Elamur Locations⌕
☰

Sibiu

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SibiuRomanian name retained; Hermannstadt and Nagyszeben occur in historical writing, especially about the period before 1918.
Spanish (Latin America) (es-419)SibiuRomanian name retained; normally masculine and without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)SibiuSame as es-419.
German (de)SibiuRomanian spelling retained; neuter when an article is required. The corresponding city is normally called Hermannstadt in German, a name documented under Q83324.
French (fr)SibiuRomanian name retained; normally masculine and without an article.
Japanese (ja)シビウJapanese katakana transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Chinese (Simplified) (zh-CN)锡比乌Chinese phonetic transcription of Romanian in simplified characters, also documented for the corresponding city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)錫比烏Chinese phonetic transcription of Romanian in traditional characters, corresponding to zh-CN.
Russian (ru)СибиуRussian Cyrillic transcription following Romanian pronunciation; historical alternatives include «Германштадт» and «Надьсебен».
Arabic (ar)سيبيوArabic transcription directly attested for this item; no definite article is added.
Italian (it)SibiuRomanian name retained; normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SibiuRomanian name retained; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SibiuSame as pt-BR.
Korean (ko)시비우Korean Hangul transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Hindi (hi)सीबीयूHindi Devanagari transcription following Romanian, documented for the corresponding city.
Turkish (tr)SibiuRomanian spelling retained; the Turkish exonym Sibin is documented for the corresponding city under Q83324.
Dutch (nl)SibiuSame as English.
Polish (pl)SibiuRomanian spelling retained; the traditional masculine Polish exonym Sybin is documented for the corresponding city under Q83324.
Swedish (sv)SibiuSame as English.
Malay (ms)SibiuSame as English.
Indonesian (id)SibiuSame as English.
Bengali (bn)সিবিউBengali-script transcription following Romanian, documented for the corresponding city.
Vietnamese (vi)SibiuSame as English.
Thai (th)ซีบิวThai-script transcription following Romanian, documented for the corresponding city; «ซีบีอู» is an alternative.
Romanian (ro)SibiuOfficial Romanian name, normally without an article; «Sibiiu» is an older spelling used before modern orthographic standardization.
Czech (cs)SibiuRomanian name retained; traditional «Sibiň» is documented for the corresponding city.
Danish (da)SibiuSame as English.
Hebrew (he)סיביוHebrew transcription directly attested for this item; no definite article is added.
Norwegian (Bokmål) (nb)SibiuSame as English.
Greek (el)ΣίμπιουGreek-script transcription following Romanian, documented for the corresponding city; normally neuter and indeclinable.
Hungarian (hu)NagyszebenTraditional and current Hungarian name, directly attested for this item; also used under Hungarian administration before 1918.
Finnish (fi)SibiuSame as English.
Ukrainian (uk)СібіуUkrainian Cyrillic transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Urdu (ur)سیبیوUrdu-script transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Persian (fa)سیبیوPersian-script transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Tamil (ta)சிபியுTamil-script transcription following Romanian, documented for the corresponding city.
Tagalog (tl)SibiuSame as English.
Telugu (te)సిబియూTelugu-script transcription following Romanian, documented for the corresponding city.
Marathi (mr)सिबिवMarathi transcription documented for the corresponding city; «सिबिऊ» and «सिबिउ» are alternatives.
Catalan (ca)SibiuSame as English.
Kazakh (kk)СибиуKazakh Cyrillic transcription following Romanian pronunciation.
Croatian (hr)SibiuSame as English.
Slovak (sk)SibiuRomanian name retained; traditional «Sibiň» is documented for the corresponding city.
Bulgarian (bg)СибиуBulgarian Cyrillic transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Azerbaijani (az)SibiuRomanian spelling retained; «Hermanştat» is documented for the corresponding city.
Gujarati (gu)સિબિયુGujarati-script transcription following Romanian, documented for the corresponding city.
Punjabi (pa)ਸਿਬਿਉPunjabi Gurmukhi transcription following Romanian pronunciation.
Malayalam (ml)സിബിയുMalayalam-script transcription following Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ಸಿಬಿಯುKannada-script transcription following Romanian, documented for the corresponding city.
Uzbek (uz)SibiuSame as English.
Serbian (sr)СибињTraditional Serbian transcription convention using the exonym documented for the corresponding city; «Сибију» follows Romanian more directly.
Galician (gl)SibiuSame as English.
Zulu (zu)SibiuSame as English.
Sinhala (si)සිබියුSinhala-script transcription following Romanian, documented for the corresponding city.
Albanian (sq)SibiuSame as English.
Xhosa (xh)SibiuSame as English.
Lithuanian (lt)SibiuRomanian spelling retained in Latin script.
Afrikaans (af)SibiuSame as English.
Slovenian (sl)SibiuSame as English.
Luxembourgish (lb)SibiuSame as English.
Swahili (sw)SibiuSame as English.
Odia (or)ସିବିଉOdia-script transcription following Romanian pronunciation.
Irish (ga)SibiuSame as English.
Hausa (ha)SibiuSame as English.
Yoruba (yo)SibiuSame as English.
Armenian (hy)ՍիբիուArmenian-script transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Amharic (am)ሲቢዩAmharic Ethiopic transcription following Romanian pronunciation.
Welsh (cy)SibiuSame as English.
Latvian (lv)SibiuRomanian spelling retained; the adapted alternative «Sibiva» is documented for the corresponding city.
Tatar (tt)СибиуTatar Cyrillic transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Nepali (ne)सिबिउNepali Devanagari transcription following Romanian pronunciation.
Georgian (ka)სიბიუGeorgian-script transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Belarusian (be)СібіуBelarusian Cyrillic transcription following Romanian, documented for the corresponding city; classical-orthography «Сыбіў» also occurs.
Basque (eu)SibiuSame as English.
Estonian (et)SibiuSame as English.
Icelandic (is)SibiuSame as English.
Macedonian (mk)СибиуMacedonian Cyrillic transcription following Romanian pronunciation, also documented for the corresponding city.
Maltese (mt)SibiuSame as English.
Kyrgyz (ky)СибиуKyrgyz Cyrillic transcription following Romanian pronunciation.

About

Sibiu is a settlement in Transylvania, Romania, on the Cibin River near the Southern Carpathians. Its historic center reflects its Transylvanian Saxon heritage, and the city was a European Capital of Culture in 2007.

Notes

Q16898517 appears to represent the settlement corresponding to the city item Q83324, rather than a different populated place. Its supplied multilingual evidence is sparse: German, Polish and Turkish mains retain the directly supplied Romanian spelling, while their established city exonyms remain documented in forms and notes; this evidence constraint should be reviewed when the items are reconciled.

Identifiers: Wikidata Q16898517 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/sibiu-q16898517/