albanian (sq) | Botoshani | Albanian rendering with «sh» for Romanian «ș». The Romanian spelling also occurs. |
| Lithuanian (lt) | Botošanis | Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling. |
| Swahili (sw) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Odia (or) | ବୋଟୋଶାନି | Odia transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling. |
| Hausa (ha) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Բոտոշան | Armenian form without final i. «Բոտոշանի» also occurs. |
| Amharic (am) | ቦቶሻኒ | Ethiopic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Botošani | Latvian adaptation with «š» for Romanian «ș». |
| Tatar (tt) | Ботошан | Tatar Cyrillic form without the final i. |
| Nepali (ne) | बोटोशानी | Nepali Devanagari transcription with «श» for Romanian «ș». |
| Georgian (ka) | ბოტოშანი | Georgian transcription with «შ» for Romanian «ș». |
| Belarusian (be) | Баташані | Standard Belarusian Cyrillic form. «Баташань» is recorded in classical Belarusian orthography. |
| Basque (eu) | Botoșani | Keeps the Romanian spelling. |
| Estonian (et) | Botoșani | Same as English. |
| Icelandic (is) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Maltese (mt) | Botoșani | Uses the Romanian Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ботошани | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Botoșani is the seat of Botoșani County in northeastern Romania, in the historical region of Moldavia. It grew as a market town and is the birthplace of Romanian poet Mihai Eminescu.
Notes
The Romanian letter «ș» has a comma below. The visually similar cedilla spelling «ş» persists in legacy text.
Identifiers: Wikidata Q178855 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/botosani/