Lechința
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Lechința (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Romanian spelling uses «ț» with a comma below. In Romanian, «chi» is pronounced with a hard k followed by i.
- ሌኪንጻ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script phonetic transcription of the Romanian name.
- ليكِنتسا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Romanian name, rendering «ț» as «تس».
- লেকিন্ৎসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Romanian name.
- Lechnitz (exonym from German; used in German) — Traditional German name from the Transylvanian Saxon naming tradition.
- Lachenz (exonym from German; used in German) — An older German-language form recorded alongside «Lechnitz».
- Λεκίντσα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription using «τσ» for Romanian «ț».
- لکینتسا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Romanian name.
- લેકિન્ત્સા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- לקינצה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription using «צ» for Romanian «ț».
- लेकिन्त्सा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Romanian name, shared by Hindi, Marathi and Nepali here.
- Szászlekence (exonym from Hungarian; used in Hungarian, German) — The traditional Hungarian name remains the standard Hungarian reference form. The element «Szász» refers to the Saxons.
- Լեկինցա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription using «ց» for Romanian «ț».
- レキンツァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription representing Romanian «chi» with «キ» and «ța» with «ツァ».
- ლეკინცა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription using «ც» for Romanian «ț».
- ಲೆಕಿಂತ್ಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 레킨차 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription approximating Romanian «ța» with «차».
- Lekinca (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription using «k» for Romanian «ch» before «i» and «c» for «ț».
- ലെകിൻത്സാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- ଲେକିନ୍ତ୍ସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਲੇਕਿਨਤਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name.
- ලෙකින්ත්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- Лекинца (exonym from Serbian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription attested in Serbian and Tatar, using «к» and «ц» for the Romanian consonants. The same spelling results in several other Cyrillic transcription conventions.
- லெகின்த்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- లెకిన్త్సా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- เลคินต์ซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- Лекінца (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Cyrillic transcription attested in Ukrainian, with «і» for Romanian «i» and «ц» for «ț». Belarusian transcription produces the same spelling.
- لیکنتسا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Romanian name.
- 莱金察 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name.
- 萊金察 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese characters for the same phonetic transcription.
- Lechinţa (variant; used in Romanian) — Legacy Romanian encoding uses a cedilla under «t» in place of the comma below.
- Lechinta (variant; used in English, Italian, Romanian) — The diacritic-free spelling is used in ASCII text and is recorded as an Italian alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Lechința | Uses the official Romanian spelling, including «ț». «Lechinta» is the ASCII spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Lechința | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Lechința | Same as es-419. |
| German (de) | Lechința | Uses the current Romanian spelling. The traditional German forms are «Lechnitz» and «Lachenz». |
| Luxembourgish (lb) | Lechința | Same as English. |
| French (fr) | Lechința | Same as English. |
| Japanese (ja) | レキンツァ | Katakana transcription of the Romanian pronunciation, with «キ» for «chi» and «ツァ» for «ța». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱金察 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊金察 | Traditional Chinese character version of the zh-CN transcription. |
| Russian (ru) | Лекинца | Russian Cyrillic transcription of the Romanian name, with «к» for «ch» before «i» and «ц» for «ț». |
| Arabic (ar) | ليكِنتسا | Arabic phonetic transcription of the Romanian name, without a definite article. |
| Italian (it) | Lechința | Uses the Romanian spelling. «Lechinta» is also recorded as an Italian alias. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Lechința | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Lechința | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Lechința | Same as English. |
| Korean (ko) | 레킨차 | Hangul phonetic transcription of the Romanian name, with «차» approximating «ța». |
| Hindi (hi) | लेकिन्त्सा | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | لیکنتسا | Urdu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Lechința | Same as English. |
| Dutch (nl) | Lechința | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Lechința | Same as English. |
| Polish (pl) | Lechința | Uses the Romanian name. The Polish article title adds the county for disambiguation. |
| Swedish (sv) | Lechința | Same as English. |
| Malay (ms) | Lechința | Same as English. |
| Indonesian (id) | Lechința | Same as English. |
| Bengali (bn) | লেকিন্ৎসা | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Lechința | Same as English. |
| Thai (th) | เลคินต์ซา | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Lechința | Official Romanian name, with the comma below «ț». «Lechinţa» occurs in legacy encoding. |
| Czech (cs) | Lechința | Same as English. |
| Danish (da) | Lechința | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Lechința | Same as English. |
| Hebrew (he) | לקינצה | Hebrew phonetic transcription of the Romanian name, with «צ» for «ț». |
| Greek (el) | Λεκίντσα | Greek phonetic transcription of the Romanian name, with «τσ» for «ț». |
| Hungarian (hu) | Szászlekence | Uses the traditional Hungarian name. Its first element, «Szász», refers to the Saxons. |
| Finnish (fi) | Lechința | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лекінца | Uses the attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Romanian name, with «ц» for «ț». |
| Persian (fa) | لکینتسا | Persian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tamil (ta) | லெகின்த்சா | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Lechința | Same as English. |
| Telugu (te) | లెకిన్త్సా | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | लेकिन्त्सा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Lechința | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Лекинца | Kazakh Cyrillic transcription using the same letter values as Russian here. |
| Croatian (hr) | Lechința | Same as English. |
| Serbian (sr) | Лекинца | Uses the attested Serbian Cyrillic transcription of the Romanian name. |
| Slovak (sk) | Lechința | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Лекинца | Bulgarian Cyrillic transcription of the Romanian name, with «ц» for «ț». |
| Macedonian (mk) | Лекинца | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name, with «ц» for «ț». |
| Azerbaijani (az) | Lechința | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લેકિન્ત્સા | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਕਿਨਤਸਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | ലെകിൻത്സാ | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಲೆಕಿಂತ್ಸಾ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Lechința | Same as English. |
| Zulu (zu) | Lechința | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Lechința | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලෙකින්ත්සා | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Lechința | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Lechința | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Lechința | Same as English. |
| Swahili (sw) | Lechința | Same as English. |
| Odia (or) | ଲେକିନ୍ତ୍ସା | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Lechința | Same as English. |
| Hausa (ha) | Lechința | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Lechința | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լեկինցա | Armenian phonetic transcription of the Romanian name, with «ց» for «ț». |
| Amharic (am) | ሌኪንጻ | Ethiopic-script phonetic transcription of the Romanian name. |
| Welsh (cy) | Lechința | Same as English. |
| Latvian (lv) | Lekinca | Latvian phonetic transcription using «k» for Romanian «ch» before «i» and «c» for «ț». |
| Tatar (tt) | Лекинца | Uses the Cyrillic transcription attested in the Tatar article title, which adds the county for disambiguation. |
| Nepali (ne) | लेकिन्त्सा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლეკინცა | Georgian phonetic transcription of the Romanian name, with «ც» for «ț». |
| Belarusian (be) | Лекінца | Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name, with «ц» for «ț». |
| Basque (eu) | Lechința | Same as English. |
| Estonian (et) | Lechința | Same as English. |
| Icelandic (is) | Lechința | Same as English. |
| Maltese (mt) | Lechința | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Лекинца | Kyrgyz Cyrillic transcription using the same letter values as Russian here. |
About
Lechința is a village and the seat of a commune of the same name in Bistrița-Năsăud County, in Romania's Transylvania region. It gives its name to the surrounding wine-growing area.
Notes
Several article titles add the county to distinguish this Lechința from other Romanian settlements of the same name. Where language-specific evidence is sparse, the entries retain the Romanian spelling or use phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q1811336 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/lechinta/