Elamur Locations⌕
☰

Râmnicu Vâlcea

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Râmnicu VâlceaEnglish retains the Romanian spelling. «Ramnicu Valcea» is the ASCII form.
Spanish (Latin America) (es-419)Râmnicu VâlceaSpanish retains the Romanian spelling. «Ramnicu Valcea» and «Ramnicu Vâlcea» are also attested.
Spanish (Spain) (es-ES)Râmnicu VâlceaSame as es-419.
German (de)Râmnicu VâlceaGerman retains the Romanian spelling, usually without an article. «Rîmnicu Vîlcea» preserves the pre-1993 spelling.
Luxembourgish (lb)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
French (fr)Râmnicu VâlceaFrench retains the Romanian spelling, usually without an article. «Rimnicu-Vilcea» reflects the spelling used before 1993.
Japanese (ja)ルムニク・ヴルチャKatakana transcription from Romanian, with a middle dot marking the word boundary.
Chinese (Simplified) (zh-CN)勒姆尼库沃尔恰Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)勒姆尼庫沃爾恰Mandarin phonetic transcription in traditional characters, corresponding to zh-CN.
Russian (ru)Рымнику-ВылчаRussian uses a hyphenated Cyrillic transcription. The variant «Рымникул-Вылча» reflects the older first element «Râmnicul».
Arabic (ar)رمينكو فيلتشاAttested Arabic transcription from Romanian, used without the definite article.
Italian (it)Râmnicu VâlceaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Râmnicu VâlceaPortuguese retains the original Romanian spelling and its two circumflexes.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Galician (gl)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Korean (ko)름니쿠블체아Attested Hangul transcription. The spaced form «름니쿠 블체아» is also used.
Hindi (hi)रिम्निकु विल्चाHindi phonetic transcription from Romanian using Devanagari.
Urdu (ur)ریمنیکو ویلچاAttested Urdu transcription from Romanian.
Turkish (tr)Râmnicu VâlceaThe Romanian spelling is used alongside the Turkish adaptation «Rimnik Vâlcea».
Dutch (nl)Râmnicu VâlceaDutch retains the Romanian spelling. «Rîmnicu Vîlcea» reflects the spelling used before 1993.
Afrikaans (af)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Polish (pl)Râmnicu VâlceaPolish retains the Romanian spelling. «Rîmnicu Vîlcea» reflects the spelling used before 1993.
Swedish (sv)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Malay (ms)Râmnicu VâlceaSame as English.
Indonesian (id)Râmnicu VâlceaSame as English.
Bengali (bn)র‍্যামনিকু ভ্যালচিয়াAttested Bengali-script adaptation of the written Romanian name.
Vietnamese (vi)Râmnicu VâlceaSame as English.
Thai (th)รึมนีกูวึลชาAttested Thai phonetic transcription approximating the Romanian vowels and consonants.
Romanian (ro)Râmnicu VâlceaThe 1993 spelling reform restored «â» to both elements. The earlier official spelling was «Rîmnicu Vîlcea».
Czech (cs)Râmnicu VâlceaCzech retains the Romanian spelling. «Rîmnicu Vîlcea» reflects the spelling used before 1993.
Danish (da)Râmnicu VâlceaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Hebrew (he)רמניקו ולצ'הHebrew transcription with a geresh marking the affricate. «רמניקו ולצ'אה» is an alternate spelling.
Greek (el)Ράμνικου ΒάλτσαAttested Greek-script adaptation of the written Romanian name.
Hungarian (hu)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Finnish (fi)Râmnicu VâlceaFinnish uses the current Romanian spelling. «Rimnicu Vilcea» reflects the spelling used before 1993.
Ukrainian (uk)Римніку-ВилчаUkrainian Cyrillic transcription with a hyphen between the elements.
Persian (fa)رمنیکو ولچاPersian transcription using «چ» for the affricate in the second element.
Tamil (ta)ரிம்னிகு வில்சாTamil phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
Tagalog (tl)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Telugu (te)రిమ్నికు విల్చాTelugu phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
Marathi (mr)रिम्निकु विल्चाMarathi phonetic transcription from Romanian using Devanagari.
Catalan (ca)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Kazakh (kk)Рымнику-ВылчаKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Croatian (hr)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Serbian (sr)Рамнику ВалчаSerbian Cyrillic adaptation. The corresponding Serbian Latin form is «Ramniku Valča».
Slovak (sk)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Bulgarian (bg)Ръмнику ВълчаBulgarian Cyrillic transcription with «ъ» for the Romanian vowel written «â».
Macedonian (mk)Р’мнику В’лчаAttested Macedonian Cyrillic transcription using apostrophes for the Romanian central vowels.
Azerbaijani (az)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Gujarati (gu)રિમ્નિકુ વિલ્ચાGujarati phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
Punjabi (pa)ਰਿਮਨਿਕੂ ਵਿਲਚਾPunjabi phonetic transcription from Romanian in Gurmukhi.
Malayalam (ml)റിംനികു വിൽചാMalayalam phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ರಿಮ್ನಿಕು ವಿಲ್ಚಾKannada phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
Uzbek (uz)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Zulu (zu)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Xhosa (xh)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Sinhala (si)රිම්නිකු විල්චාSinhala phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
Albanian (sq)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Lithuanian (lt)Rimniku VilčaLithuanian adaptation uses «č» for the Romanian affricate and has a feminine second element.
Slovenian (sl)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Swahili (sw)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Odia (or)ରିମ୍ନିକୁ ଭିଲ୍ଚାOdia phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
Irish (ga)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Hausa (ha)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Yoruba (yo)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Armenian (hy)Ռիմնիկու ՎիլչաArmenian phonetic transcription approximating the Romanian pronunciation.
Amharic (am)ርምኒኩ ቭልቻAmharic phonetic transcription from Romanian in Ethiopic script.
Welsh (cy)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Latvian (lv)RimnikuvilčaLatvian combines the two elements in a single feminine name.
Tatar (tt)Рымнику-ВылчаAttested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian.
Nepali (ne)रिम्निकु विल्चाNepali phonetic transcription from Romanian using Devanagari.
Georgian (ka)რიმნიკუ-ვილჩაAttested Georgian transcription with a hyphen between the two elements.
Belarusian (be)Рымніку-ВылчаAttested Belarusian Cyrillic adaptation, with «і» in the first element.
Basque (eu)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Estonian (et)Râmnicu VâlceaSame as pt-BR.
Icelandic (is)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Maltese (mt)Râmnicu VâlceaGeographic transcription by direct retention of the Romanian Latin spelling.
Kyrgyz (ky)Рымнику-ВылчаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Râmnicu Vâlcea is the seat of Vâlcea County in Romania, on the Olt River near the southern Carpathians. It is the seat of a Romanian Orthodox archdiocese and home to the Anton Pann Memorial House.

Notes

The 1993 change was an orthographic reform. Several scripts use phonetic transcriptions where the available evidence gives no established local-language name.

Identifiers: Wikidata Q192758 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/ramnicu-valcea/