Cluj-Napoca
🇷🇴A settlement in Romania.
Forms of the name
- Cluj-Napoca (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name since 1974; retained in many other languages.
- ክሉዥ ናፖካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription following the Romanian pronunciation; supplied as a transcription rather than an established Amharic exonym.
- كلوج نابوكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label.
- ক্লুজ-নাপোকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the Romanian pronunciation.
- Klausenburg (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — Traditional German name associated with the city's Transylvanian Saxon history; remains in German use alongside Cluj-Napoca.
- Κλουζ-Ναπόκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Romanian name.
- کلوژ-ناپوکا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Romanian name, using ژ for its final consonant in Cluj.
- ક્લુજ-નાપોકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the Romanian name.
- קלוז'-נאפוקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the supplied label.
- क्लूज-नापोका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Romanian pronunciation, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Kolozsvár (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Turkish) — Traditional and current Hungarian name; official under Hungarian administration, including 1940–1944.
- Կլուժ-Նապոկա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Romanian name.
- クルジュ=ナポカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Romanian name.
- კლუჟ-ნაპოკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Romanian name.
- ಕ್ಲುಜ್-ನಪೋಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the Romanian name.
- 클루지나포카 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Romanian name.
- Claudiopolis (exonym from Latin; used in Latin) — Learned Latin name used in medieval and early modern writing.
- Klužas Napoka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapted form attested in the supplied label.
- Kluža-Napoka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following Romanian pronunciation, with a Latvian feminine ending.
- ക്ലൂജ്-നപോക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Romanian name.
- କ୍ଲୁଜ୍-ନାପୋକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Romanian name.
- ਕਲੂਜ-ਨਾਪੋਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Romanian name.
- Клуж-Напока (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription of the Romanian name; the same spelling serves several Cyrillic-script languages.
- ක්ලූජ්-නපෝකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription following the Romanian name.
- க்ளூஜ்-நபோக்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the Romanian name.
- క్లూజ్-నపోకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Romanian name.
- คลูจ-นาโปกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- کلوج ناپوکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription following the Romanian name.
- 克卢日-纳波卡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Chinese phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters.
- 克盧日-納波卡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription of the Romanian name in traditional characters.
- Cluj (historical; used in Romanian, English, French) — Official Romanian name before Napoca was added in 1974; remains a common everyday short form.
- Napoca (historical; used in Latin, Romanian, English) — Name of the ancient Roman settlement; incorporated into the modern official name in 1974.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cluj-Napoca | Uses the Romanian official name, adopted in 1974; Cluj remains a common short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling. Normally without an article; feminine when understood as «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cluj-Napoca | Same as es-419. |
| German (de) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian official spelling alongside the traditional German name Klausenburg. Normally articleless; neuter when an article is required. |
| French (fr) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling; Cluj is also common. Normally articleless; feminine when understood as «ville». |
| Japanese (ja) | クルジュ=ナポカ | Katakana transcription of the Romanian name; the separator marks the compound name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 克卢日-纳波卡 | Chinese phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Клуж-Напока | Russian Cyrillic transcription of the Romanian name; generally indeclinable. |
| Arabic (ar) | كلوج نابوكا | Attested Arabic transcription of the Romanian name. No Arabic definite article is added. |
| Italian (it) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling. Normally articleless; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling. Normally without an article; feminine when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cluj-Napoca | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 클루지나포카 | Hangul transcription of the Romanian name. |
| Hindi (hi) | क्लूज-नापोका | Devanagari transcription following the Romanian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling; Kolozsvár also occurs in historical discussions. |
| Dutch (nl) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 克盧日-納波卡 | Chinese phonetic transcription of the Romanian name in traditional characters, corresponding to the simplified form in zh-CN. |
| Polish (pl) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Swedish (sv) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Malay (ms) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Bengali (bn) | ক্লুজ-নাপোকা | Bengali-script transcription following the Romanian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Thai (th) | คลูจ-นาโปกา | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Cluj-Napoca | Official name since 1974, when Napoca was added to Cluj. Normally articleless; Cluj remains the everyday short form. |
| Czech (cs) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian official spelling. |
| Danish (da) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Hebrew (he) | קלוז'-נאפוקה | Attested Hebrew transcription; the geresh marks a foreign consonant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Greek (el) | Κλουζ-Ναπόκα | Greek phonetic transcription of the Romanian name; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kolozsvár | Traditional and current Hungarian name, also official during Hungarian administration, including 1940–1944. Normally without an article. |
| Finnish (fi) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Клуж-Напока | Ukrainian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | کلوج ناپوکا | Urdu-script transcription following the Romanian name. |
| Persian (fa) | کلوژ-ناپوکا | Persian transcription following the Romanian pronunciation. |
| Tamil (ta) | க்ளூஜ்-நபோக்கா | Tamil-script transcription following the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Telugu (te) | క్లూజ్-నపోకా | Telugu-script transcription following the Romanian name. |
| Marathi (mr) | क्लूज-नापोका | Devanagari transcription following the Romanian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Клуж-Напока | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Romanian name. |
| Croatian (hr) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian official spelling. |
| Slovak (sk) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian official spelling. |
| Bulgarian (bg) | Клуж-Напока | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Azerbaijani (az) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian Latin-script spelling. |
| Gujarati (gu) | ક્લુજ-નાપોકા | Gujarati-script transcription following the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਕਲੂਜ-ਨਾਪੋਕਾ | Gurmukhi transcription following the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ക്ലൂജ്-നപോക | Malayalam-script transcription following the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಲುಜ್-ನಪೋಕಾ | Kannada-script transcription following the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian Latin-script spelling. |
| Serbian (sr) | Клуж-Напока | Serbian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Galician (gl) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Sinhala (si) | ක්ලූජ්-නපෝකා | Sinhala-script transcription following the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling as a foreign proper name. |
| Xhosa (xh) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Klužas Napoka | Attested Lithuanian adaptation; Klužas has a masculine inflectional ending. |
| Afrikaans (af) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian official spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling; German Klausenburg also occurs in historical contexts. |
| Swahili (sw) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Odia (or) | କ୍ଲୁଜ୍-ନାପୋକା | Odia-script transcription following the Romanian name. |
| Irish (ga) | Cluj-Napoca | Attested retention of the Romanian spelling; normally without an article. |
| Hausa (ha) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կլուժ-Նապոկա | Armenian-script transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ክሉዥ ናፖካ | Ethiopic-script transcription following the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Latvian (lv) | Kluža-Napoka | Latvian phonetic transcription following Romanian pronunciation, with a feminine inflectional ending. |
| Tatar (tt) | Клуж-Напока | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | क्लूज-नापोका | Devanagari transcription following the Romanian pronunciation. |
| Georgian (ka) | კლუჟ-ნაპოკა | Georgian-script transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Клуж-Напока | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Basque (eu) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Estonian (et) | Cluj-Napoca | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Macedonian (mk) | Клуж-Напока | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Maltese (mt) | Cluj-Napoca | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Kyrgyz (ky) | Клуж-Напока | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Cluj-Napoca is a city on the Someșul Mic River in Transylvania, northwestern Romania. It is the seat of Cluj County and a major university and cultural center, with a heritage shaped by Romanian, Hungarian and German communities.
Notes
The supplied Wikidata item has sparse multilingual evidence. Entries explicitly described as transcriptions provide script-appropriate renderings without claiming established local usage; Cluj-Napoca and Klausenburg both occur in German.
Identifiers: Wikidata Q16898189 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/cluj-napoca/