Elamur Locations

Tălmaciu

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TălmaciuUses the official Romanian spelling. «Talmaciu» is the spelling without the breve.
Spanish (Latin America) (es-419)TălmaciuSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)TălmaciuSame as es-419.
German (de)TălmaciuModern German references use the Romanian spelling. «Talmesch» is the traditional Transylvanian Saxon name.
Luxembourgish (lb)TălmaciuSame as English.
French (fr)TălmaciuSame as English.
Japanese (ja)タルマチウAttested katakana transcription of the Romanian name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)特尔马丘Simplified Chinese transcription of the Romanian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)特爾馬丘Traditional characters for the zh-CN transcription.
Russian (ru)ТэлмачуConventional Russian Cyrillic transcription of the Romanian name.
Arabic (ar)تالماشيوArabic-script transcription of the Romanian name, with «شيو» approximating «ciu».
Italian (it)TălmaciuSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TălmaciuSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TălmaciuSame as pt-BR.
Galician (gl)TălmaciuSame as English.
Korean (ko)털마치우Attested Hangul transcription, with «ㅓ» approximating the Romanian vowel «ă».
Hindi (hi)तलमाचुHindi Devanagari transcription of the Romanian pronunciation.
Urdu (ur)تَلماچوUrdu-script transcription, using «چ» for the Romanian affricate.
Turkish (tr)TălmaciuSame as English.
Dutch (nl)TălmaciuSame as English.
Afrikaans (af)TălmaciuSame as English.
Polish (pl)TălmaciuSame as English.
Swedish (sv)TălmaciuUses the Romanian spelling. «Talmesch» and «Nagytalmács» are traditional German and Hungarian names cited in Swedish references.
Malay (ms)TălmaciuSame as English.
Indonesian (id)TălmaciuSame as English.
Bengali (bn)তালমাচুBengali-script transcription of the Romanian pronunciation.
Vietnamese (vi)TălmaciuThe Vietnamese article title retains the Romanian breve. «Talmaciu» is also recorded.
Thai (th)ตัลมาชูThai phonetic transcription of the Romanian name.
Romanian (ro)TălmaciuOfficial Romanian spelling. The breve marks the vowel «ă».
Czech (cs)TălmaciuSame as English.
Danish (da)TălmaciuSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)TălmaciuSame as English.
Hebrew (he)טלמאצ'וHebrew-script transcription, using «צ'» for the Romanian affricate.
Greek (el)ΤαλμάτσιουGreek transcription, using «τσ» to approximate the Romanian affricate.
Hungarian (hu)NagytalmácsTraditional Hungarian name still used today. «Nagy» distinguishes it from «Kistalmács», now Tălmăcel.
Finnish (fi)TălmaciuSame as English.
Ukrainian (uk)ТелмачуAttested Ukrainian Cyrillic transcription of the Romanian name.
Persian (fa)تلمچیPersian spelling used as the Persian article title.
Tamil (ta)தல்மாச்சுTamil-script transcription of the Romanian pronunciation.
Tagalog (tl)TălmaciuSame as English.
Telugu (te)తల్మాచుTelugu-script transcription of the Romanian pronunciation.
Marathi (mr)तलमाचुSame as Hindi.
Catalan (ca)TălmaciuSame as English.
Kazakh (kk)ТәлмачуKazakh Cyrillic transcription using «ә» for Romanian «ă».
Croatian (hr)TălmaciuSame as English.
Serbian (sr)ТалмачуSerbian Cyrillic transcription of the town name. The longer article title refers to the municipality.
Slovak (sk)TălmaciuSame as English.
Bulgarian (bg)ТълмачуBulgarian Cyrillic transcription using «ъ» for Romanian «ă».
Macedonian (mk)ТалмачуMacedonian Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation.
Azerbaijani (az)TălmaciuSame as English.
Gujarati (gu)તલમાચુGujarati-script transcription of the Romanian pronunciation.
Punjabi (pa)ਤਲਮਾਚੂPunjabi Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
Malayalam (ml)തൽമാച്ചുMalayalam-script transcription of the Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ತಲ್ಮಾಚುKannada-script transcription of the Romanian pronunciation.
Uzbek (uz)TălmaciuSame as English.
Zulu (zu)TălmaciuSame as English.
Xhosa (xh)TălmaciuSame as English.
Sinhala (si)තල්මාචුSinhala-script transcription of the Romanian pronunciation.
Albanian (sq)TălmaciuSame as English.
Lithuanian (lt)TălmaciuSame as English.
Slovenian (sl)TălmaciuSame as English.
Swahili (sw)TălmaciuSame as English.
Odia (or)ତଲମାଚୁOdia-script transcription of the Romanian pronunciation.
Irish (ga)TălmaciuSame as English.
Hausa (ha)TălmaciuSame as English.
Yoruba (yo)TălmaciuSame as English.
Armenian (hy)ԹըլմաչուArmenian-script transcription of the Romanian pronunciation.
Amharic (am)ተልማቹAmharic transcription of the Romanian pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)TălmaciuSame as English.
Latvian (lv)TălmaciuSame as English.
Tatar (tt)ТәлмачуSame as Kazakh.
Nepali (ne)तलमाचुSame as Hindi.
Georgian (ka)ტელმაჩუGeorgian Mkhedruli transcription of the Romanian pronunciation.
Belarusian (be)ТэлмачуBelarusian Cyrillic transcription of the Romanian name, matching the Russian spelling.
Basque (eu)TălmaciuSame as English.
Estonian (et)TălmaciuSame as English.
Icelandic (is)TălmaciuSame as English.
Maltese (mt)TălmaciuSame as English.
Kyrgyz (ky)ТелмачуKyrgyz Cyrillic transcription of the Romanian pronunciation.

About

Tălmaciu is a town in Sibiu County, Romania, near the confluence of the Cibin and Olt rivers. It lies on the route from Sibiu into the Olt valley through the Southern Carpathians.

Notes

The German and Hungarian names reflect Transylvania's multilingual history.

Identifiers: Wikidata Q679428 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/talmaciu/