Constanța
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Constanța (official local form; used in Romanian, English, German, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling, retained in many languages using Latin script.
- ኮንስታንጻ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Romanian name.
- كونستانتسا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Romanian name.
- Канстанца (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription using Belarusian unstressed-vowel spelling.
- Констанца (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic form, also used in Russian, Ukrainian and other Cyrillic-script languages.
- কনস্তানৎসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Romanian name.
- Konstanca (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Croatian, Slovenian, Lithuanian, Latvian) — Adaptation using k for the initial sound and c for Romanian ț; shared by several European languages.
- Κωνστάντζα (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek rendering of the modern Romanian name.
- Constanza (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish adaptation, replacing Romanian ț with Spanish z.
- کنستانتسا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Romanian name.
- કોન્સ્તાન્ત્સા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- קונסטנצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling attested in the supplied evidence.
- कॉन्स्तांत्सा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Romanian name.
- Կոնստանցա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Romanian name.
- Costanza (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian adaptation of the Romanian name.
- コンスタンツァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Romanian name.
- კონსტანცა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ಕಾನ್ಸ್ತಾಂತ್ಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 콘스탄차 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Romanian name.
- കോൻസ്താന്ത്സാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- କନ୍ସ୍ତାନ୍ତ୍ସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਕੌਨਸਤਾਂਤਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription of the Romanian name.
- කොන්ස්තන්ත්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- கொன்ஸ்தான்த்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- కొన్స్తాన్త్సా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- คอนสตันซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- Köstence (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish name inherited from Ottoman usage.
- کونسٹانتسا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Romanian name.
- Konstansa (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin phonetic transcription of the Romanian name.
- 康斯坦察 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic name, written identically in simplified and traditional characters.
- Tomis (historical; used in English, Romanian, German, French) — Ancient Greek name, used for the settlement in classical history.
- Tomi (historical; used in Latin, English, Italian) — Latin name of the ancient city, associated particularly with Ovid's exile.
- Constantiana (historical; used in Latin, English) — Late antique name associated with the development of the modern name.
- Constanta (variant; used in English, German, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Common spelling without the Romanian comma below t.
- Constanţa (variant; used in Romanian, English, German, French) — Legacy typography with a cedilla in place of the Romanian comma below t.
- Kustendje (variant; used in English, French) — Older Western European rendering of the Ottoman name, particularly in nineteenth-century accounts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Constanța | Romanian spelling retained; Constanta omits the diacritic. Tomis denotes the ancient city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Constanza | Traditional Spanish transcription using z for Romanian ț; feminine, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Constanza | Same as es-419. |
| German (de) | Constanța | Romanian spelling retained; also Constanta. Neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Constanța | Romanian spelling retained; normally without an article. Feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Japanese (ja) | コンスタンツァ | Katakana transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 康斯坦察 | Chinese phonetic transcription of the Romanian name. |
| Russian (ru) | Констанца | Established Russian spelling; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | كونستانتسا | Arabic phonetic transcription of the Romanian name, without «al-». |
| Italian (it) | Costanza | Traditional Italian transcription, adapting the consonant cluster and using z for Romanian ț; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Constanța | Romanian spelling retained; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Constanța | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 콘스탄차 | Hangul transcription of the Romanian pronunciation. |
| Hindi (hi) | कॉन्स्तांत्सा | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Köstence | Traditional Turkish form inherited through Ottoman Turkish transcription of the historical name; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Constanța | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 康斯坦察 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Konstanca | Polish transcription with c for Romanian ț; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Constanța | Same as English. |
| Malay (ms) | Constanța | Same as English. |
| Indonesian (id) | Constanța | Same as English. |
| Bengali (bn) | কনস্তানৎসা | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Constanța | Same as English. |
| Thai (th) | คอนสตันซา | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Constanța | Official Romanian name; feminine, normally used without a separate article. |
| Czech (cs) | Konstanca | Czech transcription with c for Romanian ț; feminine and declined. |
| Danish (da) | Constanța | Same as English. |
| Hebrew (he) | קונסטנצה | Attested Hebrew spelling, normally written without vowel points. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Constanța | Same as English. |
| Greek (el) | Κωνστάντζα | Traditional Greek transcription of the Romanian name, with ντζ for the final consonant cluster; feminine, with «η». |
| Hungarian (hu) | Konstanca | Hungarian transcription with c for Romanian ț; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Constanța | Romanian spelling retained; Finnish case endings attach as needed. |
| Ukrainian (uk) | Констанца | Ukrainian Cyrillic transcription of the Romanian name; feminine. |
| Urdu (ur) | کونسٹانتسا | Urdu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Persian (fa) | کنستانتسا | Persian phonetic transcription of the Romanian name; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | கொன்ஸ்தான்த்சா | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Constanța | Same as English. |
| Telugu (te) | కొన్స్తాన్త్సా | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | कॉन्स्तांत्सा | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Catalan (ca) | Constanța | Romanian spelling retained; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Констанца | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Konstanca | Croatian phonetic transcription of the Romanian name; feminine. |
| Slovak (sk) | Konstanca | Attested Slovak adaptation; feminine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Констанца | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Constanța | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોન્સ્તાન્ત્સા | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਕੌਨਸਤਾਂਤਸਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | കോൻസ്താന്ത്സാ | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಕಾನ್ಸ್ತಾಂತ್ಸಾ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Konstansa | Uzbek Latin phonetic transcription of the Romanian name. |
| Serbian (sr) | Констанца | Serbian Cyrillic transcription of the Romanian name; feminine. |
| Galician (gl) | Constanța | Romanian spelling retained; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Constanța | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොන්ස්තන්ත්සා | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Constanța | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Constanța | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Konstanca | Attested Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Constanța | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Konstanca | Slovenian phonetic transcription of the Romanian name; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Constanța | Same as English. |
| Swahili (sw) | Constanța | Same as English. |
| Odia (or) | କନ୍ସ୍ତାନ୍ତ୍ସା | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Constanța | Romanian spelling retained; normally without an Irish article. |
| Hausa (ha) | Constanța | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Constanța | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոնստանցա | Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ኮንስታንጻ | Amharic phonetic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Constanța | Same as English. |
| Latvian (lv) | Konstanca | Latvian phonetic transcription of the Romanian name; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Констанца | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कॉन्स्तांत्सा | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Georgian (ka) | კონსტანცა | Georgian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Канстанца | Belarusian phonetic transcription of the Romanian name, using а for unstressed o; feminine. |
| Basque (eu) | Constanța | Same as English. |
| Estonian (et) | Constanța | Same as English. |
| Icelandic (is) | Constanța | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Констанца | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name; feminine. |
| Maltese (mt) | Constanța | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Констанца | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Constanța is a port city on Romania's Black Sea coast in Dobruja. It developed from the ancient settlement of Tomis, where the Roman poet Ovid lived in exile, and is a major maritime gateway for Romania.
Notes
The supplied item has sparse multilingual evidence. Transcriptions are identified explicitly; the ancient city and the modern settlement have different historical names.
Identifiers: Wikidata Q16898202 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/constanta-q16898202/