Pucioasa
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Pucioasa (official local form; used in Romanian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — The official Romanian name, preserved unchanged in many Latin-script languages. It refers to sulfur, associated with the town's mineral waters.
- ፑቾአሳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Romanian name.
- بوتشواسا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription, with «ب» approximating Romanian /p/ and «تش» representing /tʃ/.
- পুচোয়াসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Romanian pronunciation.
- Πουτσοάσα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Romanian name, with «τσ» approximating /tʃ/.
- پوچوآسا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription, with «چ» for the sound of Romanian ‹ci›.
- પુચોઆસા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- פוצ׳ואסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription, with geresh marking the sound of Romanian ‹ci›.
- पुचोआसा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Romanian name.
- Պուչոասա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Romanian name.
- プチョアサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Romanian, with «チョ» representing the sound of ‹cio›.
- პუჩოასა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ಪುಚೋಆಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 푸초아사 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription from Romanian, with «초» representing the sound of ‹cio›.
- Pučoasa (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian spelling using ‹č› for Romanian ‹ci› before ‹o›.
- പുചോആസ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- ପୁଚୋଆସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਪੁਚੋਆਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name.
- Пучоаса (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian, Ukrainian and Serbian Cyrillic spelling, shared by other Cyrillic transcriptions of the Romanian name.
- පුචෝආසා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- Пућоаза (exonym from Serbian; used in Serbian) — Alternate Serbian adaptation recorded in Wikidata, with «ћ» and «з».
- புச்சோஆசா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- పుచోఆసా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- ปูโชอาซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- پوچیوسا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, adapted from the written Romanian name.
- 普奇瓦萨 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character rendering of the documented Mandarin transcription.
- 普奇瓦薩 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character Mandarin transcription of the Romanian name.
- Șerbănești-Podurile (historical; used in Romanian) — Recorded former composite name, preserving the names of Șerbănești and Podurile.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pucioasa | English retains the official Romanian spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pucioasa | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pucioasa | Same as es-419. |
| German (de) | Pucioasa | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Pucioasa | Same as English. |
| French (fr) | Pucioasa | Same as English. |
| Japanese (ja) | プチョアサ | Katakana transcription from Romanian, with «チョ» representing ‹cio›. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 普奇瓦萨 | Simplified-character transcription corresponding to the documented traditional Mandarin spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 普奇瓦薩 | Attested Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Пучоаса | The attested Russian spelling uses «ч» for Romanian ‹ci› before ‹o›. |
| Arabic (ar) | بوتشواسا | Arabic phonetic transcription from Romanian, with «ب» for /p/ and «تش» for the sound of ‹ci›. |
| Italian (it) | Pucioasa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pucioasa | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pucioasa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pucioasa | Same as English. |
| Korean (ko) | 푸초아사 | Hangul phonetic transcription from Romanian, with «초» representing ‹cio›. |
| Hindi (hi) | पुचोआसा | Devanagari phonetic transcription from Romanian, with «च» for the sound of ‹ci›. |
| Urdu (ur) | پوچیوسا | Attested Urdu transcription following the written Romanian form. |
| Turkish (tr) | Pucioasa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Pucioasa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Pucioasa | Same as English. |
| Polish (pl) | Pucioasa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Pucioasa | Same as English. |
| Malay (ms) | Pucioasa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pucioasa | Same as English. |
| Bengali (bn) | পুচোয়াসা | Bengali phonetic transcription from Romanian, approximating the ‹oa› sequence. |
| Vietnamese (vi) | Pucioasa | Same as English. |
| Thai (th) | ปูโชอาซา | Thai phonetic transcription from Romanian, with «ช» approximating the sound of ‹ci›. |
| Romanian (ro) | Pucioasa | The official Romanian name reflects the locality's association with sulfurous waters. «Șerbănești-Podurile» is an older composite name. |
| Czech (cs) | Pucioasa | Same as English. |
| Danish (da) | Pucioasa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pucioasa | Same as English. |
| Hebrew (he) | פוצ׳ואסה | Modern Hebrew phonetic transcription from Romanian, using «צ׳» for the sound of ‹ci›. |
| Greek (el) | Πουτσοάσα | Modern Greek phonetic transcription from Romanian, with «τσ» approximating the sound of ‹ci›. |
| Hungarian (hu) | Pucioasa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Pucioasa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пучоаса | The attested Ukrainian spelling uses «ч» for Romanian ‹ci› before ‹o›. |
| Persian (fa) | پوچوآسا | Attested Persian transcription with «چ» for the sound of Romanian ‹ci›. |
| Tamil (ta) | புச்சோஆசா | Tamil phonetic transcription from Romanian, representing the ‹oa› vowel sequence. |
| Tagalog (tl) | Pucioasa | Same as English. |
| Telugu (te) | పుచోఆసా | Telugu phonetic transcription from Romanian. |
| Marathi (mr) | पुचोआसा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Pucioasa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пучоаса | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Pucioasa | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пучоаса | The Serbian article uses the Cyrillic transcription «Пучоаса». The alternate form «Пућоаза» is also recorded. |
| Slovak (sk) | Pucioasa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пучоаса | Bulgarian Cyrillic transcription from Romanian, with «ч» for the sound of ‹ci›. |
| Macedonian (mk) | Пучоаса | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Pucioasa | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પુચોઆસા | Gujarati phonetic transcription from Romanian. |
| Punjabi (pa) | ਪੁਚੋਆਸਾ | Gurmukhi phonetic transcription from Romanian. |
| Malayalam (ml) | പുചോആസ | Malayalam phonetic transcription from Romanian. |
| Kannada (kn) | ಪುಚೋಆಸಾ | Kannada phonetic transcription from Romanian. |
| Uzbek (uz) | Pucioasa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Pucioasa | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Pucioasa | Same as English. |
| Sinhala (si) | පුචෝආසා | Sinhala phonetic transcription from Romanian. |
| Albanian (sq) | Pucioasa | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Pučoasa | Attested Lithuanian transcription with ‹č› for Romanian ‹ci› before ‹o›. |
| Slovenian (sl) | Pucioasa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Pucioasa | Same as English. |
| Odia (or) | ପୁଚୋଆସା | Odia phonetic transcription from Romanian. |
| Irish (ga) | Pucioasa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pucioasa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Pucioasa | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պուչոասա | Armenian phonetic transcription from Romanian, with «չ» approximating the sound of ‹ci›. |
| Amharic (am) | ፑቾአሳ | Ethiopic phonetic transcription from Romanian. |
| Welsh (cy) | Pucioasa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pučoasa | Latvian phonetic transcription from Romanian, with ‹č› for ‹ci› before ‹o›. |
| Tatar (tt) | Пучоаса | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | पुचोआसा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პუჩოასა | Georgian phonetic transcription from Romanian. |
| Belarusian (be) | Пучоаса | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Romanian, with «ч» for the sound of ‹ci›. |
| Basque (eu) | Pucioasa | Same as English. |
| Estonian (et) | Pucioasa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Pucioasa | Same as English. |
| Maltese (mt) | Pucioasa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пучоаса | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Pucioasa is a spa town in Dâmbovița County, Romania, on the Ialomița River north of Târgoviște. The town developed as a resort around its sulfurous mineral springs.
Notes
The date when «Șerbănești-Podurile» gave way to the modern name is uncertain. The Serbian article title supports «Пучоаса», while the Serbian Wikidata label records «Пућоаза».
Identifiers: Wikidata Q589880 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/pucioasa/