Elamur Locations

Măcin

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MăcinEnglish retains the Romanian spelling. The diacritic-free «Macin» also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)MăcinUses the Romanian spelling with its diacritic.
Spanish (Spain) (es-ES)MăcinSame as es-419.
German (de)MăcinGerman uses the Romanian spelling, normally without an article. «Arrubium» names the Roman site.
Luxembourgish (lb)MăcinSame as es-419.
French (fr)MăcinFrench retains the Romanian spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)マチンKatakana transcription of the Romanian pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)默钦Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)默欽The same transcription in traditional characters, with «欽» for «钦».
Russian (ru)МэчинRussian transcription of Romanian «Măcin». «Мачин» is also attested.
Arabic (ar)ماتشينArabic phonetic transcription of Romanian, with «تش» for the affricate.
Italian (it)MăcinSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MăcinSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MăcinSame as pt-BR.
Galician (gl)MăcinSame as es-419.
Korean (ko)머친Hangul phonetic transcription of Romanian, with «ㅓ» approximating «ă».
Hindi (hi)मचिनDevanagari phonetic transcription of Romanian.
Urdu (ur)ماچنAttested Urdu transcription of Romanian, with «چ» for the affricate.
Turkish (tr)MăcinThe modern Romanian spelling identifies the town. «Maçin» is its historical Ottoman Turkish name.
Dutch (nl)MăcinSame as es-419.
Afrikaans (af)MăcinSame as es-419.
Polish (pl)MăcinSame as English.
Swedish (sv)MăcinSwedish retains the Romanian spelling. «Matjin» and «Metjin» are attested alternatives.
Malay (ms)MăcinSame as es-419.
Indonesian (id)MăcinSame as es-419.
Bengali (bn)মাচিনBengali phonetic transcription of Romanian.
Vietnamese (vi)MăcinVietnamese Wikipedia retains the Romanian spelling. «Macin» also appears as a label without the diacritic.
Thai (th)มาชินThai phonetic transcription of Romanian.
Romanian (ro)MăcinOfficial Romanian name. The place name ordinarily stands without an article.
Czech (cs)MăcinSame as es-419.
Danish (da)MăcinSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)MăcinSame as es-419.
Hebrew (he)מצ'יןHebrew phonetic transcription of Romanian, with «צ'» representing the affricate.
Greek (el)ΜατσίνGreek phonetic transcription of Romanian, with «τσ» for the affricate and stress on the final syllable.
Hungarian (hu)MăcinSame as es-419.
Finnish (fi)MăcinSame as es-419.
Ukrainian (uk)МечинAttested Ukrainian transcription of the Romanian name.
Persian (fa)مچینAttested Persian transcription of Romanian, with «چ» representing the affricate.
Tamil (ta)மச்சின்Tamil phonetic transcription of Romanian.
Tagalog (tl)MăcinSame as es-419.
Telugu (te)మచిన్Telugu phonetic transcription of Romanian.
Marathi (mr)मचिनSame as Hindi.
Catalan (ca)MăcinSame as es-419.
Kazakh (kk)МачинKazakh Cyrillic transcription following the «Мачин» rendering.
Croatian (hr)MăcinSame as es-419.
Serbian (sr)МачинSerbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin spelling is «Mačin».
Slovak (sk)MăcinSame as es-419.
Bulgarian (bg)МачинEstablished Bulgarian transcription. «Мъчин» is a variant with «ъ» for Romanian «ă».
Macedonian (mk)МачинMacedonian Cyrillic phonetic transcription of Romanian.
Azerbaijani (az)MəçinAzerbaijani phonetic transcription, with «ə» for «ă» and «ç» for the affricate.
Gujarati (gu)મચિનGujarati phonetic transcription of Romanian.
Punjabi (pa)ਮਚਿਨGurmukhi phonetic transcription of Romanian.
Malayalam (ml)മചിൻMalayalam phonetic transcription of Romanian.
Kannada (kn)ಮಚಿನ್Kannada phonetic transcription of Romanian.
Uzbek (uz)MachinUzbek Latin phonetic transcription, with «ch» representing the affricate.
Zulu (zu)MăcinSame as es-419.
Xhosa (xh)MăcinSame as es-419.
Sinhala (si)මචින්Sinhala phonetic transcription of Romanian.
Albanian (sq)MăcinSame as es-419.
Lithuanian (lt)MačinasLithuanian phonetic transcription with «č» and the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)MăcinSame as es-419.
Swahili (sw)MăcinSame as es-419.
Odia (or)ମଚିନ୍Odia phonetic transcription of Romanian.
Irish (ga)MăcinSame as es-419.
Hausa (ha)MăcinSame as es-419.
Yoruba (yo)MăcinSame as es-419.
Armenian (hy)ՄաչինArmenian phonetic transcription of Romanian.
Amharic (am)ማቺንEthiopic phonetic transcription of Romanian.
Welsh (cy)MăcinSame as es-419.
Latvian (lv)MačinaLatvian phonetic transcription with «č» and the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)МәчинTatar Cyrillic phonetic transcription, with «ә» approximating Romanian «ă».
Nepali (ne)मचिनSame as Hindi.
Georgian (ka)მაჩინიGeorgian phonetic transcription with the final nominative «ი».
Belarusian (be)МэчынBelarusian Cyrillic phonetic transcription of Romanian, with «чы» for the final syllable.
Basque (eu)MăcinSame as es-419.
Estonian (et)MăcinSame as es-419.
Icelandic (is)MăcinSame as es-419.
Maltese (mt)MăcinSame as es-419.
Kyrgyz (ky)МачинKyrgyz Cyrillic transcription following the «Мачин» rendering.

About

Măcin is a town in Tulcea County, in Romania's Northern Dobruja region near a branch of the Danube. It stands near the Măcin Mountains and the site of the Roman fort of Arrubium.

Notes

Arrubium refers to the ancient site. Transcriptions supplied for languages with little documented usage are phonetic renderings.

Identifiers: Wikidata Q851001 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/macin/