Cotești
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Cotești (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling, with comma-below «ș» for the sound represented by «sh» in English.
- ኮቴሽቲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian name.
- كوتيشتي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Romanian name.
- Котэшць (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Romanian pronunciation.
- Котещ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription using «щ» for Romanian «șt» and omitting the final palatalization marker.
- কোতেশ্তি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian name.
- Κοτέστι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «στ» for the Romanian consonant cluster.
- کوتشتی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Romanian name.
- કોટે શ્તિ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian name, with the consonant cluster written as a conjunct.
- קוטשטי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Romanian name.
- कोटेश्टि (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian spelling.
- Կոտեշտի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Romanian name.
- コテシュティ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «シュティ» for Romanian «ști».
- კოტეშტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Romanian name.
- Котешти (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Kazakh Cyrillic transcription that represents the full Romanian written ending, also used in several other Cyrillic languages.
- ಕೋಟೆಶ್ಟಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian name.
- 코테슈티 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Romanian «Cotești».
- കോടെഷ്റ്റി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian name.
- କୋଟେଶ୍ଟି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian name.
- ਕੋਟੇਸ਼ਟੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- Котешть (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Ukrainian) — Russian transcription using a soft sign to represent the weak Romanian final «i». The same spelling is attested in Ukrainian and Tatar.
- කොටෙෂ්ටි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian name.
- கோடெஷ்டி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Romanian name.
- కోటెష్టి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian name.
- โกเตชตี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian name.
- کوتیشتی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Romanian name.
- 科泰什蒂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription of the Romanian name, written identically in Simplified and Traditional characters.
- Coteşti (variant; used in Romanian, Dutch) — Legacy digital spelling with cedilla «ş» in place of Romanian comma-below «ș».
- Cotesti (variant; used in Italian, Dutch) — Diacritic-free spelling attested among the Italian and Dutch aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cotești | English retains the Romanian spelling, including comma-below «ș». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cotești | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cotești | Same as es-419. |
| German (de) | Cotești | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Cotești | Same as English. |
| French (fr) | Cotești | Same as English. |
| Japanese (ja) | コテシュティ | Katakana transcription of the Romanian spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科泰什蒂 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科泰什蒂 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Котешть | Russian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, with a soft sign for final palatalization. |
| Arabic (ar) | كوتيشتي | Arabic phonetic transcription of the Romanian name. |
| Italian (it) | Cotești | Italian retains the Romanian spelling. The diacritic-free «Cotesti» is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cotești | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cotești | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Cotești | Same as English. |
| Korean (ko) | 코테슈티 | Hangul transcription of the Romanian spelling. |
| Hindi (hi) | कोटेश्टि | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | کوتیشتی | Urdu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Cotești | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cotești | Dutch retains the Romanian spelling. «Coteşti» and «Cotesti» are also attested. |
| Afrikaans (af) | Cotești | Same as English. |
| Polish (pl) | Cotești | Polish retains the Romanian spelling. The county name is added for disambiguation. |
| Swedish (sv) | Cotești | Same as English. |
| Malay (ms) | Cotești | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cotești | Same as English. |
| Bengali (bn) | কোতেশ্তি | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Cotești | Same as English. |
| Thai (th) | โกเตชตี | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Cotești | Official Romanian spelling. «Vrancea» distinguishes it from other places named «Cotești». |
| Czech (cs) | Cotești | Same as English. |
| Danish (da) | Cotești | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cotești | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוטשטי | Hebrew phonetic transcription of the Romanian name. |
| Greek (el) | Κοτέστι | Greek phonetic transcription using «στ» for Romanian «șt». |
| Hungarian (hu) | Cotești | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cotești | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Котешть | Attested Ukrainian transcription, with final «ть» reflecting the Romanian palatalized consonant. |
| Persian (fa) | کوتشتی | Persian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tamil (ta) | கோடெஷ்டி | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Cotești | Same as English. |
| Telugu (te) | కోటెష్టి | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | कोटेश्टि | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Cotești | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Котешти | Kazakh Cyrillic transcription of the Romanian spelling. |
| Croatian (hr) | Cotești | Same as English. |
| Serbian (sr) | Котешти | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Romanian spelling. |
| Slovak (sk) | Cotești | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Котещ | Bulgarian phonetic transcription, with «щ» for Romanian «șt». |
| Macedonian (mk) | Котешти | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian spelling. |
| Azerbaijani (az) | Cotești | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કોટે શ્તિ | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਟੇਸ਼ਟੀ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | കോടെഷ്റ്റി | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಕೋಟೆಶ್ಟಿ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Cotești | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cotești | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cotești | Same as English. |
| Sinhala (si) | කොටෙෂ්ටි | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Cotești | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Cotești | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cotești | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cotești | Same as English. |
| Odia (or) | କୋଟେଶ୍ଟି | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Cotești | Same as English. |
| Hausa (ha) | Cotești | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cotești | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կոտեշտի | Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ኮቴሽቲ | Ethiopic phonetic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Cotești | Same as English. |
| Latvian (lv) | Cotești | Same as English. |
| Tatar (tt) | Котешть | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | कोटेश्टि | Same as hi. |
| Georgian (ka) | კოტეშტი | Georgian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Котэшць | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Basque (eu) | Cotești | Same as English. |
| Estonian (et) | Cotești | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cotești | Same as English. |
| Maltese (mt) | Cotești | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Котешти | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Romanian spelling. |
About
Cotești is a village and the seat of a commune in Vrancea County, Romania, south of Focșani. It gives its name to a wine-growing district in the foothills of the Eastern Carpathians.
Notes
For several editions, direct usage evidence is sparse and the table gives a transcription of the Romanian name.
Identifiers: Wikidata Q2298531 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/cotesti/