Halmeu
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Halmeu (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Romanian spelling, also retained in many Latin-script languages.
- ሃልመው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Romanian name in Ethiopic script.
- هالميو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Romanian name.
- Халмэу (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using «э» after hard «м».
- Халмеу (exonym from Bulgarian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic rendering attested in Bulgarian, Serbian, Tatar and Ukrainian. The same spelling serves as a transcription in Russian, Kazakh, Macedonian and Kyrgyz.
- হালমেউ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Romanian name.
- Χαλμέου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Romanian name, using «Χ» for initial h.
- هالمئو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Romanian name.
- હાલ્મેઉ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- הלמאו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Romanian name in unpointed script.
- हाल्मेउ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Romanian name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Halmi (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — The traditional Hungarian name, still current in Hungarian. It is also recorded as a Portuguese reference alias.
- Հալմեու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Romanian name.
- ハルメウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian name.
- ჰალმეუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ಹಾಲ್ಮೆಉ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 할메우 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian name, with «할» representing the initial syllable.
- ഹാൽമെഉ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- ହାଲ୍ମେଉ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਹਾਲਮੇਉ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- හාල්මෙවු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- ஹால்மெவு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- హాల్మెఉ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- ฮัลเมว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- Галмеу (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested alternate Ukrainian rendering using «Г» for Romanian h.
- ہالمیو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Romanian name in Perso-Arabic script.
- האלמין (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish name associated with the village's historical Jewish community.
- 哈尔梅乌 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters.
- 哈爾梅烏 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin phonetic transcription with traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Halmeu | English retains the official Romanian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Halmeu | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Halmeu | Same as es-419. |
| German (de) | Halmeu | German retains the Romanian spelling and ordinarily uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Halmeu | Same as English. |
| French (fr) | Halmeu | French retains the Romanian spelling and ordinarily uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | ハルメウ | Katakana transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈尔梅乌 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈爾梅烏 | The Mandarin transcription uses traditional «爾» and «烏». |
| Russian (ru) | Халмеу | Russian Cyrillic transcription from Romanian, with «Х» for initial h. |
| Arabic (ar) | هالميو | Arabic phonetic transcription of the Romanian name, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Halmeu | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Halmeu | Portuguese retains the Romanian spelling. The Hungarian name «Halmi» is recorded as a reference alias. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Halmeu | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Halmeu | Same as English. |
| Korean (ko) | 할메우 | Hangul transcription of the Romanian name, with «할» for the initial syllable. |
| Hindi (hi) | हाल्मेउ | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | ہالمیو | Urdu phonetic transcription of the Romanian name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Halmeu | Same as English. |
| Dutch (nl) | Halmeu | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Halmeu | Same as English. |
| Polish (pl) | Halmeu | Same as English. |
| Swedish (sv) | Halmeu | Same as English. |
| Malay (ms) | Halmeu | Same as English. |
| Indonesian (id) | Halmeu | Same as English. |
| Bengali (bn) | হালমেউ | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Halmeu | Same as English. |
| Thai (th) | ฮัลเมว | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Halmeu | This is the official Romanian name. «Satu Mare» is a county qualifier used for disambiguation. |
| Czech (cs) | Halmeu | Same as English. |
| Danish (da) | Halmeu | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Halmeu | Same as English. |
| Hebrew (he) | הלמאו | Attested unpointed Hebrew transcription of the Romanian name. |
| Greek (el) | Χαλμέου | Greek phonetic transcription using «Χ» for initial h. It can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Halmi | The traditional Hungarian name remains current. |
| Finnish (fi) | Halmeu | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Халмеу | The Ukrainian article title uses «Х» for initial Romanian h. «Галмеу» is also attested. |
| Persian (fa) | هالمئو | Persian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tamil (ta) | ஹால்மெவு | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Halmeu | Same as English. |
| Telugu (te) | హాల్మెఉ | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | हाल्मेउ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Halmeu | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Халмеу | Kazakh Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Croatian (hr) | Halmeu | Same as English. |
| Serbian (sr) | Халмеу | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Slovak (sk) | Halmeu | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Халмеу | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Macedonian (mk) | Халмеу | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Azerbaijani (az) | Halmeu | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હાલ્મેઉ | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਲਮੇਉ | Gurmukhi transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ഹാൽമെഉ | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಹಾಲ್ಮೆಉ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Halmeu | Same as English. |
| Zulu (zu) | Halmeu | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Halmeu | Same as English. |
| Sinhala (si) | හාල්මෙවු | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Halmeu | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Halmeu | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Halmeu | Same as English. |
| Swahili (sw) | Halmeu | Same as English. |
| Odia (or) | ହାଲ୍ମେଉ | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Halmeu | Same as English. |
| Hausa (ha) | Halmeu | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Halmeu | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հալմեու | Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ሃልመው | Ethiopic transcription using Amharic syllable values. |
| Welsh (cy) | Halmeu | Same as English. |
| Latvian (lv) | Halmeu | Same as English. |
| Tatar (tt) | Халмеу | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Nepali (ne) | हाल्मेउ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰალმეუ | Georgian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Халмэу | Belarusian Cyrillic transcription with «э» after hard «м». |
| Basque (eu) | Halmeu | Same as English. |
| Estonian (et) | Halmeu | Same as English. |
| Icelandic (is) | Halmeu | Same as English. |
| Maltese (mt) | Halmeu | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Халмеу | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Romanian name. |
About
Halmeu is a village and the seat of a commune in Satu Mare County, northwestern Romania. It lies north of the city of Satu Mare near the Ukrainian border and gives its name to a border crossing toward Diakove.
Notes
The Yiddish name reflects historical community usage. For languages with limited evidence of published usage, the entries give source spellings or explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1033053 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/halmeu/