Constanța
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Constanța (official local form; used in Romanian, English, German, French, Catalan, Croatian, Swedish, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Dutch, Malay, Indonesian, Vietnamese, Tagalog, Afrikaans, Luxembourgish, Irish, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Romanian official name, with the Romanian comma-below letter ț.
- ኮንስታንጻ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Romanian pronunciation.
- كونستانتسا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering used as the Arabic encyclopedia title.
- قسطنطة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic adaptation recorded alongside the modern phonetic name.
- قسطنطنة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative traditional Arabic adaptation recorded in name evidence.
- Konstansa (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani adaptation, also used in Uzbek.
- Канстанца (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation reflecting Belarusian vowel spelling.
- Кюстенджа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian name derived from the Ottoman Turkish name.
- কনোস্ট্যান্টা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering recorded in the supplied name evidence.
- Konstanca (exonym from Czech; used in Czech, Polish, Hungarian, Slovak, Lithuanian, Latvian, Albanian, Slovenian) — Established Czech spelling, also used in Polish, Hungarian, Slovak, Lithuanian, Latvian, Albanian and Slovenian.
- Konstanza (exonym from German; used in German) — Traditional German adaptation; modern German also uses the Romanian spelling.
- Konstanz (exonym from German; used in German) — Older German alternative for this city; ambiguous with Konstanz in Germany.
- Κωνστάντζα (exonym from Greek; used in Greek) — Established modern Greek name.
- Constanza (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation used in Spain and Latin America.
- Konstantza (exonym from Basque; used in Basque) — Basque adaptation representing the final affricate with tz.
- کنستانتسا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic spelling used as the Persian encyclopedia title.
- کونستانس (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian name recorded in the supplied label.
- Constancia (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician adaptation.
- કોન્સ્ટન્ટા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in the supplied evidence.
- קונסטנצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कोन्स्तांत्सा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari rendering recorded in Hindi and Marathi.
- Կոնստանցա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Costanza (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym.
- コンスタンツァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription using ツァ for the Romanian affricate.
- კონსტანცა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಟಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded in the supplied evidence.
- 콘스탄차 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Constantia (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name associated with the late Roman city and retained in Latin usage.
- കോൻസ്റ്റാൻത്സ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Romanian pronunciation.
- कोन्सतान्ता (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali rendering recorded in the supplied evidence.
- କନସ୍ତାନ୍ତ୍ସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Romanian pronunciation.
- ਕੋਨਸਤਾਂਤਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Romanian pronunciation.
- Constança (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation used in Brazil and Portugal.
- Констанца (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kyrgyz, Kazakh) — Established Russian form, shared by several other Cyrillic languages.
- කොන්ස්ටන්ටා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in the supplied evidence.
- கான்ஸ்டாண்டா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded in the supplied evidence.
- కాంస్టాంటా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded in the supplied evidence.
- กอนสตันซา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Köstence (exonym from Turkish; used in Turkish) — Established Turkish name, continuing Ottoman usage before Romanian administration began in 1878.
- Күстәнҗә (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar name related to the Turkish form.
- کونستانتسا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 康斯坦察 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic name, identical in simplified and traditional characters.
- Tomis (historical; used in English, Romanian, French, German) — Ancient Greek and Roman name, used before the late Roman name Constantiana.
- Τόμις (historical; used in Greek) — Ancient Greek name of the settlement.
- Томіс (historical; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the ancient name Tomis.
- Томы (historical; used in Russian) — Russian rendering of the ancient name Tomis.
- Constantiana (historical; used in Latin, English, Romanian) — Late Roman name associated with the development of the modern Romanian name.
- Constanta (variant; used in English, Afrikaans, German, French, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba) — Common spelling without the Romanian diacritic.
- Constanţa (variant; used in Romanian, Indonesian, Malay, Icelandic, English) — Legacy typographic spelling with cedilla ţ instead of Romanian comma-below ț.
- Constantza (variant; used in German, English) — Older international and German spelling representing Romanian ț with tz.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Constanța | Uses the Romanian name; Constanta is common when diacritics are unavailable. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Constanza | Traditional Spanish exonym; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Constanza | Same as es-419. |
| German (de) | Constanța | Modern usage favors the Romanian spelling; older Konstanza and Constantza also occur. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Constanța | Uses the Romanian spelling; normally without an article, with feminine agreement when treated as a city. |
| Japanese (ja) | コンスタンツァ | Established katakana transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 康斯坦察 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Констанца | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | كونستانتسا | Modern phonetic transcription; traditional قسطنطة also occurs. Used without the article al-. |
| Italian (it) | Costanza | Traditional Italian exonym; feminine, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Constança | Traditional Portuguese exonym; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Constança | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 콘스탄차 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | कोन्स्तांत्सा | Recorded Hindi transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Köstence | Traditional Turkish exonym continuing the Ottoman name. |
| Dutch (nl) | Constanța | Uses the Romanian spelling; normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 康斯坦察 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Konstanca | Traditional Polish exonym; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Constanța | Same as English. |
| Malay (ms) | Constanța | Uses the Romanian spelling; legacy Constanţa also occurs. |
| Indonesian (id) | Constanța | Same as ms. |
| Bengali (bn) | কনোস্ট্যান্টা | Bengali rendering attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Constanța | Same as English. |
| Thai (th) | กอนสตันซา | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Constanța | Official Romanian name; feminine. The final a belongs to the name and is not a separately added article. |
| Czech (cs) | Konstanca | Traditional Czech adaptation; feminine. Romanian Constanța also occurs. |
| Danish (da) | Constanța | Same as English. |
| Hebrew (he) | קונסטנצה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Constanța | Same as English. |
| Greek (el) | Κωνστάντζα | Established Greek exonym; feminine, with the article «η» in ordinary syntax. |
| Hungarian (hu) | Konstanca | Established Hungarian exonym; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Constanța | Uses the Romanian spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Констанца | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | کونستانتسا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کنستانتسا | Modern Persian transcription used in the article title; کونستانس is another recorded form. |
| Tamil (ta) | கான்ஸ்டாண்டா | Tamil rendering attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Constanța | Same as English. |
| Telugu (te) | కాంస్టాంటా | Telugu rendering attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | कोन्स्तांत्सा | Recorded Marathi transcription of the Romanian name. |
| Catalan (ca) | Constanța | Uses the Romanian spelling; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Констанца | Kazakh Cyrillic transcription following the Romanian name through the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Constanța | Uses the Romanian spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Konstanca | Established Slovak adaptation; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Кюстенджа | Traditional Bulgarian exonym derived from the Ottoman name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Konstansa | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | કોન્સ્ટન્ટા | Gujarati rendering attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਨਸਤਾਂਤਸਾ | Gurmukhi transcription following the Romanian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കോൻസ്റ്റാൻത്സ | Malayalam transcription following the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾನ್ಸ್ಟಾನ್ಟಾ | Kannada rendering attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Konstansa | Established Uzbek Latin adaptation. |
| Serbian (sr) | Констанца | Established Serbian Cyrillic form; feminine. |
| Galician (gl) | Constancia | Traditional Galician exonym; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Constanta | Uses the diacritic-free Latin spelling of the Romanian name. |
| Sinhala (si) | කොන්ස්ටන්ටා | Sinhala rendering attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Konstanca | Established Albanian adaptation. |
| Xhosa (xh) | Constanta | Same as zu. |
| Lithuanian (lt) | Konstanca | Established Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Constanța | The Romanian spelling is recorded; Constanta also occurs in Afrikaans. |
| Slovenian (sl) | Konstanca | Slovenian adaptation used in the article title; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Constanța | Same as English. |
| Swahili (sw) | Constanta | Uses the diacritic-free Latin spelling of the Romanian name. |
| Odia (or) | କନସ୍ତାନ୍ତ୍ସା | Odia transcription following the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Constanța | Uses the Romanian spelling. |
| Hausa (ha) | Constanta | Uses the diacritic-free Latin spelling of the Romanian name. |
| Yoruba (yo) | Constanta | Same as ha. |
| Armenian (hy) | Կոնստանցա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኮንስታንጻ | Amharic transcription following the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Constanța | Uses the Romanian spelling. |
| Latvian (lv) | Konstanca | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Күстәнҗә | Traditional Tatar exonym related to Turkish Köstence. |
| Nepali (ne) | कोन्सतान्ता | Nepali rendering attested in the supplied label. |
| Georgian (ka) | კონსტანცა | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Канстанца | Established Belarusian adaptation; feminine. |
| Basque (eu) | Konstantza | Established Basque adaptation. |
| Estonian (et) | Constanța | Same as English. |
| Icelandic (is) | Constanța | Uses the Romanian spelling; legacy Constanţa also occurs. |
| Macedonian (mk) | Констанца | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Constanța | Uses the Romanian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Констанца | Recorded Kyrgyz name; «шаары» in the article title means city and is omitted here. |
About
Constanța is a port city on Romania's Black Sea coast in Dobruja. It developed from the ancient settlement of Tomis, where the Roman poet Ovid spent his exile. Its harbor is a major gateway for maritime trade.
Notes
Traditional exonyms coexist with the modern Romanian spelling. Names supplied for languages without an established local form are identified as transcriptions; legacy cedilla typography is distinct from the official comma-below spelling.
Identifiers: Wikidata Q79808 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/constanta/