Stroiești
A settlement in Romania.
Forms of the name
- Stroiești (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Romanian name of the village in Suceava County, with the Romanian comma-below ș.
- ስትሮየሽት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Romanian pronunciation.
- ستروييشت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Romanian name.
- Страешць (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription reflecting unstressed vowel reduction and the palatalized final consonant.
- Строещ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of the Romanian name with «щ» for the final sh-t cluster.
- স্ত্রোয়েশ্ত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Romanian name.
- Στροϊέστι (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Romanian name.
- استرویشت (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Romanian name with an initial vowel to accommodate the consonant cluster.
- સ્ત્રોયેશ્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Romanian name.
- סטרוישט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Romanian name.
- स्त्रोयेश्ट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Romanian name.
- Ստրոյեշտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Romanian name.
- ストロイェシュティ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Romanian name.
- სტროიეშტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Romanian name.
- ಸ್ತ್ರೊಯೆಶ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Romanian name.
- 스트로이에슈티 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Romanian name.
- Stroještis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with a masculine nominative ending.
- Stroješti (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Romanian «ie» after a vowel as «je» and Romanian «ș» as «š».
- സ്ട്രോയെഷ്റ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Romanian name.
- ସ୍ତ୍ରୋୟେଶ୍ଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Romanian name.
- ਸਤ੍ਰੋਯੇਸ਼ਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name.
- ස්ත්රොයෙෂ්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Romanian name.
- Строешти (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription preserving a written final «и», also usable in Macedonian.
- ஸ்ட்ரொயெஷ்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Romanian name.
- స్త్రొయెష్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Romanian name.
- สโตรเยชต์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Romanian name.
- Строешть (exonym from Tatar; used in Tatar, Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Tatar Cyrillic transcription, with a soft sign for Romanian final palatalization. The same Cyrillic convention can be applied in Russian, Kazakh and Kyrgyz.
- Строєшть (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic form attested with a Suceava qualifier, with «є» for the glide and vowel.
- سٹروئیشٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Romanian name.
- 斯特罗耶什蒂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 斯特羅耶什蒂 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
- Stroiesti (variant; used in Dutch, Romanian, English) — Spelling without the Romanian diacritic, attested as a Dutch alias and usable in ASCII-only text.
- Stroieşti (variant; used in Romanian) — Legacy digital spelling with a cedilla under s in place of the Romanian comma below.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Stroiești | Retains the official Romanian spelling and its comma-below «ș». Stroiesti is the ASCII spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Stroiești | Retains the official Romanian spelling and its diacritic. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Stroiești | Same as es-419. |
| German (de) | Stroiești | Retains the Romanian spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Stroiești | Same as es-419. |
| French (fr) | Stroiești | Retains the Romanian spelling and is used without an article. |
| Japanese (ja) | ストロイェシュティ | Katakana transcription of the Romanian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 斯特罗耶什蒂 | Mandarin phonetic transcription of the Romanian name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 斯特羅耶什蒂 | The same Mandarin transcription in traditional characters, with «羅» for «罗». |
| Russian (ru) | Строешть | Russian Cyrillic transcription of the Romanian name, with «ть» representing the palatalized ending. |
| Arabic (ar) | ستروييشت | Arabic phonetic transcription of the Romanian name, without a definite article. |
| Italian (it) | Stroiești | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Stroiești | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Stroiești | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Stroiești | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 스트로이에슈티 | Hangul phonetic transcription of the Romanian name. |
| Hindi (hi) | स्त्रोयेश्ट | Devanagari phonetic transcription of the Romanian name. |
| Urdu (ur) | سٹروئیشٹ | Urdu phonetic transcription of the Romanian name in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Stroiești | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Stroiești | Retains the Romanian spelling. Stroiesti is attested as a diacritic-free alias. |
| Afrikaans (af) | Stroiești | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Stroiești | Retains the Romanian spelling. The heading «Stroiești (okręg Suczawa)» identifies the county. |
| Swedish (sv) | Stroiești | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Stroiești | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Stroiești | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | স্ত্রোয়েশ্ত | Bengali phonetic transcription of the Romanian name. |
| Vietnamese (vi) | Stroiești | Same as es-419. |
| Thai (th) | สโตรเยชต์ | Thai phonetic transcription of the Romanian name. |
| Romanian (ro) | Stroiești | Official Romanian spelling, used without an article in the bare place name. «Stroieşti» is the legacy cedilla spelling. |
| Czech (cs) | Stroiești | Same as es-419. |
| Danish (da) | Stroiești | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Stroiești | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | סטרוישט | Modern Hebrew phonetic transcription of the Romanian name, without an article. |
| Greek (el) | Στροϊέστι | Modern Greek phonetic transcription of the Romanian name. The locality name can take neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Stroiești | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Stroiești | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Строєшть | Ukrainian Cyrillic transcription attested with a Suceava qualifier. Final «ть» reflects Romanian consonant palatalization. |
| Persian (fa) | استرویشت | Persian phonetic transcription with an initial vowel before the Romanian consonant cluster. |
| Tamil (ta) | ஸ்ட்ரொயெஷ்ட் | Tamil phonetic transcription of the Romanian name. |
| Tagalog (tl) | Stroiești | Same as es-419. |
| Telugu (te) | స్త్రొయెష్ట్ | Telugu phonetic transcription of the Romanian name. |
| Marathi (mr) | स्त्रोयेश्ट | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Stroiești | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Строешть | Kazakh Cyrillic transcription following the Cyrillic convention for Romanian «-ești». |
| Croatian (hr) | Stroiești | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Строешти | Attested Serbian Cyrillic transcription with a written final «и». |
| Slovak (sk) | Stroiești | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Строещ | Bulgarian phonetic transcription with «щ» for the Romanian sh-t cluster. |
| Macedonian (mk) | Строешти | Macedonian Cyrillic transcription of the Romanian name with a written final «и». |
| Azerbaijani (az) | Stroiești | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | સ્ત્રોયેશ્ટ | Gujarati phonetic transcription of the Romanian name. |
| Punjabi (pa) | ਸਤ੍ਰੋਯੇਸ਼ਟ | Gurmukhi phonetic transcription of the Romanian name. |
| Malayalam (ml) | സ്ട്രോയെഷ്റ്റ് | Malayalam phonetic transcription of the Romanian name. |
| Kannada (kn) | ಸ್ತ್ರೊಯೆಶ್ಟ್ | Kannada phonetic transcription of the Romanian name. |
| Uzbek (uz) | Stroiești | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Stroiești | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Stroiești | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ස්ත්රොයෙෂ්ට් | Sinhala phonetic transcription of the Romanian name. |
| Albanian (sq) | Stroiești | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Stroještis | Lithuanian transcription of the Romanian name with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Stroiești | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Stroiești | Same as es-419. |
| Odia (or) | ସ୍ତ୍ରୋୟେଶ୍ଟ | Odia phonetic transcription of the Romanian name. |
| Irish (ga) | Stroiești | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Stroiești | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Stroiești | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ստրոյեշտ | Eastern Armenian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Amharic (am) | ስትሮየሽት | Amharic phonetic transcription of the Romanian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Stroiești | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Stroješti | Latvian transcription of the Romanian name, using «j» for the glide and «š» for «ș». |
| Tatar (tt) | Строешть | Attested Tatar Cyrillic transcription with a soft sign for the Romanian ending. |
| Nepali (ne) | स्त्रोयेश्ट | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სტროიეშტი | Georgian phonetic transcription of the Romanian name. |
| Belarusian (be) | Страешць | Belarusian phonetic transcription of the Romanian name, with unstressed «а» and a palatalized ending. |
| Basque (eu) | Stroiești | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Stroiești | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Stroiești | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Stroiești | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Строешть | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Cyrillic convention for Romanian «-ești». |
About
Stroiești is a village in Suceava County, in northeastern Romania. It lies west of the city of Suceava and is the seat of the commune of the same name.
Notes
The Suceava County qualifier distinguishes this village from other Romanian settlements named Stroiești.
Identifiers: Wikidata Q2604503 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/stroiesti/