Elamur Locations⌕
☰

Cluj-Napoca

🇷🇴A settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Cluj-NapocaUses the Romanian official name, adopted in 1974; Cluj remains a common short form.
Spanish (Latin America) (es-419)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling. Normally without an article; feminine when understood as «ciudad».
Spanish (Spain) (es-ES)Cluj-NapocaSame as es-419.
German (de)Cluj-NapocaRetains the Romanian official spelling alongside the traditional German name Klausenburg. Normally articleless; neuter when an article is required.
French (fr)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling; Cluj is also common. Normally articleless; feminine when understood as «ville».
Japanese (ja)クルジュ=ナポカKatakana transcription of the Romanian name; the separator marks the compound name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)克卢日-纳波卡Chinese phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters.
Russian (ru)Клуж-НапокаRussian Cyrillic transcription of the Romanian name; generally indeclinable.
Arabic (ar)كلوج نابوكاAttested Arabic transcription of the Romanian name. No Arabic definite article is added.
Italian (it)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling. Normally articleless; feminine as a city name.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling. Normally without an article; feminine when understood as «cidade».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Cluj-NapocaSame as pt-BR.
Korean (ko)클루지나포카Hangul transcription of the Romanian name.
Hindi (hi)क्लूज-नापोकाDevanagari transcription following the Romanian pronunciation.
Turkish (tr)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling; Kolozsvár also occurs in historical discussions.
Dutch (nl)Cluj-NapocaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)克盧日-納波卡Chinese phonetic transcription of the Romanian name in traditional characters, corresponding to the simplified form in zh-CN.
Polish (pl)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Swedish (sv)Cluj-NapocaSame as English.
Malay (ms)Cluj-NapocaSame as English.
Indonesian (id)Cluj-NapocaSame as English.
Bengali (bn)ক্লুজ-নাপোকাBengali-script transcription following the Romanian pronunciation.
Vietnamese (vi)Cluj-NapocaSame as English.
Thai (th)คลูจ-นาโปกาThai phonetic transcription of the Romanian name.
Romanian (ro)Cluj-NapocaOfficial name since 1974, when Napoca was added to Cluj. Normally articleless; Cluj remains the everyday short form.
Czech (cs)Cluj-NapocaRetains the Romanian official spelling.
Danish (da)Cluj-NapocaSame as English.
Hebrew (he)קלוז'-נאפוקהAttested Hebrew transcription; the geresh marks a foreign consonant.
Norwegian (Bokmål) (nb)Cluj-NapocaSame as English.
Greek (el)Κλουζ-ΝαπόκαGreek phonetic transcription of the Romanian name; normally indeclinable.
Hungarian (hu)KolozsvárTraditional and current Hungarian name, also official during Hungarian administration, including 1940–1944. Normally without an article.
Finnish (fi)Cluj-NapocaSame as English.
Ukrainian (uk)Клуж-НапокаUkrainian Cyrillic transcription of the Romanian name.
Urdu (ur)کلوج ناپوکاUrdu-script transcription following the Romanian name.
Persian (fa)کلوژ-ناپوکاPersian transcription following the Romanian pronunciation.
Tamil (ta)க்ளூஜ்-நபோக்காTamil-script transcription following the Romanian name.
Tagalog (tl)Cluj-NapocaSame as English.
Telugu (te)క్లూజ్-నపోకాTelugu-script transcription following the Romanian name.
Marathi (mr)क्लूज-नापोकाDevanagari transcription following the Romanian pronunciation.
Catalan (ca)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)Клуж-НапокаKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Romanian name.
Croatian (hr)Cluj-NapocaRetains the Romanian official spelling.
Slovak (sk)Cluj-NapocaRetains the Romanian official spelling.
Bulgarian (bg)Клуж-НапокаBulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name.
Azerbaijani (az)Cluj-NapocaRetains the Romanian Latin-script spelling.
Gujarati (gu)ક્લુજ-નાપોકાGujarati-script transcription following the Romanian name.
Punjabi (pa)ਕਲੂਜ-ਨਾਪੋਕਾGurmukhi transcription following the Romanian name.
Malayalam (ml)ക്ലൂജ്-നപോകMalayalam-script transcription following the Romanian name.
Kannada (kn)ಕ್ಲುಜ್-ನಪೋಕಾKannada-script transcription following the Romanian name.
Uzbek (uz)Cluj-NapocaRetains the Romanian Latin-script spelling.
Serbian (sr)Клуж-НапокаSerbian Cyrillic transcription of the Romanian name.
Galician (gl)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Zulu (zu)Cluj-NapocaSame as English.
Sinhala (si)ක්ලූජ්-නපෝකාSinhala-script transcription following the Romanian name.
Albanian (sq)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling as a foreign proper name.
Xhosa (xh)Cluj-NapocaSame as English.
Lithuanian (lt)Klužas NapokaAttested Lithuanian adaptation; Klužas has a masculine inflectional ending.
Afrikaans (af)Cluj-NapocaSame as English.
Slovenian (sl)Cluj-NapocaRetains the Romanian official spelling.
Luxembourgish (lb)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling; German Klausenburg also occurs in historical contexts.
Swahili (sw)Cluj-NapocaSame as English.
Odia (or)କ୍ଲୁଜ୍-ନାପୋକାOdia-script transcription following the Romanian name.
Irish (ga)Cluj-NapocaAttested retention of the Romanian spelling; normally without an article.
Hausa (ha)Cluj-NapocaSame as English.
Yoruba (yo)Cluj-NapocaSame as English.
Armenian (hy)Կլուժ-ՆապոկաArmenian-script transcription of the Romanian name.
Amharic (am)ክሉዥ ናፖካEthiopic-script transcription following the Romanian pronunciation.
Welsh (cy)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Latvian (lv)Kluža-NapokaLatvian phonetic transcription following Romanian pronunciation, with a feminine inflectional ending.
Tatar (tt)Клуж-НапокаTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Nepali (ne)क्लूज-नापोकाDevanagari transcription following the Romanian pronunciation.
Georgian (ka)კლუჟ-ნაპოკაGeorgian-script transcription of the Romanian name.
Belarusian (be)Клуж-НапокаBelarusian Cyrillic transcription of the Romanian name.
Basque (eu)Cluj-NapocaSame as English.
Estonian (et)Cluj-NapocaSame as English.
Icelandic (is)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Macedonian (mk)Клуж-НапокаMacedonian Cyrillic transcription of the Romanian name.
Maltese (mt)Cluj-NapocaRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Kyrgyz (ky)Клуж-НапокаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Cluj-Napoca is a city on the Someșul Mic River in Transylvania, northwestern Romania. It is the seat of Cluj County and a major university and cultural center, with a heritage shaped by Romanian, Hungarian and German communities.

Notes

The supplied Wikidata item has sparse multilingual evidence. Entries explicitly described as transcriptions provide script-appropriate renderings without claiming established local usage; Cluj-Napoca and Klausenburg both occur in German.

Identifiers: Wikidata Q16898189 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/cluj-napoca/