Mărgineni
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Mărgineni (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name of the commune and its administrative village.
- መርጂኔኒ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation.
- مرجينيني (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Romanian name.
- Мэрджынень (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription reflects the Romanian affricate and final palatalized consonant.
- Мърджинени (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian practical transcription uses «ъ» to approximate Romanian «ă».
- মার্জিনেনি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Romanian name.
- Μαρτζινένι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription renders the Romanian soft «g» with «τζ».
- مرجیننی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Romanian name.
- મર્જિનેની (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- מרג׳ינני (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription uses «ג׳» for Romanian soft «g».
- मर्जिनेनी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մըրջինենի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Romanian name.
- マルジネニ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription represents the Romanian soft «g» with «ジ».
- მერჯინენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ಮರ್ಜಿನೆನಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 머르지네니 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription uses «머» to approximate the first vowel and «지» for Romanian «gi».
- Merdžineni (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription uses «dž» for the Romanian soft «g».
- Марџинени (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian transcription uses «џ» for the Romanian affricate.
- മർജിനെനി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- ମର୍ଜିନେନି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਮਰਜਿਨੇਨੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Romanian name.
- Мэрджинень (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian practical transcription of Romanian uses «э» for «ă» and final «нь» for palatalized «n». The same spelling can be used in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- මර්ජිනෙනි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- Марђинени (exonym from Serbian; used in Serbian) — The Serbian encyclopedia uses «ђ» in its Cyrillic rendering of the Romanian name.
- மர்ஜினெனி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- మర్జినెని (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- มาร์จิเนนี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- Мерджинень (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Tatar) — Ukrainian and Tatar encyclopedia spelling uses «дж» for the soft «g» and «нь» for the final palatalized consonant.
- مرجینینی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Romanian name.
- 默尔吉内尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters.
- 默爾吉內尼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional characters for the same Mandarin transcription.
- Margineni (variant; used in Romanian, English) — Diacritic-free rendering in plain ASCII.
- Comuna Mărgineni (variant; used in Romanian) — Romanian administrative designation, meaning Mărgineni commune.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mărgineni | English retains the Romanian spelling. «Margineni» is the plain ASCII form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mărgineni | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mărgineni | Same as es-419. |
| German (de) | Mărgineni | German retains the Romanian spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Mărgineni | Same as English. |
| French (fr) | Mărgineni | French retains the Romanian spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | マルジネニ | Katakana transcription of the Romanian name, with «ジ» for the soft «g». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 默尔吉内尼 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 默爾吉內尼 | Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Мэрджинень | Russian practical transcription of Romanian uses «дж» for the affricate and «нь» for the final palatalized consonant. |
| Arabic (ar) | مرجينيني | Arabic phonetic transcription of the Romanian name, without the definite article. |
| Italian (it) | Mărgineni | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mărgineni | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mărgineni | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mărgineni | Same as English. |
| Korean (ko) | 머르지네니 | Hangul transcription of the Romanian sounds, with «지» for «gi». |
| Hindi (hi) | मर्जिनेनी | Hindi Devanagari transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | مرجینینی | Urdu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Turkish (tr) | Mărgineni | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mărgineni | Dutch retains the Romanian spelling and adds «(Neamț)» in the disambiguated label. |
| Afrikaans (af) | Mărgineni | Same as English. |
| Polish (pl) | Mărgineni | Polish retains the Romanian spelling and adds «(okręg Neamț)» in the encyclopedia title. |
| Swedish (sv) | Mărgineni | Same as English. |
| Malay (ms) | Mărgineni | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mărgineni | Same as English. |
| Bengali (bn) | মার্জিনেনি | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Mărgineni | Same as English. |
| Thai (th) | มาร์จิเนนี | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Mărgineni | The Romanian name is shared by the commune and its administrative village. The full administrative designation is «Comuna Mărgineni». |
| Czech (cs) | Mărgineni | Same as English. |
| Danish (da) | Mărgineni | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mărgineni | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרג׳ינני | Modern Hebrew transcription of the Romanian name, with «ג׳» for soft «g». |
| Greek (el) | Μαρτζινένι | Greek phonetic transcription of the Romanian name, with «τζ» for soft «g». |
| Hungarian (hu) | Mărgineni | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mărgineni | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мерджинень | The Ukrainian encyclopedia uses this phonetic spelling, with «дж» for Romanian soft «g». |
| Persian (fa) | مرجیننی | Persian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tamil (ta) | மர்ஜினெனி | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Mărgineni | Same as English. |
| Telugu (te) | మర్జినెని | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | मर्जिनेनी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mărgineni | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мэрджинень | Kazakh Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Mărgineni | Same as English. |
| Serbian (sr) | Марђинени | The Serbian encyclopedia uses this Cyrillic form with «ђ» for Romanian soft «g». |
| Slovak (sk) | Mărgineni | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мърджинени | Bulgarian phonetic transcription uses «ъ» for Romanian «ă» and «дж» for soft «g». |
| Macedonian (mk) | Марџинени | Macedonian phonetic transcription uses «џ» for Romanian soft «g». |
| Azerbaijani (az) | Mărgineni | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મર્જિનેની | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਮਰਜਿਨੇਨੀ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | മർജിനെനി | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಮರ್ಜಿನೆನಿ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Mărgineni | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mărgineni | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mărgineni | Same as English. |
| Sinhala (si) | මර්ජිනෙනි | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Mărgineni | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mărgineni | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Mărgineni | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mărgineni | Same as English. |
| Odia (or) | ମର୍ଜିନେନି | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Mărgineni | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mărgineni | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mărgineni | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մըրջինենի | Eastern Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | መርጂኔኒ | Amharic Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mărgineni | Same as English. |
| Latvian (lv) | Merdžineni | Latvian phonetic transcription with «dž» for Romanian soft «g». |
| Tatar (tt) | Мерджинень | The Tatar encyclopedia uses the same Cyrillic spelling as Ukrainian. |
| Nepali (ne) | मर्जिनेनी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მერჯინენი | Georgian phonetic transcription uses «ჯ» for Romanian soft «g». |
| Belarusian (be) | Мэрджынень | Belarusian practical transcription of the Romanian pronunciation. |
| Basque (eu) | Mărgineni | Same as English. |
| Estonian (et) | Mărgineni | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mărgineni | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mărgineni | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мэрджинень | Kyrgyz Cyrillic transcription through the Russian spelling. |
About
Mărgineni is a rural commune in Neamț County, in the historical region of Moldavia in eastern Romania. Its administrative village shares the commune's name, and the commune also includes Hârțești, Hoisești and Itrinești.
Notes
Neamț County distinguishes this commune from other Romanian places named Mărgineni. Several script-specific forms are phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2541589 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/margineni/