Brașov
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Brașov (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official Romanian name, with comma-below ș; widely retained internationally.
- ብራሾቭ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Romanian pronunciation.
- براشوف (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Established Arabic transcription; also an attested Persian spelling.
- Braşov (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Catalan, Croatian, Galician, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Basque, Estonian, Maltese) — Azerbaijani spelling uses its own letter ş; the identical character sequence is also an older typographic substitute for Romanian Brașov.
- Брашоў (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation, reflecting final unstressed ў.
- Брашов (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Bulgarian and other Slavic Cyrillic rendering; also attested in Tatar and used as a Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ব্রাসোভ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Brašov (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Established Czech and Slovak spelling using š for Romanian ș.
- Kronstadt (exonym from German; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Hungarian, Lithuanian, Basque) — Traditional German name of the Transylvanian Saxon city, used from the medieval period and still current in German historical and local community usage.
- Μπρασόβ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek rendering.
- બ્રાસોવ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- בראשוב (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- ब्रासोव (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription.
- Brassó (exonym from Hungarian; used in Hungarian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Norwegian (Bokmål), Lithuanian, Polish, Romanian, Indonesian, Estonian) — Traditional and current Hungarian name, also encountered in accounts of the city's history under Hungarian administration before 1918 and between 1940 and 1944 only as a regional comparison, not a change of sovereignty for this city.
- Բրաշով (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ブラショヴ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბრაშოვი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with nominative ending -ი.
- ಬ್ರಾಸೊವ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 브라쇼브 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Corona (exonym from Latin; used in Latin) — Medieval Latin name, attested from the thirteenth century and still used in Latin references.
- Brassovia (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latinized form based on the Brașov name stem.
- Brašovas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- Brašova (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with feminine nominative ending -a.
- ബ്രാഷോവ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Romanian pronunciation.
- ବ୍ରାଶୋଭ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Romanian pronunciation.
- ਬਰਾਸੋਵ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi Gurmukhi transcription.
- Braszów (exonym from Polish; used in Polish, Romanian) — Traditional and current Polish exonym.
- බ්රසොව් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Brashovi (exonym from Albanian; used in Albanian) — Attested Albanian definite form; -i is the masculine definite ending.
- ப்ராசோவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- బ్రసోవ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บราชอฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title spelling.
- براشوو (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Established Urdu spelling; also used in the Persian article title.
- Brashov (exonym from Uzbek; used in Uzbek, Romanian) — Uzbek Latin transcription using sh for Romanian ș; also attested as a Romanian alias.
- 布拉索夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- Orașul Stalin (historical; used in Romanian, English) — Official Romanian name from 1950 to 1960, meaning Stalin City; Brașov was restored in 1960.
- Oraşul Stalin (historical; used in Romanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Polish, Turkish) — Cedilla-character spelling of the official name used from 1950 to 1960.
- Orasul Stalin (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Unaccented spelling of the city's official name of 1950–1960.
- Орашул-Сталин (historical; used in Russian) — Russian rendering of the Romanian official name used from 1950 to 1960.
- אורשול סטאלין (historical; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the official Romanian name of 1950–1960.
- אורשול סטלין (historical; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription of the official Romanian name of 1950–1960.
- Brasov (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Romanian, Catalan, Czech, Danish, Estonian, Finnish, Indonesian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Swedish, Turkish, Vietnamese) — Common form without Romanian diacritics, used in international text and technical contexts.
- Kruunen (variant; used in German) — Attested Transylvanian Saxon dialect name related to German Kronstadt.
- Kruhnen (variant; used in German) — Alternative attested spelling of the Transylvanian Saxon dialect name.
- Брашаў (variant; used in Belarusian) — Attested alternative Belarusian adaptation.
- Μπράσοβ (variant; used in Greek) — Attested Greek alternative with a different stress mark.
- ברשוב (variant; used in Hebrew) — Attested shorter Hebrew spelling.
- ブラショブ (variant; used in Japanese) — Japanese alternative using ブ instead of ヴ for the final consonant.
- ブラッショー (variant; used in Japanese) — Japanese transcription of the Hungarian name Brassó.
- 브라소브 (variant; used in Korean) — Attested Korean alternative using 소 rather than 쇼.
- บราซอฟ (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription supplied as the label.
- 喀琅施塔特 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese transcription of the German name Kronstadt, used in historical references.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Brașov | Romanian name retained; Brasov is the unaccented form. German Kronstadt and Hungarian Brassó occur especially in historical contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Brașov | Romanian name retained, without a fixed article. Kronstadt and Brassó occur in historical writing. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Brașov | Same as es-419. |
| German (de) | Brașov | Current article name; traditional Kronstadt remains in use, especially in Transylvanian Saxon contexts. Normally neuter without an article. |
| French (fr) | Brașov | Romanian name retained; generally masculine without an article. Kronstadt and Brassó occur in historical contexts. |
| Japanese (ja) | ブラショヴ | Established katakana transcription; ブラショブ is a variant. ブラッショー transcribes the Hungarian Brassó. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 布拉索夫 | Established Chinese transcription; 喀琅施塔特 transcribes the historical German name Kronstadt. |
| Russian (ru) | Брашов | Established Russian transcription; masculine. Орашул-Сталин refers to the official name of 1950–1960. |
| Arabic (ar) | براشوف | Established Arabic transcription; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Brașov | Romanian name retained; normally feminine as a city name, without an article. Kronstadt and Brassó appear in historical writing. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Brașov | Romanian name retained; no fixed article. Kronstadt and Brassó occur in historical references. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Brașov | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 브라쇼브 | Established Hangul transcription; 브라소브 is an attested alternative. |
| Hindi (hi) | ब्रासोव | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Brașov | Romanian spelling retained; Braşov and unaccented Brasov also occur. |
| Dutch (nl) | Brașov | Romanian name retained; German Kronstadt and Hungarian Brassó occur in historical contexts. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 布拉索夫 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Braszów | Traditional Polish exonym; masculine. Oraşul Stalin refers to the official name of 1950–1960. |
| Swedish (sv) | Brașov | Romanian name retained; Brasov is an unaccented variant and Brassó the Hungarian historical name. |
| Malay (ms) | Brașov | Romanian name retained; Braşov and Brasov are attested variants. |
| Indonesian (id) | Brașov | Romanian name retained; Braşov and Brasov also occur. |
| Bengali (bn) | ব্রাসোভ | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Brașov | Romanian name retained; Brasov is an unaccented variant. |
| Thai (th) | บราชอฟ | Thai article-title transcription; บราซอฟ is an alternative label spelling. |
| Romanian (ro) | Brașov | Official Romanian name; normally neuter when inflected. The city was officially Orașul Stalin from 1950 to 1960. |
| Czech (cs) | Brašov | Established Czech adaptation using š; masculine. Romanian Brașov also occurs. |
| Danish (da) | Brașov | Romanian name retained; Braşov and Brasov are attested variants. |
| Hebrew (he) | בראשוב | Established Hebrew transcription; ברשוב is a shorter variant. The Stalin-name variants refer to 1950–1960. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Brașov | Romanian name retained; Brasov and Braşov are variants, and Brassó is Hungarian. |
| Greek (el) | Μπρασόβ | Established Greek rendering; Μπράσοβ is an attested alternative stress pattern. |
| Hungarian (hu) | Brassó | Traditional and current Hungarian name. Romanian Brașov and German Kronstadt also occur. |
| Finnish (fi) | Brașov | Romanian name retained; Brasov and Braşov are attested variants. |
| Ukrainian (uk) | Брашов | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | براشوو | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | براشوف | Attested Persian label spelling; the article title uses براشوو. |
| Tamil (ta) | ப்ராசோவ் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Brașov | Unchanged Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Telugu (te) | బ్రసోవ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | ब्रासोव | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Brașov | Romanian name retained; no fixed article. Braşov and Brasov are attested variants. |
| Kazakh (kk) | Брашов | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Romanian pronunciation. |
| Croatian (hr) | Brașov | Romanian name retained; Braşov also occurs. Normally masculine. |
| Slovak (sk) | Brašov | Established Slovak adaptation using š; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Брашов | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Braşov | Azerbaijani uses its own letter ş for the Romanian sound written ș. |
| Gujarati (gu) | બ્રાસોવ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਬਰਾਸੋਵ | Attested Punjabi Gurmukhi transcription. |
| Malayalam (ml) | ബ്രാഷോവ് | Malayalam phonetic transcription following Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬ್ರಾಸೊವ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Brashov | Uzbek Latin transcription using sh for Romanian ș. |
| Serbian (sr) | Брашов | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Brașov | Romanian name retained; Braşov is an attested typographic variant. |
| Zulu (zu) | Brașov | Unchanged Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Sinhala (si) | බ්රසොව් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Brashovi | Attested Albanian definite form; -i is the masculine definite ending. The label also retains Romanian Brașov. |
| Xhosa (xh) | Brașov | Unchanged Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Lithuanian (lt) | Brašovas | Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as. Brassó and Kronstadt occur in historical references. |
| Afrikaans (af) | Brașov | Unchanged Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Slovenian (sl) | Brașov | Romanian name retained; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Brașov | Romanian name retained. |
| Swahili (sw) | Brașov | Unchanged Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Odia (or) | ବ୍ରାଶୋଭ୍ | Odia phonetic transcription following Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Brașov | Romanian name retained. |
| Hausa (ha) | Brașov | Unchanged Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Yoruba (yo) | Brașov | Unchanged Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Armenian (hy) | Բրաշով | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ብራሾቭ | Amharic phonetic transcription following Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Brașov | Romanian name retained. |
| Latvian (lv) | Brašova | Established Latvian adaptation with feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Брашов | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | ब्रासोव | Nepali Devanagari transcription following the conventional regional form. |
| Georgian (ka) | ბრაშოვი | Established Georgian transcription with nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Брашоў | Established Belarusian form; Брашаў is an attested alternative. |
| Basque (eu) | Brașov | Romanian name retained; Kronstadt and Orasul Stalin occur in historical references. |
| Estonian (et) | Brașov | Romanian name retained; Brasov and Braşov are variants, while Brassó is Hungarian. |
| Icelandic (is) | Brașov | Unchanged Latin-script transcription of the Romanian name. |
| Macedonian (mk) | Брашов | Established Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Brașov | Romanian name retained; Brasov is an unaccented variant. |
| Kyrgyz (ky) | Брашов | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Romanian pronunciation. |
About
Brașov is a city in Transylvania, central Romania, at the foot of the Southern Carpathians beneath Mount Tâmpa. Its historic center reflects its role as a Transylvanian Saxon trading city and includes the Gothic Black Church.
Notes
Romanian ș uses a comma below; older digital texts often substitute cedilla ş. Orașul Stalin was the official name from 1950 to 1960. The unrelated Georgian road alias, the Bulgarian personal-name alias and the malformed Spanish Braöov are not accepted as place-name forms. Brașov remained in Romania when northern Transylvania was transferred to Hungary in 1940.
Identifiers: Wikidata Q82174 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/brasov/