Capu Codrului
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Capu Codrului (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name, with the two words written separately.
- ካፑ ኮድሩሉይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian name.
- كابو كودرولوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Romanian name, approximating Romanian p with b.
- Капу-Кадрулуй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Romanian, reflecting unstressed vowels.
- Капу Кодрулуй (exonym from Bulgarian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name, also suitable in Russian, Kazakh and Kyrgyz.
- কাপু কোদ্রুলুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian name.
- Κάπου Κόντρουλουι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Romanian name, with «ντ» for d.
- کاپو کودرولوی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Romanian name, using «پ» for p.
- કાપુ કોદ્રુલુઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian name.
- קאפו קודרולוי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Romanian name.
- कापु कोद्रुलुई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian name, with direct equivalents for the consonants.
- Կապու Կոդրուլույ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Romanian name.
- カプ・コドルルイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian name, with a middle dot between the words.
- კაპუ კოდრულუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Romanian name.
- ಕಾಪು ಕೊದ್ರುಲುಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian name.
- 카푸 코드룰루이 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian name.
- കാപു കൊദ്രുലുയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian name.
- କାପୁ କୋଦ୍ରୁଲୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian name.
- ਕਾਪੂ ਕੋਦਰੂਲੂਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- කාපු කොද්රුලුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian name.
- Капу Кодрулуј (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic form, also suitable in Macedonian, with «ј» for the final glide.
- காபு கொத்ருலுய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using Tamil consonant conventions.
- కాపు కొద్రులుయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian name.
- กาปู โกดรูลุย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian name.
- Капу-Кодрулуй (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar) — Attested Ukrainian and Tatar Cyrillic form, with a hyphen between the two Romanian words.
- کاپو کودرولوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Romanian name.
- 卡普科德鲁卢伊 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name.
- 卡普科德魯盧伊 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese version of the phonetic transcription.
- Capucodrului (variant; used in Romanian) — Recorded Romanian spelling that joins the two words.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Capu Codrului | English uses the Romanian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Capu Codrului | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Capu Codrului | Same as es-419. |
| German (de) | Capu Codrului | German retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Capu Codrului | Same as English. |
| French (fr) | Capu Codrului | French retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カプ・コドルルイ | Katakana transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡普科德鲁卢伊 | Simplified Chinese phonetic transcription from Romanian. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡普科德魯盧伊 | Traditional Chinese transcription corresponding to the simplified form. |
| Russian (ru) | Капу Кодрулуй | Russian Cyrillic transcription from Romanian, with «й» for the final glide. |
| Arabic (ar) | كابو كودرولوي | Arabic transcription of the Romanian name, with no definite article. |
| Italian (it) | Capu Codrului | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Capu Codrului | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Capu Codrului | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Capu Codrului | Same as English. |
| Korean (ko) | 카푸 코드룰루이 | Hangul transcription of the Romanian name. |
| Hindi (hi) | कापु कोद्रुलुई | Devanagari transcription from Romanian. |
| Urdu (ur) | کاپو کودرولوئی | Urdu transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Capu Codrului | Same as English. |
| Dutch (nl) | Capu Codrului | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Capu Codrului | Same as English. |
| Polish (pl) | Capu Codrului | Same as English. |
| Swedish (sv) | Capu Codrului | Same as English. |
| Malay (ms) | Capu Codrului | Same as English. |
| Indonesian (id) | Capu Codrului | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাপু কোদ্রুলুই | Bengali transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Capu Codrului | Same as English. |
| Thai (th) | กาปู โกดรูลุย | Thai transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Capu Codrului | Official Romanian spelling. «Capucodrului» is a recorded joined variant. |
| Czech (cs) | Capu Codrului | Same as English. |
| Danish (da) | Capu Codrului | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Capu Codrului | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאפו קודרולוי | Hebrew transcription of the Romanian name. |
| Greek (el) | Κάπου Κόντρουλουι | Greek transcription of the Romanian name, with «ντ» representing d. |
| Hungarian (hu) | Capu Codrului | Same as English. |
| Finnish (fi) | Capu Codrului | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Капу-Кодрулуй | Attested Ukrainian Cyrillic form, with a hyphen joining the two words. |
| Persian (fa) | کاپو کودرولوی | Persian transcription of the Romanian name. |
| Tamil (ta) | காபு கொத்ருலுய் | Tamil transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Capu Codrului | Same as English. |
| Telugu (te) | కాపు కొద్రులుయ్ | Telugu transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | कापु कोद्रुलुई | Devanagari transcription from Romanian. |
| Catalan (ca) | Capu Codrului | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Капу Кодрулуй | Kazakh Cyrillic transcription following the Romanian name. |
| Croatian (hr) | Capu Codrului | Same as English. |
| Serbian (sr) | Капу Кодрулуј | Attested Serbian Cyrillic form, with «ј» for the final glide. |
| Slovak (sk) | Capu Codrului | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Капу Кодрулуй | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Macedonian (mk) | Капу Кодрулуј | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name, with «ј» for the final glide. |
| Azerbaijani (az) | Capu Codrului | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાપુ કોદ્રુલુઈ | Gujarati transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਪੂ ਕੋਦਰੂਲੂਈ | Gurmukhi transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | കാപു കൊദ്രുലുയ് | Malayalam transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಪು ಕೊದ್ರುಲುಯ್ | Kannada transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Capu Codrului | Same as English. |
| Zulu (zu) | Capu Codrului | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Capu Codrului | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාපු කොද්රුලුයි | Sinhala transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Capu Codrului | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Capu Codrului | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Capu Codrului | Same as English. |
| Swahili (sw) | Capu Codrului | Same as English. |
| Odia (or) | କାପୁ କୋଦ୍ରୁଲୁଇ | Odia transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Capu Codrului | Same as English. |
| Hausa (ha) | Capu Codrului | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Capu Codrului | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կապու Կոդրուլույ | Eastern Armenian transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ካፑ ኮድሩሉይ | Ethiopic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Capu Codrului | Same as English. |
| Latvian (lv) | Capu Codrului | Same as English. |
| Tatar (tt) | Капу-Кодрулуй | Attested Tatar Cyrillic form with a hyphen. |
| Nepali (ne) | कापु कोद्रुलुई | Devanagari transcription from Romanian. |
| Georgian (ka) | კაპუ კოდრულუი | Georgian Mkhedruli transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Капу-Кадрулуй | Belarusian Cyrillic transcription from Romanian, reflecting unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Capu Codrului | Same as English. |
| Estonian (et) | Capu Codrului | Same as English. |
| Icelandic (is) | Capu Codrului | Same as English. |
| Maltese (mt) | Capu Codrului | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Капу Кодрулуй | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Romanian name. |
About
Capu Codrului is a village in Păltinoasa commune, in Suceava County in northern Romania. It lies in the Moldova River valley near Gura Humorului.
Notes
The Romanian spelling and the Ukrainian, Serbian and Tatar forms are directly attested. The Wikidata alias «București» names the Romanian capital.
Identifiers: Wikidata Q12108410 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/capu-codrului/