Elamur Locations⌕
☰

Sibiu

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SibiuCurrent Romanian name; Hermannstadt and Nagyszeben occur in historical writing, especially about the period before 1918.
Spanish (Latin America) (es-419)SibiuRomanian name retained; normally masculine and without an article. Hermannstadt and Nagyszeben occur historically.
Spanish (Spain) (es-ES)SibiuSame as es-419.
German (de)HermannstadtTraditional German name, still current in German and among Transylvanian Saxons; neuter, normally without an article.
French (fr)SibiuRomanian name retained; normally masculine and without an article. Hermannstadt and Nagyszeben occur historically.
Japanese (ja)シビウAttested katakana transcription of Romanian; «ヘルマンシュタット» renders the German name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)锡比乌Attested Chinese transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)錫比烏Traditional-character counterpart of zh-CN.
Russian (ru)СибиуAttested Russian transcription; historical alternatives include «Германштадт» and «Надьсебен».
Arabic (ar)سيبيوAttested Arabic transcription; no definite article is added.
Italian (it)SibiuRomanian name retained; normally without an article. Hermannstadt and Nagyszeben occur historically.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SibiuRomanian name retained; normally without an article. Hermannstadt and Nagyszeben occur historically.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SibiuSame as pt-BR.
Korean (ko)시비우Attested Hangul transcription of Romanian.
Hindi (hi)सीबीयूAttested Hindi Devanagari transcription.
Turkish (tr)SibinAttested Turkish exonym; Sibiu also occurs.
Dutch (nl)SibiuRomanian name retained; Hermannstadt and Nagyszeben occur in historical contexts.
Polish (pl)SybinTraditional Polish exonym, still current; masculine. Sibiu is also used.
Swedish (sv)SibiuRomanian name retained; Hermannstadt occurs in historical writing.
Malay (ms)SibiuSame as English.
Indonesian (id)SibiuSame as English.
Bengali (bn)সিবিউAttested Bengali-script transcription.
Vietnamese (vi)SibiuSame as English.
Thai (th)ซีบิวAttested Thai transcription; «ซีบีอู» is an alternative.
Romanian (ro)SibiuOfficial Romanian name, normally without an article; «Sibiiu» is an older spelling used before modern orthographic standardization.
Czech (cs)SibiuRomanian name retained; traditional «Sibiň» is now secondary.
Danish (da)SibiuSame as English.
Hebrew (he)סיביוAttested Hebrew transcription; forms derived from Hermannstadt occur in historical and Jewish contexts.
Norwegian (Bokmål) (nb)SibiuSame as English.
Greek (el)ΣίμπιουAttested Greek transcription; «Σιμπίου» is another spelling and accentuation. Normally neuter and indeclinable.
Hungarian (hu)NagyszebenTraditional Hungarian name, still current; also used under Hungarian administration before 1918.
Finnish (fi)SibiuRomanian name retained; Hermannstadt occurs historically.
Ukrainian (uk)СібіуAttested Ukrainian transcription of Romanian.
Urdu (ur)سیبیوAttested Urdu transcription of Romanian.
Persian (fa)سیبیوAttested Persian transcription of Romanian.
Tamil (ta)சிபியுAttested Tamil-script transcription.
Tagalog (tl)SibiuSame as English.
Telugu (te)సిబియూAttested Telugu-script transcription.
Marathi (mr)सिबिवAttested Marathi rendering; «सिबिऊ» and «सिबिउ» are alternative transcriptions.
Catalan (ca)SibiuSame as English.
Kazakh (kk)СибиуKazakh Cyrillic transcription following Romanian pronunciation.
Croatian (hr)SibiuRomanian name retained; Hermannstadt occurs historically.
Slovak (sk)SibiuRomanian name retained; traditional «Sibiň» is an alternative.
Bulgarian (bg)СибиуAttested Bulgarian Cyrillic transcription.
Azerbaijani (az)SibiuRomanian spelling retained; «Hermanştat» is an alternative derived from German.
Gujarati (gu)સિબિયુAttested Gujarati-script transcription.
Punjabi (pa)ਸਿਬਿਉPunjabi Gurmukhi transcription following Romanian pronunciation.
Malayalam (ml)സിബിയുMalayalam-script transcription following Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ಸಿಬಿಯುAttested Kannada-script transcription.
Uzbek (uz)SibiuSame as English.
Serbian (sr)СибињAttested Serbian exonym; «Сибију» is an alternative transcription following Romanian.
Galician (gl)SibiuSame as English.
Zulu (zu)SibiuSame as English.
Sinhala (si)සිබියුAttested Sinhala-script transcription.
Albanian (sq)SibiuSame as English.
Xhosa (xh)SibiuSame as English.
Lithuanian (lt)SibiuRomanian name retained in Latin script.
Afrikaans (af)SibiuSame as English.
Slovenian (sl)SibiuSame as English.
Luxembourgish (lb)SibiuSame as English.
Swahili (sw)SibiuSame as English.
Odia (or)ସିବିଉOdia-script transcription following Romanian pronunciation.
Irish (ga)SibiuSame as English.
Hausa (ha)SibiuSame as English.
Yoruba (yo)SibiuSame as English.
Armenian (hy)ՍիբիուAttested Armenian-script transcription.
Amharic (am)ሲቢዩAmharic Ethiopic transcription following Romanian pronunciation.
Welsh (cy)SibiuSame as English.
Latvian (lv)SibiuRomanian spelling retained; «Sibiva» is an attested adapted alternative.
Tatar (tt)СибиуAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)सिबिउNepali Devanagari transcription following Romanian pronunciation.
Georgian (ka)სიბიუAttested Georgian-script transcription.
Belarusian (be)СібіуAttested Belarusian transcription; «Сібіў» and classical-orthography «Сыбіў» also occur.
Basque (eu)SibiuSame as English.
Estonian (et)SibiuSame as English.
Icelandic (is)SibiuSame as English.
Macedonian (mk)СибиуAttested Macedonian Cyrillic transcription.
Maltese (mt)SibiuSame as English.
Kyrgyz (ky)СибиуKyrgyz Cyrillic transcription following Romanian pronunciation.

About

Sibiu is a city in Transylvania, Romania, on the Cibin River near the Southern Carpathians. Its historic center reflects its Transylvanian Saxon heritage, and it was a European Capital of Culture in 2007.

Notes

Hermannstadt and Nagyszeben remain current German and Hungarian names; they are not merely obsolete official names. Belarusian classical orthography is represented under be.

Identifiers: Wikidata Q83324 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/sibiu/