Elamur Locations⌕
☰

Brăila

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BrăilaUses the Romanian name with ă; Braila is the common unaccented spelling, and Ibrail occurs in nineteenth-century historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)BrăilaUses the Romanian spelling, normally without an article; Braila is an unaccented alternative.
Spanish (Spain) (es-ES)BrăilaSame as es-419.
German (de)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila omits the breve. Neuter «das» is used when an article is required.
French (fr)BrăilaCurrent usage generally retains Romanian ă, normally without an article; older forms include Braïla and nineteenth-century Ibrail.
Japanese (ja)ブライラEstablished katakana transcription of the Romanian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)布勒伊拉Established Mandarin transcription in simplified Chinese.
Chinese (Traditional) (zh-TW)布勒伊拉Same as zh-CN.
Russian (ru)БрэилаEstablished Russian transcription; feminine. Браила and the historical Браил are recorded variants.
Arabic (ar)برايلاEstablished Arabic transcription, without a prefixed definite article; feminine agreement with «مدينة».
Italian (it)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented variant. Feminine agreement follows «città».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BrăilaUses the Romanian spelling, normally without an article; Braila is an unaccented variant.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BrăilaSame as pt-BR.
Korean (ko)브러일라Established Hangul transcription, representing Romanian ă with 러.
Hindi (hi)ब्राइलाAttested Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)İbrailTraditional Turkish name, still used today and associated with Ottoman rule until 1829; Berâil is another attested form.
Dutch (nl)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented alternative.
Polish (pl)BraiłaEstablished Polish exonym; feminine and declined. The Romanian spelling Brăila also occurs.
Swedish (sv)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented alternative.
Malay (ms)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented alternative.
Indonesian (id)BrăilaSame as Malay.
Bengali (bn)ব্রাইলাAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)BrăilaUses the Romanian name in Latin script; Braila is an unaccented alternative.
Thai (th)เบรอยีลาEstablished Thai transcription of the Romanian name.
Romanian (ro)BrăilaOfficial Romanian name; feminine, normally without an article. Cetatea Brăilei refers specifically to the historical fortress.
Czech (cs)BrăilaUses the Romanian spelling; feminine.
Danish (da)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented alternative.
Hebrew (he)בראילהEstablished Hebrew transcription, normally without the definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented alternative, while Ibrail is historical.
Greek (el)ΒραΐλαEstablished Greek form; feminine «η Βραΐλα». The diaeresis marks separate vowels.
Hungarian (hu)BrăilaUses the Romanian spelling rather than a separate Hungarian exonym.
Finnish (fi)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented alternative.
Ukrainian (uk)БреїлаEstablished current Ukrainian transcription; feminine. Браїла is a variant, while Браїлов occurs historically.
Urdu (ur)برئیلاAttested Urdu transcription of the city name.
Persian (fa)برئیلاEstablished Persian transcription.
Tamil (ta)பிரைளாAttested Tamil transcription.
Tagalog (tl)BrăilaRetains the Romanian Latin-script name.
Telugu (te)బ్రైలAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)ब्रायलाAttested Marathi Devanagari transcription.
Catalan (ca)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented variant. Brãila substitutes the wrong diacritic.
Kazakh (kk)БрэилаKazakh Cyrillic transcription following the established Russian form.
Croatian (hr)BrăilaUses the Romanian spelling; feminine.
Slovak (sk)BrăilaUses the Romanian spelling; feminine. Braila also occurs, including as a Wikipedia title.
Bulgarian (bg)БраилаEstablished Bulgarian transcription; feminine.
Azerbaijani (az)BrăilaRetains the Romanian Latin-script name rather than asserting a separate Azerbaijani exonym.
Gujarati (gu)બ્રાઈલાAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਬ੍ਰਾਇਲਾGurmukhi transcription following the international form Braila.
Malayalam (ml)ബ്രൈലMalayalam transcription following the international form Braila.
Kannada (kn)ಬ್ರೈಲAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)BreilaAttested Uzbek Latin-script adaptation.
Serbian (sr)БраилаEstablished Serbian Cyrillic form; feminine. The Serbian Latin-script equivalent is Braila.
Galician (gl)BrăilaRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Zulu (zu)BrăilaRetains the Romanian name in Latin script.
Sinhala (si)බ්‍රයිලාAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)BrăilaRetains the Romanian Latin-script name rather than asserting a separate Albanian exonym.
Xhosa (xh)BrăilaRetains the Romanian name in Latin script.
Lithuanian (lt)BreilaEstablished Lithuanian adaptation; feminine and declined.
Afrikaans (af)BrăilaRetains the Romanian spelling.
Slovenian (sl)BrăilaUses the Romanian spelling; feminine.
Luxembourgish (lb)BrăilaUses the Romanian spelling.
Swahili (sw)BrăilaRetains the Romanian name in Latin script.
Odia (or)ବ୍ରାଇଲାOdia transcription following the international form Braila.
Irish (ga)BrăilaAttested retention of the Romanian spelling.
Hausa (ha)BrăilaRetains the Romanian name in Latin script.
Yoruba (yo)BrăilaRetains the Romanian spelling without adding Yoruba tone marks.
Armenian (hy)ԲրեիլաEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ብራይላAmharic transcription following the international form Braila.
Welsh (cy)BrăilaAttested retention of the Romanian spelling.
Latvian (lv)BreilaEstablished Latvian adaptation; feminine and declined.
Tatar (tt)ИбраилAttested Tatar name reflecting traditional Turkish İbrail.
Nepali (ne)ब्राइलाNepali Devanagari transcription following the international form Braila.
Georgian (ka)ბრეილაEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)БрэілаEstablished Belarusian transcription; feminine.
Basque (eu)BrăilaUses the Romanian spelling; Braila is an unaccented alternative.
Estonian (et)BrăilaUses the Romanian spelling.
Icelandic (is)BrăilaRetains the Romanian spelling.
Macedonian (mk)БраилаEstablished Macedonian Cyrillic form; feminine.
Maltese (mt)BrăilaRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Kyrgyz (ky)БрэилаAttested Kyrgyz Cyrillic transcription.

About

Brăila is a port city on the Danube in southeastern Romania and the seat of Brăila County. Its river trade attracted diverse merchant communities, and its historic center retains buildings from its nineteenth-century commercial expansion.

Notes

Ottoman rule lasted approximately from 1538 to 1829; İbrail remains a current Turkish exonym despite that historical association. The supplied alias «Distrito de Brăila» denotes the county rather than the city. «Adrianopol» is excluded because the evidence does not establish it as a genuine name of this city; it may reflect confusion with Adrianople and the 1829 treaty. The Latin form Proilabum is retained as an attested Latinized name without claiming a secure ancient identification. Less documented script forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q188478 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/braila/