Siliștea
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Siliștea (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name. The letter «ș» has a comma below and represents the sh sound.
- ሲሊሽቴያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation.
- سيليشتيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Romanian pronunciation.
- Сіліштя (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Romanian name, coinciding with the attested Ukrainian form.
- Силищя (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «щ» for the Romanian sequence «șt».
- সিলিশ্তেয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Romanian pronunciation.
- Σιλιστέα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Romanian pronunciation.
- سیلیشتئا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Romanian name.
- સિલિશ્ટેઆ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Romanian pronunciation.
- סילישטאה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Romanian pronunciation.
- सिलिश्तेआ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Romanian pronunciation.
- Սիլիշտեա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Romanian pronunciation.
- シリシュテア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription approximating the Romanian pronunciation.
- სილიშტეა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Romanian pronunciation.
- ಸಿಲಿಶ್ಟೆಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Romanian pronunciation.
- 실리슈테아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian pronunciation.
- സിലിഷ്ടേയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Romanian pronunciation.
- ସିଲିଶ୍ଟେଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Romanian pronunciation.
- ਸਿਲਿਸ਼ਟੇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
- Силиштя (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian-style transcription of the Romanian pronunciation, attested in the Tatar article title with a county qualifier.
- සිලිෂ්ටෙයා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Romanian pronunciation.
- Силиштеа (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription of the Romanian name, also suitable as a Macedonian transcription.
- சிலிஷ்டேயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Romanian pronunciation.
- సిలిష్టేయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Romanian pronunciation.
- ซิลิชเตอา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Romanian pronunciation.
- سیلیشٹیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Romanian pronunciation.
- 锡利什泰亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese Mandarin transcription of the Romanian name.
- 錫利什泰亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription.
- Nazâru (historical; used in Romanian) — Former official Romanian name recorded as an ended name in the source.
- Nazîru (historical; used in Romanian) — Historical spelling of Nazâru with internal «î», consistent with the Romanian spelling conventions used during much of the communist period.
- Silistea (variant; used in English, Romanian) — Plain Latin spelling used when the Romanian comma-below diacritic is omitted.
- Siliştea (variant; used in Romanian) — Legacy encoding substitutes cedilla «ş» for the Romanian comma-below «ș».
- Siliștea, Brăila (variant; used in Romanian) — Romanian name with a county qualifier, used in the Romanian article title to distinguish places named Siliștea.
- Siliștea (okręg Braiła) (variant; used in Polish) — Polish article title, adding a county qualifier to the unchanged Romanian name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Siliștea | English retains the Romanian spelling. «Silistea» is the plain Latin variant. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Siliștea | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Siliștea | Same as es-419. |
| German (de) | Siliștea | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Siliștea | Same as English. |
| French (fr) | Siliștea | Same as English. |
| Japanese (ja) | シリシュテア | Katakana transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 锡利什泰亚 | Simplified Chinese Mandarin transcription of the Romanian pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 錫利什泰亞 | Same transcription as zh-CN, with Traditional «錫» and «亞». |
| Russian (ru) | Силиштя | Russian practical transcription of the Romanian pronunciation, using «шт» for «șt». |
| Arabic (ar) | سيليشتيا | Arabic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Italian (it) | Siliștea | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Siliștea | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Siliștea | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Siliștea | Same as English. |
| Korean (ko) | 실리슈테아 | Hangul transcription of the Romanian pronunciation. |
| Hindi (hi) | सिलिश्तेआ | Hindi Devanagari transcription of the Romanian pronunciation. |
| Urdu (ur) | سیلیشٹیا | Urdu transcription of the Romanian pronunciation. |
| Turkish (tr) | Siliștea | Same as English. |
| Dutch (nl) | Siliștea | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Siliștea | Same as English. |
| Polish (pl) | Siliștea | Polish retains the Romanian name. The article title adds «okręg Braiła» as a county qualifier. |
| Swedish (sv) | Siliștea | Same as English. |
| Malay (ms) | Siliștea | Same as English. |
| Indonesian (id) | Siliștea | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিলিশ্তেয়া | Bengali transcription of the Romanian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Siliștea | Same as English. |
| Thai (th) | ซิลิชเตอา | Thai transcription of the Romanian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Siliștea | The feminine name retains its comma-below «ș». The former name «Nazâru» also appears as «Nazîru». |
| Czech (cs) | Siliștea | Same as English. |
| Danish (da) | Siliștea | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Siliștea | Same as English. |
| Hebrew (he) | סילישטאה | Hebrew transcription of the Romanian pronunciation. |
| Greek (el) | Σιλιστέα | Modern Greek transcription of the Romanian pronunciation, with «σ» approximating «ș». |
| Hungarian (hu) | Siliștea | Same as English. |
| Finnish (fi) | Siliștea | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сіліштя | Attested Ukrainian transcription of the Romanian name, with «шт» for «șt». |
| Persian (fa) | سیلیشتئا | Persian transcription of the Romanian pronunciation. |
| Tamil (ta) | சிலிஷ்டேயா | Tamil transcription of the Romanian pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Siliștea | Same as English. |
| Telugu (te) | సిలిష్టేయా | Telugu transcription of the Romanian pronunciation. |
| Marathi (mr) | सिलिश्तेआ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Siliștea | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Силиштя | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian-style rendering of the Romanian name. |
| Croatian (hr) | Siliștea | Same as English. |
| Serbian (sr) | Силиштеа | Attested Serbian Cyrillic transcription, with «ш» for Romanian «ș». |
| Slovak (sk) | Siliștea | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Силищя | Bulgarian Cyrillic transcription using «щ», pronounced sht, for Romanian «șt». |
| Macedonian (mk) | Силиштеа | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name, with the same spelling as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Siliștea | Same as English. |
| Gujarati (gu) | સિલિશ્ટેઆ | Gujarati transcription of the Romanian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਲਿਸ਼ਟੇਆ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സിലിഷ്ടേയ | Malayalam transcription of the Romanian pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಸಿಲಿಶ್ಟೆಯಾ | Kannada transcription of the Romanian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Siliștea | Same as English. |
| Zulu (zu) | Siliștea | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Siliștea | Same as English. |
| Sinhala (si) | සිලිෂ්ටෙයා | Sinhala transcription of the Romanian pronunciation. |
| Albanian (sq) | Siliștea | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Siliștea | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Siliștea | Same as English. |
| Swahili (sw) | Siliștea | Same as English. |
| Odia (or) | ସିଲିଶ୍ଟେଆ | Odia transcription of the Romanian pronunciation. |
| Irish (ga) | Siliștea | Same as English. |
| Hausa (ha) | Siliștea | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Siliștea | Same as English. |
| Armenian (hy) | Սիլիշտեա | Armenian transcription of the Romanian pronunciation. |
| Amharic (am) | ሲሊሽቴያ | Amharic Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Siliștea | Same as English. |
| Latvian (lv) | Siliștea | Same as English. |
| Tatar (tt) | Силиштя | The Tatar article uses this Cyrillic transcription with Brăila as a county qualifier. |
| Nepali (ne) | सिलिश्तेआ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სილიშტეა | Georgian transcription of the Romanian pronunciation. |
| Belarusian (be) | Сіліштя | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Ukrainian rendering of the Romanian name. |
| Basque (eu) | Siliștea | Same as English. |
| Estonian (et) | Siliștea | Same as English. |
| Icelandic (is) | Siliștea | Same as English. |
| Maltese (mt) | Siliștea | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Силиштя | Same as Kazakh. |
About
Siliștea is a village and the administrative seat of the commune of the same name in Brăila County, eastern Romania. It lies west of the city of Brăila on the low plain near the lower Danube.
Notes
The source confirms Nazâru as a former official name and gives no date for its replacement. The county qualifier distinguishes this settlement from other Romanian places called Siliștea.
Identifiers: Wikidata Q2780040 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/silistea/