Elamur Locations⌕
☰

Ploiești

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PloieștiRetains the Romanian name. Ploesti is familiar from older writing, especially Second World War histories.
Spanish (Latin America) (es-419)PloieștiRetains the Romanian spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)PloieștiSame as es-419.
German (de)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploesti also occurs. Normally articleless, with neuter gender when expressed.
French (fr)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploesti and Ploești also occur in older usage. Normally without an article; city-name gender varies.
Japanese (ja)プロイェシュティKatakana transcription of the Romanian name; プロイエシュティ and shorter プロエシュティ also occur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)普洛耶什蒂Mandarin phonetic transcription of the Romanian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)普洛耶什蒂Same as zh-CN.
Russian (ru)ПлоештиConventional Russian transcription; normally indeclinable. Плоешть and Плоешты are alternative renderings.
Arabic (ar)بلويشتArabic transcription of the Romanian name, without the article «al-».
Italian (it)PloieștiRetains the Romanian spelling; older Ploesti also occurs. Usually feminine as a city name and without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PloieștiRetains the Romanian name, normally without an article; Ploiesti omits the diacritic.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PloieștiSame as pt-BR.
Korean (ko)플로이에슈티Korean Hangul transcription of the Romanian name.
Hindi (hi)प्लोयेस्तीHindi transcription attested in the supplied label.
Turkish (tr)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploiesti and older Ploeşti also occur.
Dutch (nl)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploesti occurs in older sources.
Polish (pl)PloesztiConventional Polish adaptation, normally indeclinable; Romanian Ploieşti also occurs.
Swedish (sv)PloieștiSame as English.
Malay (ms)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploiesti is a diacritic-free alternative.
Indonesian (id)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploieşti uses legacy cedilla typography.
Bengali (bn)প্লোয়েস্টিBengali transcription attested in the supplied label.
Vietnamese (vi)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploesti and Ploeşti also occur.
Thai (th)ปลอเยชต์Thai transcription; โปลเยชต์ is an attested alternative.
Romanian (ro)PloieștiOfficial Romanian spelling. A plural-form place name, normally used without an article; older Ploești lacks the first i.
Czech (cs)PloješťTraditional Czech adaptation; feminine. The Romanian spelling is also used.
Danish (da)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploiesti and legacy Ploieşti also occur.
Hebrew (he)פלוישטConventional Hebrew transcription, without a prefixed definite article. פלוישטי and פלויישטי retain a final vowel.
Norwegian (Bokmål) (nb)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploiesti and legacy Ploieşti also occur.
Greek (el)ΠλοϊέστιGreek transcription; Πλοέστι is an alternative. Normally neuter with «το».
Hungarian (hu)PloieștiRetains the Romanian spelling.
Finnish (fi)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploiesti and legacy Ploieşti also occur.
Ukrainian (uk)ПлоєштіUkrainian transcription, normally indeclinable; Плоєшть is an alternative.
Urdu (ur)پلویشتیUrdu transcription of the Romanian name.
Persian (fa)پلویشتPersian transcription of the Romanian name.
Tamil (ta)பிளாய்ஸ்டீTamil rendering attested in the supplied label; its correspondence to Romanian pronunciation is approximate.
Tagalog (tl)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Telugu (te)ప్లోయస్టీTelugu rendering attested in the supplied label.
Marathi (mr)प्लोयेश्टीMarathi Devanagari transcription of the Romanian pronunciation.
Catalan (ca)PloieștiRetains the Romanian spelling, normally without an article; Ploiesti and legacy Ploieşti also occur.
Kazakh (kk)ПлоештиKazakh Cyrillic transcription following the Romanian name and regional Cyrillic convention.
Croatian (hr)PloieștiRetains the Romanian spelling.
Slovak (sk)PloješťTraditional Slovak adaptation, shared with Czech; feminine.
Bulgarian (bg)ПлоещTraditional Bulgarian adaptation; masculine.
Azerbaijani (az)PloyeștiAzerbaijani adaptation; Ployeşti is the legacy cedilla spelling.
Gujarati (gu)પ્લોઇસ્ટીGujarati transcription attested in the supplied label.
Punjabi (pa)ਪਲੋਯੇਸ਼ਟੀPunjabi Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
Malayalam (ml)പ്ലൊയേഷ്ടിMalayalam transcription of the Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ಪ್ಲೋಯೆಸ್ಟಿKannada transcription attested in the supplied label.
Uzbek (uz)PloyeshtiUzbek Latin-script adaptation, using sh for Romanian ș.
Serbian (sr)ПлоештиSerbian Cyrillic transcription; the Latin counterpart is Ploešti. Плојешт and Плојешти are alternative adaptations.
Galician (gl)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploieşti uses legacy cedilla typography.
Zulu (zu)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Sinhala (si)ප්ලෝඉස්ටිSinhala rendering attested in the supplied label.
Albanian (sq)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Xhosa (xh)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Lithuanian (lt)PloještisLithuanian adaptation with masculine nominative ending -is; Ploeštis is an alternative.
Afrikaans (af)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Slovenian (sl)PloieștiRetains the Romanian spelling.
Luxembourgish (lb)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Swahili (sw)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Odia (or)ପ୍ଲୋୟେଶ୍ଟିOdia transcription of the Romanian pronunciation.
Irish (ga)PloieștiRetains the Romanian spelling, without an Irish article.
Hausa (ha)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Yoruba (yo)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Armenian (hy)ՊլոեշտիArmenian transcription of the Romanian name.
Amharic (am)ፕሎዬሽቲAmharic transcription of the Romanian pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Latvian (lv)PloještiLatvian adaptation of the Romanian name.
Tatar (tt)ПлоештTatar Cyrillic rendering used in the supplied article title.
Nepali (ne)प्लोयेश्टीNepali Devanagari transcription of the Romanian pronunciation.
Georgian (ka)პლოიეშტიGeorgian transcription of the Romanian name.
Belarusian (be)ПлаешціBelarusian adaptation; Плаешць occurs in Taraškievica usage, and Плаешты is another attested rendering.
Basque (eu)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploieşti, Ploiesti and older Ploesti also occur.
Estonian (et)PloieștiRetains the Romanian spelling; Ploiesti and legacy Ploieşti also occur.
Icelandic (is)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Macedonian (mk)ПлоештMacedonian adaptation; masculine.
Maltese (mt)PloieștiLatin-script transcription retaining Romanian orthography.
Kyrgyz (ky)ПлоештиKyrgyz Cyrillic transcription following the Romanian name and regional Cyrillic convention.

About

Ploiești is a city in southern Romania and the administrative center of Prahova County, north of Bucharest. Its development is closely linked to petroleum extraction and refining, and its industrial facilities were major bombing targets during the Second World War.

Notes

Ploiești uses Romanian comma-below ș; Ploieşti is legacy cedilla typography. Ploești and Ploesti are older spellings rather than separate settlements. The supplied Marathi label प्लॉईटी appears corrupted and is replaced by an explicitly identified transcription; no old record exists from which a form must be dropped.

Identifiers: Wikidata Q179585 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/ploiesti-q179585/