Dascălu
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Dascălu (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name of the commune and its seat. The breve in ă marks the Romanian mid-central vowel, and many Latin-script languages retain it.
- ዳስከሉ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from the Romanian pronunciation.
- داسكالو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Romanian name, with alif and waw representing prominent vowels.
- Даскэлу (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Belarusian and Russian Cyrillic transcription using э for Romanian ă.
- Даскълу (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using ъ for Romanian ă.
- দাসকালু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian name, approximating ă with an available vowel.
- Ντασκάλου (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using initial ντ for d and ου for u.
- داسکالو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription of the Romanian name in Perso-Arabic script.
- દાસ્કાલુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian name.
- דסקלו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Romanian name, preserving its consonantal outline and final vowel.
- दास्कलु (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian name, using the inherent vowel to approximate ă.
- Դասկելու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Romanian name, approximating ă with ե.
- ダスカル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian name, with ル for final lu.
- დასკელუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Romanian name, approximating ă with ე.
- ದಾಸ್ಕಲು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian name.
- 다스컬루 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian pronunciation, with ㅓ for the central vowel ă.
- ദാസ്കലു (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian name.
- ଦାସ୍କାଲୁ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian name.
- ਦਾਸਕਲੂ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- Gmina Dascălu (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish designation for the commune, retaining the Romanian name and adding the Polish administrative term «gmina».
- දාස්කලු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian name.
- Даскалу (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Serbian Cyrillic form. Macedonian, Kazakh and Kyrgyz can use the same Cyrillic transcription.
- தாஸ்கலு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Romanian name.
- దాస్కలు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian name.
- ดัสกาลู (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian name.
- Даскелу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar) — Attested Ukrainian and Tatar Cyrillic form, with е for Romanian ă.
- 达斯克卢 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in Simplified characters.
- 達斯克盧 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the Mandarin phonetic transcription.
- Dascalu (variant; used in Italian, Dutch) — Diacritic-free spelling recorded as an Italian and Dutch alias. It substitutes plain a for Romanian ă.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Dascălu | English retains the Romanian spelling, including ă. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Dascălu | The Romanian spelling is retained, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Dascălu | Same as es-419. |
| German (de) | Dascălu | German retains the Romanian spelling and ordinarily uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Dascălu | Same as English. |
| French (fr) | Dascălu | French retains the Romanian spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | ダスカル | Katakana transcription of the Romanian name, with ル representing final lu. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 达斯克卢 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in Simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 達斯克盧 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with Traditional «達» and «盧». |
| Russian (ru) | Даскэлу | Russian Cyrillic transcription of the Romanian name, using э for ă. The form is indeclinable. |
| Arabic (ar) | داسكالو | Arabic-script transcription of the Romanian name without a definite article. |
| Italian (it) | Dascălu | Italian retains the Romanian spelling and uses the name without an article. «Dascalu» is also recorded without the breve. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Dascălu | Portuguese retains the Romanian spelling and normally uses the name without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Dascălu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Dascălu | Same as English. |
| Korean (ko) | 다스컬루 | Hangul transcription from the Romanian pronunciation, using ㅓ to approximate ă. |
| Hindi (hi) | दास्कलु | Devanagari transcription of the Romanian name, using the inherent vowel to approximate ă. |
| Urdu (ur) | داسکالو | Urdu-script transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Dascălu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Dascălu | Dutch retains the Romanian spelling. «Dascalu» is also recorded without the breve. |
| Afrikaans (af) | Dascălu | Same as English. |
| Polish (pl) | Gmina Dascălu | Attested Polish name for the commune. «Gmina» is a feminine administrative term, and the specific name retains Romanian ă. |
| Swedish (sv) | Dascălu | Same as English. |
| Malay (ms) | Dascălu | Same as English. |
| Indonesian (id) | Dascălu | Same as English. |
| Bengali (bn) | দাসকালু | Bengali-script transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Dascălu | Same as English. |
| Thai (th) | ดัสกาลู | Thai-script transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Dascălu | Official Romanian name of the commune and its seat. The administrative phrase is «comuna Dascălu». |
| Czech (cs) | Dascălu | Same as English. |
| Danish (da) | Dascălu | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Dascălu | Same as English. |
| Hebrew (he) | דסקלו | Hebrew-script transcription of the Romanian name. |
| Greek (el) | Ντασκάλου | Modern Greek transcription of the Romanian name, with ντ for initial d and ου for u. |
| Hungarian (hu) | Dascălu | Same as English. |
| Finnish (fi) | Dascălu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Даскелу | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with е for Romanian ă. The form is indeclinable. |
| Persian (fa) | داسکالو | Persian-script transcription of the Romanian name. |
| Tamil (ta) | தாஸ்கலு | Tamil-script transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Dascălu | Same as English. |
| Telugu (te) | దాస్కలు | Telugu-script transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | दास्कलु | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Dascălu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Даскалу | Kazakh Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Croatian (hr) | Dascălu | Same as English. |
| Serbian (sr) | Даскалу | Attested Serbian Cyrillic transcription, with а for Romanian ă. |
| Slovak (sk) | Dascălu | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Даскълу | Bulgarian Cyrillic transcription using ъ for Romanian ă. |
| Macedonian (mk) | Даскалу | Macedonian Cyrillic transcription using а for Romanian ă. |
| Azerbaijani (az) | Dascălu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દાસ્કાલુ | Gujarati-script transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਦਾਸਕਲੂ | Gurmukhi transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ദാസ്കലു | Malayalam-script transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ದಾಸ್ಕಲು | Kannada-script transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Dascălu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Dascălu | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Dascălu | Same as English. |
| Sinhala (si) | දාස්කලු | Sinhala-script transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Dascălu | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Dascălu | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Dascălu | Same as English. |
| Swahili (sw) | Dascălu | Same as English. |
| Odia (or) | ଦାସ୍କାଲୁ | Odia-script transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Dascălu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Dascălu | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Dascălu | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դասկելու | Armenian-script transcription of the Romanian name, using ե for ă. |
| Amharic (am) | ዳስከሉ | Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Dascălu | Same as English. |
| Latvian (lv) | Dascălu | Same as English. |
| Tatar (tt) | Даскелу | Attested Tatar Cyrillic transcription with е for Romanian ă. |
| Nepali (ne) | दास्कलु | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | დასკელუ | Georgian-script transcription of the Romanian name, using ე for ă. |
| Belarusian (be) | Даскэлу | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name, using э for ă. |
| Basque (eu) | Dascălu | Same as English. |
| Estonian (et) | Dascălu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Dascălu | Same as English. |
| Maltese (mt) | Dascălu | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Даскалу | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Romanian name. |
About
Dascălu is a commune in Ilfov County, northeast of Bucharest, Romania. Its seat is the village of Dascălu, and the commune also includes Creața, Gagu and Runcu.
Notes
The Romanian spelling is well attested. Several script adaptations differ in how they approximate Romanian ă.
Identifiers: Wikidata Q1653912 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/dascalu/