Brașov
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Brașov (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling, with comma-below ș; also retained internationally.
- ብራሾቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Romanian Brașov.
- براشوف (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic transcription of Romanian Brașov, also used as a Persian transcription; ف represents the final v.
- Брашоў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of Romanian Brașov.
- Брашов (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared by Bulgarian, Russian, Ukrainian and several other languages.
- ব্রাশভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Romanian Brașov.
- Brašov (exonym from Czech; used in Czech) — Czech transcription replacing Romanian ș with š.
- Kronstadt (exonym from German; used in German, English) — Traditional German name associated with the city's Transylvanian Saxon history; current in German and used in English historical writing.
- Μπρασόβ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of Romanian Brașov.
- બ્રાશોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Romanian Brașov.
- בראשוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling attested in the supplied evidence.
- ब्राशोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of Romanian Brașov.
- Brassó (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Traditional Hungarian name, used during Hungarian administration and still current in Hungarian.
- Բրաշով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Romanian Brașov.
- ブラショヴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Romanian Brașov.
- ბრაშოვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -ი.
- ಬ್ರಾಶೋವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Romanian Brașov.
- 브라쇼브 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of Romanian Brașov.
- Corona (exonym from Latin; used in Latin, English) — Medieval Latin name documented in the thirteenth century; used in historical accounts.
- Brašovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with š and the masculine nominative ending -as.
- Brašova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with š and the feminine nominative ending -a.
- ബ്രാഷോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Romanian Brașov.
- ବ୍ରାଶୋଭ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Romanian Brașov.
- ਬ੍ਰਾਸ਼ੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of Romanian Brașov.
- Braszów (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish adaptation, using sz for Romanian ș and the Polish ending -ów.
- බ්රාෂොව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Romanian Brașov.
- பிராஷோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Romanian Brașov.
- బ్రాషోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Romanian Brașov.
- บราซอฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Romanian Brașov.
- Braşov (exonym from Turkish; used in Turkish, Romanian, English) — Turkish transcription using ş; this spelling also occurs in older Romanian digital typography that substituted a cedilla for the comma below.
- براشوو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of Romanian Brașov.
- 布拉索夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription, with identical simplified and traditional characters.
- Orașul Stalin (historical; used in Romanian, English) — Official Romanian name from 1950 until Brașov was restored in 1960.
- Stalinstadt (historical; used in German) — German rendering of the Stalin-era name used in 1950–1960.
- Brasov (variant; used in English, Romanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish) — Common spelling without the Romanian diacritic, especially in international text.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Brașov | Retains the Romanian spelling; Brasov is a common diacritic-free variant. Kronstadt occurs in historical accounts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Brașov | Retains the Romanian spelling, normally without an article; Brasov also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Brașov | Same as es-419. |
| German (de) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling, normally without an article. The traditional German name Kronstadt remains current. |
| French (fr) | Brașov | Retains the Romanian spelling, normally without an article; city-name agreement is generally masculine. |
| Japanese (ja) | ブラショヴ | Katakana transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 布拉索夫 | Chinese phonetic transcription of the Romanian name. |
| Russian (ru) | Брашов | Russian Cyrillic transcription of the Romanian name; masculine. |
| Arabic (ar) | براشوف | Arabic phonetic transcription of the Romanian name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Brașov | Retains the Romanian spelling; city-name agreement is normally feminine. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Brașov | Retains the Romanian spelling, normally without an article; Brasov also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Brașov | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 브라쇼브 | Hangul transcription of the Romanian name. |
| Hindi (hi) | ब्राशोव | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Braşov | Turkish transcription substitutes ş for Romanian ș. |
| Dutch (nl) | Brașov | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布拉索夫 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. Braszów is the traditional Polish adaptation. |
| Swedish (sv) | Brașov | Same as English. |
| Malay (ms) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Indonesian (id) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Bengali (bn) | ব্রাশভ | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Thai (th) | บราซอฟ | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Brașov | Official Romanian name, normally without an article; masculine. Orașul Stalin was official in 1950–1960. |
| Czech (cs) | Brašov | Czech transcription replaces Romanian ș with š; masculine. |
| Danish (da) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Hebrew (he) | בראשוב | Attested Hebrew spelling, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Greek (el) | Μπρασόβ | Greek phonetic transcription of the Romanian name. |
| Hungarian (hu) | Brassó | Traditional Hungarian name, still current; ó marks the long final vowel. |
| Finnish (fi) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Ukrainian (uk) | Брашов | Ukrainian Cyrillic transcription of the Romanian name; masculine. |
| Urdu (ur) | براشوو | Urdu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Persian (fa) | براشوف | Persian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tamil (ta) | பிராஷோவ் | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Telugu (te) | బ్రాషోవ్ | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | ब्राशोव | Marathi Devanagari transcription of the Romanian name. |
| Catalan (ca) | Brașov | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Брашов | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Slovak (sk) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Bulgarian (bg) | Брашов | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Gujarati (gu) | બ્રાશોવ | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਬ੍ਰਾਸ਼ੋਵ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ബ്രാഷോവ് | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಬ್ರಾಶೋವ್ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Serbian (sr) | Брашов | Serbian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Galician (gl) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Zulu (zu) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Sinhala (si) | බ්රාෂොව් | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Xhosa (xh) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Brašovas | Lithuanian transcription adds the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Slovenian (sl) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Swahili (sw) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Odia (or) | ବ୍ରାଶୋଭ | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Brașov | Retains the Romanian spelling. |
| Hausa (ha) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Yoruba (yo) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Armenian (hy) | Բրաշով | Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ብራሾቭ | Amharic phonetic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Latvian (lv) | Brašova | Latvian transcription adds the feminine nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Брашов | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | ब्राशोव | Nepali Devanagari transcription of the Romanian name. |
| Georgian (ka) | ბრაშოვი | Georgian transcription adds the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Брашоў | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Basque (eu) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Estonian (et) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Icelandic (is) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Macedonian (mk) | Брашов | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Maltese (mt) | Brașov | Latin-script transcription retaining the Romanian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Брашов | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Brașov is a city in Transylvania, central Romania, at the foot of the Southern Carpathians. Its historic center reflects its Transylvanian Saxon heritage, notably in the Black Church and surviving fortifications.
Notes
The supplied identifier describes the administrative municipality; names of the municipality and its central settlement coincide. For languages lacking supplied evidence, phonetic transcriptions or retention of the Romanian spelling are identified explicitly.
Identifiers: Wikidata Q16898139 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/brasov-q16898139/