Elamur Locations⌕
☰

Oradea

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OradeaUses the Romanian name. Nagyvárad, Grosswardein and Oradea-Mare occur in historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)OradeaUses the Romanian name, normally without an article; Gran Varadino is a historical exonym.
Spanish (Spain) (es-ES)OradeaSame as es-419.
German (de)OradeaCurrent general usage retains Romanian Oradea; traditional Großwardein remains common in historical contexts. Normally articleless, with das when required.
French (fr)OradeaUses the Romanian name, generally feminine and articleless; older Oradea Mare and German Grosswardein occur historically.
Japanese (ja)オラデアEstablished katakana transcription of Romanian Oradea; ナジヴァーラド and グロースヴァルダイン render the Hungarian and German names.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥拉迪亚Established simplified Chinese transcription of the Romanian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧拉迪亞Traditional Chinese counterpart of zh-CN; differs in 奧 and 亞.
Russian (ru)ОрадяEstablished Russian form; feminine. Орадеа is an alternative, while Надьварад and Гроссвардейн occur historically.
Arabic (ar)أورادياEstablished Arabic transcription; no definite article al-.
Italian (it)OradeaUses the Romanian name, generally feminine and articleless; Granvaradino is historical.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OradeaUses the Romanian name, normally without an article; Nagyvárad and Grosswardein occur historically.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OradeaSame as pt-BR.
Korean (ko)오라데아Established Korean transcription of Romanian Oradea; other spellings transcribe the Hungarian and German names.
Hindi (hi)राडियाAttested Hindi transcription, although it omits the initial vowel of Romanian Oradea.
Turkish (tr)VaratTraditional Turkish exonym, particularly associated with Ottoman rule in 1660–1692; Varad and Oradea also occur.
Dutch (nl)OradeaUses the Romanian name; Großwardein and Nagyvárad occur in historical contexts.
Polish (pl)OradeaUses the Romanian name; feminine. Wielki Waradyn and Wielki Warydyn are traditional historical exonyms.
Swedish (sv)OradeaUses the Romanian name; older references may use Nagyvárad, Grosswardein or Oradea Mare.
Malay (ms)OradeaSame as English.
Indonesian (id)OradeaSame as English.
Bengali (bn)ওঁরেডিয়াAttested Bengali transcription; its vowel notation is an imperfect match for Romanian pronunciation.
Vietnamese (vi)OradeaSame as English.
Thai (th)ออราเดอาEstablished Thai transcription of Romanian Oradea.
Romanian (ro)OradeaCurrent official Romanian name; feminine, normally without a separate article. Oradea Mare is the older expanded name.
Czech (cs)OradeaUses the Romanian name; feminine. Velký Varadín is traditional and chiefly historical.
Danish (da)OradeaSame as English.
Hebrew (he)אוראדיהEstablished Hebrew transcription; numerous older spellings reflect the Hungarian, German and Yiddish names.
Norwegian (Bokmål) (nb)OradeaSame as English.
Greek (el)ΟράντεαEstablished Greek transcription; feminine with η.
Hungarian (hu)NagyváradCurrent Hungarian name and former official Hungarian name; Várad is the short form. Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)OradeaUses the Romanian name and Finnish case endings; Nagyvárad occurs historically.
Ukrainian (uk)ОрадяEstablished Ukrainian form; feminine.
Urdu (ur)اورادیاEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)اورادئاEstablished Persian transcription; other vowel spellings also occur.
Tamil (ta)ஒராதேயாEstablished Tamil transcription.
Tagalog (tl)OradeaSame as English.
Telugu (te)ఓరాడియాAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)ऑराडेAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)OradeaUses the Romanian name, normally articleless; Oradea Mare and Nagyvárad occur historically.
Kazakh (kk)ОрадеаKazakh Cyrillic transcription of Romanian Oradea.
Croatian (hr)OradeaUses the Romanian name; feminine.
Slovak (sk)OradeaUses the Romanian name; feminine. Veľký Varadín is the traditional Slovak exonym.
Bulgarian (bg)ОрадяEstablished Bulgarian adaptation; feminine. Орадея is an alternative.
Azerbaijani (az)OradeaSame as English.
Gujarati (gu)ઓરાડેAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਓਰਾਦੇਆPunjabi Gurmukhi transcription of Romanian Oradea.
Malayalam (ml)ഒറാദിയMalayalam phonetic transcription of Romanian Oradea.
Kannada (kn)ಒರೇಡಿಯಾAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)OradeaRetains the Romanian name in Latin script.
Serbian (sr)Велики ВарадинEstablished Serbian exonym; masculine. Орадеа and the Hungarian-based Нађварад also occur.
Galician (gl)OradeaSame as English.
Zulu (zu)OradeaRetains the Romanian name in Latin script.
Sinhala (si)ඔරාඩියාEstablished Sinhala transcription; ඔරාදියා is an alternative.
Albanian (sq)OradeaUses the Romanian name.
Xhosa (xh)OradeaRetains the Romanian name in Latin script.
Lithuanian (lt)OradiaEstablished Lithuanian adaptation; feminine. Oradija is an alternative.
Afrikaans (af)OradeaUses the Romanian name; older references may use Grosswardein or Nagyvárad.
Slovenian (sl)OradeaUses the Romanian name; feminine. Veliki Varadin is traditional.
Luxembourgish (lb)OradeaSame as English.
Swahili (sw)OradeaSame as English.
Odia (or)ଓରାଦେଆOdia phonetic transcription of Romanian Oradea.
Irish (ga)OradeaUses the Romanian name.
Hausa (ha)OradeaRetains the Romanian name in Latin script.
Yoruba (yo)OradeaRetains the Romanian name in Latin script.
Armenian (hy)ՕրադյաEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)ኦራዴያAmharic phonetic transcription of Romanian Oradea.
Welsh (cy)OradeaUses the Romanian name.
Latvian (lv)OradjaEstablished Latvian adaptation; feminine. Oradia is an alternative.
Tatar (tt)ОрадяAttested Tatar Cyrillic name; Oradä is the Latin-script alternative.
Nepali (ne)ओरादेआNepali Devanagari transcription of Romanian Oradea.
Georgian (ka)ორადიაEstablished Georgian transcription.
Belarusian (be)АрадзяEstablished Belarusian adaptation; feminine.
Basque (eu)OradeaSame as English.
Estonian (et)OradeaUses the Romanian name; Nagyvárad occurs historically.
Icelandic (is)OradeaRetains the Romanian name in Latin script.
Macedonian (mk)ОрадејаEstablished Macedonian adaptation; feminine.
Maltese (mt)OradeaSame as English.
Kyrgyz (ky)ОрадеаKyrgyz Cyrillic transcription of Romanian Oradea.

About

Oradea is a city in western Romania on the Crișul Repede River, close to the Hungarian border. It is the seat of Bihor County and is known for its fortress, thermal springs and Art Nouveau architecture. Its Hungarian name, Nagyvárad, reflects the city's long Hungarian cultural history.

Notes

Current Hungarian Nagyvárad and traditional German Großwardein are language-specific names, not obsolete names in every context. The supplied Hindi and Bengali labels are imperfect phonetic matches. The unrelated Czech alias Velký Varaždín is excluded because it confuses Oradea with Varaždin in Croatia.

Identifiers: Wikidata Q93358 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/oradea/