Fibiș
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Fibiș (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — This is the official Romanian name. The comma-below «ș» represents the sound of English «sh».
- ፊቢሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — This is an Ethiopic transcription of the Romanian name.
- فيبيش (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — This is an Arabic-script transcription of the Romanian pronunciation. The same letters also work in Persian.
- Фібіш (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — This is a direct Cyrillic transcription of the Romanian name in Belarusian and Ukrainian, with «і» for Romanian «i».
- ফিবিশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — This is a Bengali-script transcription of the Romanian pronunciation.
- Φίμπις (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription renders medial «b» with «μπ» and approximates Romanian «ș» with final «ς».
- ફિબિશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — This is a Gujarati-script transcription of the Romanian pronunciation.
- פיביש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — This is a Hebrew-script transcription of the Romanian pronunciation.
- फ़िबिश (exonym from Hindi; used in Hindi) — This is a Hindi Devanagari transcription of the Romanian pronunciation with «फ़» for the initial sound.
- Temesfüves (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — This is the traditional Hungarian name from the period of Hungarian administration in the Banat. It remains the Hungarian article title and contains the historical county name «Temes».
- Ֆիբիշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — This is an Armenian-script transcription of the Romanian name.
- フィビシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — This is a katakana transcription of the Romanian name, with «シュ» approximating the final sound.
- ფიბიში (exonym from Georgian; used in Georgian) — The Georgian transcription follows the Romanian pronunciation and adds the nominative ending «ი».
- ಫಿಬಿಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — This is a Kannada-script transcription of the Romanian name.
- 피비슈 (exonym from Korean; used in Korean) — This is a Hangul transcription of the Romanian pronunciation, including the final «ș» sound.
- ഫിബിഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — This is a Malayalam-script transcription of the Romanian pronunciation.
- फिबिश (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — This is a Devanagari transcription of the Romanian name for Marathi and Nepali.
- ଫିବିଶ (exonym from Odia; used in Odia) — This is an Odia-script transcription of the Romanian name.
- ਫ਼ਿਬਿਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — This is a Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
- ෆිබිෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — This is a Sinhala-script transcription of the Romanian pronunciation.
- Фибиш (exonym from Serbian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — This is the attested Serbian Cyrillic form, also obtained by direct transcription in several other Cyrillic alphabets. Final «ш» preserves the Romanian «ș» sound.
- ஃபிபிஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — This is a Tamil-script transcription of the Romanian pronunciation, with «ஃப» for initial «f».
- ఫిబిష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — This is a Telugu-script transcription of the Romanian pronunciation.
- ฟีบิช (exonym from Thai; used in Thai) — This is a Thai-script transcription of the Romanian pronunciation.
- فیبیش (exonym from Urdu; used in Urdu) — This is an Urdu-script transcription of the Romanian pronunciation.
- 菲比什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — This is a Mandarin phonetic transcription of the Romanian name, with identical characters in Simplified and Traditional Chinese.
- Fibiş (variant; used in Hungarian, Dutch, Romanian) — Older character sets and keyboard layouts often substituted cedilla «ş» for Romanian comma-below «ș». This spelling is attested in Hungarian and Dutch references.
- Fibis (variant; used in Hungarian, Italian, Dutch) — This attested plain Latin spelling omits the Romanian diacritic.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Fibiș | Retains the official Romanian spelling, with comma-below «ș» pronounced like English «sh». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Fibiș | Retains the Romanian spelling and normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Fibiș | Same as es-419. |
| German (de) | Fibiș | The German label retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Fibiș | Same as English. |
| French (fr) | Fibiș | Retains the Romanian spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | フィビシュ | Katakana transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 菲比什 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 菲比什 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Фибиш | Russian Cyrillic transcription of the Romanian name, with «ш» for «ș». |
| Arabic (ar) | فيبيش | Arabic-script transcription of the Romanian name without a definite article. |
| Italian (it) | Fibiș | Retains the official Romanian spelling. «Fibis» is an attested accentless alternative. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Fibiș | Retains the Romanian spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Fibiș | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Fibiș | Same as English. |
| Korean (ko) | 피비슈 | Hangul transcription following Romanian pronunciation. |
| Hindi (hi) | फ़िबिश | Hindi Devanagari transcription of the Romanian pronunciation. |
| Urdu (ur) | فیبیش | Urdu-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Fibiș | Uses the Romanian spelling, including comma-below «ș». |
| Dutch (nl) | Fibiș | The Dutch label retains the official Romanian spelling. «Fibiş» and «Fibis» are also attested. |
| Afrikaans (af) | Fibiș | Same as English. |
| Polish (pl) | Fibiș | Same as English. |
| Swedish (sv) | Fibiș | Same as English. |
| Malay (ms) | Fibiș | Same as English. |
| Indonesian (id) | Fibiș | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফিবিশ | Bengali-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Fibiș | Same as English. |
| Thai (th) | ฟีบิช | Thai-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Fibiș | Official Romanian spelling, with comma-below «ș». The article title adds «Timiș» as a county qualifier. |
| Czech (cs) | Fibiș | Same as English. |
| Danish (da) | Fibiș | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Fibiș | Same as English. |
| Hebrew (he) | פיביש | Hebrew-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Greek (el) | Φίμπις | Modern Greek transcription with «μπ» for Romanian «b» and «ς» for final «ș». |
| Hungarian (hu) | Temesfüves | The Hungarian article uses the traditional Hungarian name from the historical county of Temes. The current Romanian name and its diacritic variants also occur in Hungarian references. |
| Finnish (fi) | Fibiș | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фібіш | Ukrainian Cyrillic transcription, with «і» for Romanian «i» and «ш» for «ș». |
| Persian (fa) | فيبيش | Persian-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Tamil (ta) | ஃபிபிஷ் | Tamil-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Fibiș | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫిబిష్ | Telugu-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Marathi (mr) | फिबिश | Marathi Devanagari transcription of the Romanian pronunciation. |
| Catalan (ca) | Fibiș | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фибиш | Kazakh Cyrillic transcription, with «ш» for Romanian «ș». |
| Croatian (hr) | Fibiș | Same as English. |
| Serbian (sr) | Фибиш | The Serbian article uses this Cyrillic transcription, with «ш» for Romanian «ș». |
| Slovak (sk) | Fibiș | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Фибиш | Bulgarian Cyrillic transcription, with «ш» for Romanian «ș». |
| Macedonian (mk) | Фибиш | Macedonian Cyrillic transcription, with «ш» for Romanian «ș». |
| Azerbaijani (az) | Fibiș | Same as tr. |
| Gujarati (gu) | ફિબિશ | Gujarati-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਿਬਿਸ਼ | Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫിബിഷ് | Malayalam-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫಿಬಿಶ್ | Kannada-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Fibiș | Same as English. |
| Zulu (zu) | Fibiș | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Fibiș | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆිබිෂ් | Sinhala-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Fibiș | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Fibiș | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Fibiș | Same as English. |
| Swahili (sw) | Fibiș | Same as English. |
| Odia (or) | ଫିବିଶ | Odia-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Fibiș | Same as English. |
| Hausa (ha) | Fibiș | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Fibiș | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆիբիշ | Armenian-script transcription of the Romanian pronunciation. |
| Amharic (am) | ፊቢሽ | Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Fibiș | Same as English. |
| Latvian (lv) | Fibiș | Same as English. |
| Tatar (tt) | Фибиш | Tatar Cyrillic transcription, with «ш» for Romanian «ș». |
| Nepali (ne) | फिबिश | Nepali Devanagari transcription of the Romanian pronunciation. |
| Georgian (ka) | ფიბიში | Georgian-script transcription of the Romanian name, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Фібіш | Belarusian Cyrillic transcription, with «і» for Romanian «i» and «ш» for «ș». |
| Basque (eu) | Fibiș | Same as English. |
| Estonian (et) | Fibiș | Same as English. |
| Icelandic (is) | Fibiș | Same as English. |
| Maltese (mt) | Fibiș | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Фибиш | Kyrgyz Cyrillic transcription, with «ш» for Romanian «ș». |
About
Fibiș is a village and a single-village commune in Timiș County, in Romania's Banat region northeast of Timișoara. It became a separate commune in 2004 after belonging to Mașloc.
Notes
The Hungarian and Serbian forms are attested. Several other non-Latin forms are editorial transcriptions of the Romanian name.
Identifiers: Wikidata Q24328 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/fibis/