Elamur Locations⌕
☰

Fălticeni

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)FălticeniRetains the Romanian spelling with its breve. «Falticeni» omits the diacritic.
Spanish (Latin America) (es-419)FălticeniSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)FălticeniSame as es-419.
German (de)FălticeniRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)FălticeniSame as English.
French (fr)FălticeniRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Japanese (ja)ファルティチェニKatakana transcription of Romanian, with «チェ» for «ce».
Chinese (Simplified) (zh-CN)弗尔蒂切尼Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)弗爾蒂切尼Traditional-character spelling of the zh-CN phonetic transcription, with «爾» for «尔».
Russian (ru)ФэлтиченьRussian practical Cyrillic transcription of Romanian, with «э» approximating «ă» and «нь» for the palatal ending.
Arabic (ar)فالتشينيArabic transcription of Romanian using «تش» for the affricate in «ce».
Italian (it)FălticeniSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)FălticeniSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)FălticeniSame as pt-BR.
Galician (gl)FălticeniSame as English.
Korean (ko)펄티체니Hangul transcription from Romanian, with «체» for «ce».
Hindi (hi)फ़ाल्तिचेनीDevanagari transcription of the Romanian name, using nukta for f.
Urdu (ur)فالتیچینیUrdu transcription of Romanian using «چ» for the affricate in «ce».
Turkish (tr)FălticeniSame as English.
Dutch (nl)FălticeniSame as English.
Afrikaans (af)FălticeniSame as English.
Polish (pl)FălticeniSame as English.
Swedish (sv)FălticeniSame as English.
Malay (ms)FălticeniSame as English.
Indonesian (id)FălticeniSame as English.
Bengali (bn)ফালতিচেনিBengali transcription of Romanian using «চ» for the affricate in «ce».
Vietnamese (vi)FălticeniSame as English.
Thai (th)ฟัลติเชนีThai transcription of the Romanian name, with «ช» approximating the affricate.
Romanian (ro)FălticeniOfficial Romanian spelling, with «ă» for a central vowel and final «i» marking palatalization. The market town was called «Târgul Șoldănești» until 1826.
Czech (cs)FălticeniSame as English.
Danish (da)FălticeniSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)FălticeniSame as English.
Hebrew (he)פלטיצ'ןAttested Hebrew transcription with geresh marking the affricate.
Greek (el)ΦαλτιτσένιModern Greek transcription using «τσ» to approximate the Romanian affricate. The name is indeclinable.
Hungarian (hu)FălticeniSame as English.
Finnish (fi)FălticeniSame as English.
Ukrainian (uk)ФелтіченьUkrainian practical Cyrillic transcription of Romanian, with «е» approximating «ă» and «нь» for the palatal ending.
Persian (fa)فالتیچنیPersian transcription from Romanian, using «چ» for the affricate.
Tamil (ta)ஃபால்டிசெனிTamil transcription from Romanian, using «ஃப» for f.
Tagalog (tl)FălticeniSame as English.
Telugu (te)ఫాల్టిచెనిTelugu transcription of the Romanian name.
Marathi (mr)फ़ाल्तिचेनीSame as hi.
Catalan (ca)FălticeniSame as English.
Kazakh (kk)ФэлтичениKazakh Cyrillic transcription using the Russian-based rendering of «ă» and retaining Romanian final written «i» as «и».
Croatian (hr)FălticeniSame as English.
Serbian (sr)ФалтиченSerbian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation, with «ч» for the affricate and «н» for the final consonant.
Slovak (sk)FălticeniSame as English.
Bulgarian (bg)ФълтичениBulgarian Cyrillic transcription with «ъ» approximating Romanian «ă».
Macedonian (mk)ФалтичениMacedonian Cyrillic transcription with «а» approximating Romanian «ă».
Azerbaijani (az)FălticeniSame as English.
Gujarati (gu)ફાલ્તિચેનીGujarati transcription of the Romanian name.
Punjabi (pa)ਫ਼ਾਲਤਿਚੇਨੀGurmukhi transcription of the Romanian name, using «ਫ਼» for f.
Malayalam (ml)ഫാൽതിചെനിMalayalam transcription of the Romanian name.
Kannada (kn)ಫಾಲ್ಟಿಚೆನಿKannada transcription of the Romanian name.
Uzbek (uz)FălticeniSame as English.
Zulu (zu)FălticeniSame as English.
Xhosa (xh)FălticeniSame as English.
Sinhala (si)ෆාල්තිචෙනිSinhala transcription of the Romanian name.
Albanian (sq)FălticeniSame as English.
Lithuanian (lt)FălticeniSame as English.
Slovenian (sl)FălticeniSame as English.
Swahili (sw)FălticeniSame as English.
Odia (or)ଫାଲ୍ତିଚେନିOdia transcription of the Romanian name.
Irish (ga)FălticeniSame as English.
Hausa (ha)FălticeniSame as English.
Yoruba (yo)FălticeniSame as English.
Armenian (hy)ՖըլտիչենEastern Armenian transcription with «ը» for Romanian «ă».
Amharic (am)ፋልቲቼኒEthiopic transcription of Romanian, with «ቼ» for «ce».
Welsh (cy)FălticeniSame as English.
Latvian (lv)FălticeniSame as English.
Tatar (tt)ФэлтичениSame as kk.
Nepali (ne)फ़ाल्तिचेनीSame as hi.
Georgian (ka)ფელტიჩენიGeorgian transcription using «ე» to approximate Romanian «ă».
Belarusian (be)ФэлцічэніBelarusian Cyrillic transcription based on Romanian pronunciation.
Basque (eu)FălticeniSame as English.
Estonian (et)FălticeniSame as English.
Icelandic (is)FălticeniSame as English.
Maltese (mt)FălticeniSame as English.
Kyrgyz (ky)ФэлтичениSame as kk.

About

Fălticeni is a city in Suceava County in northeastern Romania, south of Suceava. It grew from a market town and has a museum dedicated to the sculptor Ion Irimescu.

Notes

The supplied names attest the Romanian spelling and a Hebrew rendering. Most other non-Latin entries are practical transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q16898545 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/falticeni/