Garvăn
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Garvăn (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian spelling with the letter ă.
- ጋርቨን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation.
- غارفان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using f for Romanian v.
- Гарван (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian and Serbian Cyrillic form, also suitable for Macedonian transcription.
- গারভান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian name.
- Γκάρβαν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with initial γκ for Romanian g.
- گاروان (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with گ for g and و for v.
- ગાર્વન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian name.
- גארוון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using a doubled vav for consonantal v.
- गार्वन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian name.
- Գարվըն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with ը approximating Romanian ă.
- ガルヴァン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using ヴァ for the second syllable onset and vowel.
- გარვენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative i.
- ಗಾರ್ವನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian name.
- 가르번 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with ㅓ approximating Romanian ă.
- Garvena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with ă approximated by e and a feminine ending.
- ഗാർവൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription with a final chillu n.
- ଗାର୍ଭାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian name.
- ਗਾਰਵਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- Гарвэн (exonym from Russian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Attested Russian transcription with э for ă, also usable in Cyrillic renderings based on Russian.
- ගාර්වන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian name.
- கார்வன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using க for Romanian g.
- గార్వన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian name.
- การ์เวิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using เออ to approximate Romanian ă.
- Гарвен (exonym from Ukrainian; used in Tatar, Ukrainian) — Attested Ukrainian and Tatar forms with е corresponding to Romanian ă.
- Ґарвен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative with ґ for the Romanian hard g.
- گارون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using گ for g and و for v.
- 加尔文 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character Mandarin transcription of the Romanian name.
- 加爾文 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin transcription.
- Garvan (variant; used in Dutch, Romanian) — Diacritic-free spelling attested in Romanian and Dutch.
- Garban (variant; used in Romanian) — Recorded Romanian alternate spelling of uncertain date and frequency.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Garvăn | Uses the Romanian spelling, including ă. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Garvăn | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Garvăn | Same as es-419. |
| German (de) | Garvăn | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Garvăn | Same as English. |
| French (fr) | Garvăn | Uses the Romanian spelling, generally without an article. |
| Japanese (ja) | ガルヴァン | Katakana transcription of the Romanian name using ヴ for v. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加尔文 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 加爾文 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional 爾. |
| Russian (ru) | Гарвэн | Attested Cyrillic transcription with э for Romanian ă. |
| Arabic (ar) | غارفان | Arabic transcription using ف for Romanian v. |
| Italian (it) | Garvăn | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Garvăn | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Garvăn | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Garvăn | Same as English. |
| Korean (ko) | 가르번 | Hangul transcription with ㅓ approximating Romanian ă. |
| Hindi (hi) | गार्वन | Devanagari transcription of the Romanian pronunciation. |
| Urdu (ur) | گارون | Urdu transcription using گ for g and و for v. |
| Turkish (tr) | Garvăn | Same as English. |
| Dutch (nl) | Garvăn | Uses the Romanian spelling. «Garvan» also occurs without the breve. |
| Afrikaans (af) | Garvăn | Same as English. |
| Polish (pl) | Garvăn | Same as English. |
| Swedish (sv) | Garvăn | Same as English. |
| Malay (ms) | Garvăn | Same as English. |
| Indonesian (id) | Garvăn | Same as English. |
| Bengali (bn) | গারভান | Bengali-script transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Garvăn | Same as English. |
| Thai (th) | การ์เวิน | Thai phonetic transcription with เออ approximating Romanian ă. |
| Romanian (ro) | Garvăn | Official Romanian spelling. «Garvan» and «Garban» are recorded variants. |
| Czech (cs) | Garvăn | Same as English. |
| Danish (da) | Garvăn | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Garvăn | Same as English. |
| Hebrew (he) | גארוון | Hebrew transcription with doubled vav representing v. |
| Greek (el) | Γκάρβαν | Greek phonetic transcription with γκ representing initial g. |
| Hungarian (hu) | Garvăn | Same as English. |
| Finnish (fi) | Garvăn | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гарвен | Attested Ukrainian transcription with е for Romanian ă. «Ґарвен» explicitly represents hard g. |
| Persian (fa) | گاروان | Persian transcription with گ for Romanian g and و for v. |
| Tamil (ta) | கார்வன் | Tamil-script transcription using க for Romanian g. |
| Tagalog (tl) | Garvăn | Same as English. |
| Telugu (te) | గార్వన్ | Telugu-script transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | गार्वन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Garvăn | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гарвэн | Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Garvăn | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гарван | Attested Serbian Cyrillic rendering with а for Romanian ă. |
| Slovak (sk) | Garvăn | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гарван | Attested Bulgarian rendering with а for Romanian ă. |
| Macedonian (mk) | Гарван | Macedonian Cyrillic transcription with а for Romanian ă. |
| Azerbaijani (az) | Garvăn | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગાર્વન | Gujarati-script transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਗਾਰਵਨ | Gurmukhi transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ഗാർവൻ | Malayalam transcription with a final chillu n. |
| Kannada (kn) | ಗಾರ್ವನ್ | Kannada-script transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Garvăn | Same as English. |
| Zulu (zu) | Garvăn | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Garvăn | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගාර්වන් | Sinhala-script transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Garvăn | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Garvăn | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Garvăn | Same as English. |
| Swahili (sw) | Garvăn | Same as English. |
| Odia (or) | ଗାର୍ଭାନ | Odia-script transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Garvăn | Same as English. |
| Hausa (ha) | Garvăn | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Garvăn | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գարվըն | Armenian transcription with ը approximating Romanian ă. |
| Amharic (am) | ጋርቨን | Amharic transcription in Ethiopic script using ቨ for v and the following reduced vowel. |
| Welsh (cy) | Garvăn | Same as English. |
| Latvian (lv) | Garvena | Latvian transcription with e for Romanian ă and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Гарвен | Attested Tatar Cyrillic form with е in the final syllable. |
| Nepali (ne) | गार्वन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გარვენი | Georgian transcription with final ი as the nominative ending. |
| Belarusian (be) | Гарвэн | Cyrillic transcription with э approximating Romanian ă. |
| Basque (eu) | Garvăn | Same as English. |
| Estonian (et) | Garvăn | Same as English. |
| Icelandic (is) | Garvăn | Same as English. |
| Maltese (mt) | Garvăn | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гарвэн | Same as Kazakh. |
About
Garvăn is a village in Jijila commune in Tulcea County, in Romania’s northern Dobruja region. The remains of the Byzantine fortress of Dinogetia lie near the village in the Danube lowlands.
Notes
The date and status of «Garban» are unclear. Several script renderings have no independently attested local usage.
Identifiers: Wikidata Q12094349 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/garvan/