Ciurea
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Ciurea (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name of the village and the spelling carried over into Latin-script usage.
- ቹርያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation.
- تشوريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering, with «تش» for the Romanian initial affricate.
- Чуря (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering, also obtainable by ordinary Belarusian and Russian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation.
- Чуреа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Serbian rendering, also used here as a spelling-based Bulgarian and Macedonian transcription.
- চুরেয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian pronunciation.
- Τσουρέα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription that approximates the Romanian initial affricate with «τσ».
- چورئا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription using «چ» for the Romanian initial consonant.
- ચુરેયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian pronunciation.
- צ׳וראה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «צ׳» for the initial affricate.
- चुरेया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Չուրեա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Romanian name.
- チュレア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian pronunciation.
- ჩურეა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Romanian name.
- Чурея (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic transcription that renders the Romanian final vowel sequence as «ея».
- ಚುರೆಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian pronunciation.
- 추레아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian name.
- ചുരേയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian pronunciation.
- ଚୁରେୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian pronunciation.
- ਚੁਰੇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- චුරෙයා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian pronunciation.
- சுரேயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Romanian pronunciation.
- చురేయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian pronunciation.
- ชูเรอา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian name.
- چوریا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Romanian pronunciation.
- 丘雷亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 丘雷亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character version of the Mandarin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ciurea | English retains the Romanian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciurea | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciurea | Same as es-419. |
| German (de) | Ciurea | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ciurea | Same as English. |
| French (fr) | Ciurea | Same as English. |
| Japanese (ja) | チュレア | Katakana transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 丘雷亚 | Mandarin phonetic transcription from Romanian in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 丘雷亞 | Mandarin phonetic transcription with traditional «亞» for simplified «亚». |
| Russian (ru) | Чуря | Russian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, with «я» approximating the final vowel sequence. |
| Arabic (ar) | تشوريا | Attested Arabic spelling, with «تش» for the initial Romanian affricate. |
| Italian (it) | Ciurea | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ciurea | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ciurea | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ciurea | Same as English. |
| Korean (ko) | 추레아 | Hangul transcription from Romanian. |
| Hindi (hi) | चुरेया | Devanagari transcription of the Romanian pronunciation. |
| Urdu (ur) | چوریا | Urdu transcription of the Romanian pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Ciurea | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ciurea | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ciurea | Same as English. |
| Polish (pl) | Ciurea | The Polish title retains the Romanian spelling and adds Iași County as a qualifier. |
| Swedish (sv) | Ciurea | Same as English. |
| Malay (ms) | Ciurea | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ciurea | Same as English. |
| Bengali (bn) | চুরেয়া | Bengali-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Ciurea | Same as English. |
| Thai (th) | ชูเรอา | Thai-script transcription from Romanian. |
| Romanian (ro) | Ciurea | Official Romanian name of the village, which also gives its name to the commune. |
| Czech (cs) | Ciurea | Same as English. |
| Danish (da) | Ciurea | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ciurea | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ׳וראה | Hebrew transcription from Romanian, with geresh marking the initial affricate. |
| Greek (el) | Τσουρέα | Modern Greek transcription from Romanian, with «τσ» approximating the initial affricate. |
| Hungarian (hu) | Ciurea | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ciurea | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чуря | Attested Ukrainian form, with «Ч» representing the Romanian initial affricate. |
| Persian (fa) | چورئا | Persian-script transcription from Romanian, using «چ» for the initial affricate. |
| Tamil (ta) | சுரேயா | Tamil-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Ciurea | Same as English. |
| Telugu (te) | చురేయా | Telugu-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Marathi (mr) | चुरेया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ciurea | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чурея | Kazakh Cyrillic transcription from Romanian. |
| Croatian (hr) | Ciurea | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чуреа | Attested Serbian Cyrillic form, with «Ч» representing the Romanian initial affricate. |
| Slovak (sk) | Ciurea | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чуреа | Bulgarian Cyrillic transcription from Romanian, with «Ч» for the initial affricate. |
| Macedonian (mk) | Чуреа | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Ciurea | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચુરેયા | Gujarati-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਚੁਰੇਆ | Gurmukhi transcription from Romanian. |
| Malayalam (ml) | ചുരേയ | Malayalam-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಚುರೆಯಾ | Kannada-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Ciurea | Same as English. |
| Zulu (zu) | Ciurea | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ciurea | Same as English. |
| Sinhala (si) | චුරෙයා | Sinhala-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Ciurea | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ciurea | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Ciurea | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ciurea | Same as English. |
| Odia (or) | ଚୁରେୟା | Odia-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Ciurea | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ciurea | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ciurea | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չուրեա | Eastern Armenian transcription from Romanian. |
| Amharic (am) | ቹርያ | Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ciurea | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ciurea | Same as English. |
| Tatar (tt) | Чурея | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | चुरेया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩურეა | Georgian-script transcription from Romanian. |
| Belarusian (be) | Чуря | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Basque (eu) | Ciurea | Same as English. |
| Estonian (et) | Ciurea | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ciurea | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ciurea | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чурея | Same as Kazakh. |
About
Ciurea is a village south of Iași in northeastern Romania and the seat of the commune of the same name. The railway near the village was the site of the 1917 Ciurea rail disaster.
Notes
Several script renderings are transcriptions with limited evidence of published use. The Romanian label «Comuna Ciurea» denotes the surrounding commune.
Identifiers: Wikidata Q2607482 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/ciurea/