Elamur Locations⌕
☰

Târgoviște

RomaniaA settlement in Romania.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)TârgovișteRetains the current Romanian spelling. «Targoviste» is the unaccented fallback.
Spanish (Latin America) (es-419)TârgovișteSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)TârgovișteSame as es-419.
German (de)TârgovișteCurrent German reference usage retains the Romanian spelling. «Tergowisch» is the traditional German exonym.
Luxembourgish (lb)TârgovișteSame as English.
French (fr)TârgovișteCurrent French usage retains the Romanian spelling. Older sources use «Tîrgoviște» or «Tergovist».
Japanese (ja)トゥルゴヴィシュテKatakana transcription of the Romanian pronunciation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)特尔戈维什泰Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)特爾戈維什泰Same Mandarin transcription as zh-CN, in traditional characters.
Russian (ru)ТырговиштеRussian Cyrillic adaptation with «ы» for Romanian «â». The name is indeclinable.
Arabic (ar)ترغوشتةArabic phonetic rendering, used without the definite article. «تَرْغَوِشْتَة» is a vocalized alternative.
Italian (it)TârgovișteSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)TârgovișteSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)TârgovișteSame as pt-BR.
Galician (gl)TârgovișteSame as English.
Korean (ko)트르고비슈테Hangul transcription of the Romanian pronunciation.
Hindi (hi)तारगोविस्टेHindi Devanagari rendering of the Romanian name.
Urdu (ur)تیرگوویشتےUrdu transcription with final «ے» for Romanian «e».
Turkish (tr)TirgovişteTurkish rendering uses «ş» for Romanian «ș». The exact Romanian spelling also occurs.
Dutch (nl)TârgovișteSame as English.
Afrikaans (af)TârgovișteSame as English.
Polish (pl)TârgovișteSame as English.
Swedish (sv)TârgovișteSame as English.
Malay (ms)TârgovișteUses the current Romanian spelling. «Târgovişte» is a legacy cedilla variant.
Indonesian (id)TârgovișteSame as English.
Bengali (bn)টারগোভিস্তেBengali-script rendering of the Romanian name.
Vietnamese (vi)TârgovișteSame as English.
Thai (th)ตือร์กอวิชเตThai transcription of the Romanian pronunciation. «ตีร์โกวิชเต» is an alternative.
Romanian (ro)TârgovișteThe official spelling follows the 1993 orthography. «Tîrgoviște» was the spelling under the previous rules.
Czech (cs)TârgovișteCurrent Czech reference usage retains the Romanian spelling. «Trhoviště» is a recorded Czech adaptation.
Danish (da)TârgovișteSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)TârgovișteSame as English.
Hebrew (he)טרגובישטהHebrew phonetic transcription. «טארגובישטה» spells out the first vowel.
Greek (el)ΤιργκόβιστεGreek transcription uses «γκ» for the Romanian hard g and accents the stressed syllable.
Hungarian (hu)TârgovișteSame as English.
Finnish (fi)TârgovișteSame as English.
Ukrainian (uk)ТирговіштеUkrainian Cyrillic rendering, also written «Тирґовіште» with «ґ» for hard g.
Persian (fa)تیرگوویشتهPersian transcription of the Romanian name. «ترگوویشته» leaves the first vowel implicit.
Tamil (ta)டார்கோவிஸ்ட்Tamil-script rendering of the Romanian name.
Tagalog (tl)TârgovișteSame as English.
Telugu (te)తర్గోవిష్టేTelugu-script transcription of the Romanian pronunciation using «ష» for «ș».
Marathi (mr)टर्गोविस्टMarathi Devanagari rendering of the Romanian name.
Catalan (ca)TârgovișteSame as English.
Kazakh (kk)ТырговиштеKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)TârgovișteSame as English.
Serbian (sr)ТрговиштеSerbian adaptation with syllabic «р». The Latin spelling is «Trgovište».
Slovak (sk)TârgovișteSame as English.
Bulgarian (bg)ТърговищеTraditional Bulgarian rendering. «Румъния» is added when needed to distinguish it from the Bulgarian city of the same name.
Macedonian (mk)ТрговиштеMacedonian rendering with syllabic «р», matching the Serbian Cyrillic spelling.
Azerbaijani (az)TırqovişteAzerbaijani adaptation with «ı» and «ş» approximating the Romanian sounds.
Gujarati (gu)ટાર્ગોવિસ્ટGujarati-script rendering of the Romanian name.
Punjabi (pa)ਟਾਰਗੋਵਿਸ਼ਟੇPunjabi Gurmukhi transcription of the Romanian pronunciation.
Malayalam (ml)ടാർഗോവിഷ്റ്റെMalayalam-script transcription of the Romanian pronunciation.
Kannada (kn)ಟಾರ್ಗೋವಿಸ್ಟKannada-script rendering of the Romanian name.
Uzbek (uz)TârgovișteSame as English.
Zulu (zu)TârgovișteSame as English.
Xhosa (xh)TârgovișteSame as English.
Sinhala (si)ටාර්ගොවිස්ටේSinhala-script rendering of the Romanian name.
Albanian (sq)TârgovișteSame as English.
Lithuanian (lt)TirgovištėLithuanian adaptation with feminine «-ė».
Slovenian (sl)TârgovișteSame as English.
Swahili (sw)TârgovișteSame as English.
Odia (or)ଟାର୍ଗୋଭିଷ୍ଟେOdia-script transcription of the Romanian pronunciation.
Irish (ga)TârgovișteSame as English.
Hausa (ha)TârgovișteSame as English.
Yoruba (yo)TârgovișteSame as English.
Armenian (hy)ՏըրգովիշտեArmenian transcription with «ը» approximating Romanian «â».
Amharic (am)ተርጎቪሽቴAmharic fidel transcription of the Romanian pronunciation.
Welsh (cy)TârgovișteSame as English.
Latvian (lv)TirgovišteLatvian adaptation uses «i» for Romanian «â» and «š» for «ș».
Tatar (tt)ТырговиштеSame as Russian.
Nepali (ne)तारगोविस्टेSame as Hindi.
Georgian (ka)ტირგოვიშტეGeorgian-script transcription of the Romanian name.
Belarusian (be)ТыргавіштэBelarusian Cyrillic adaptation with vowels written according to Belarusian usage.
Basque (eu)TârgovișteSame as English.
Estonian (et)TârgovișteSame as English.
Icelandic (is)TârgovișteSame as English.
Maltese (mt)TârgovișteSame as English.
Kyrgyz (ky)ТырговиштеSame as Kazakh.

About

Târgoviște is a city on the Ialomița River in southern Romania and the administrative seat of Dâmbovița County. It was a princely capital of Wallachia, and Chindia Tower survives in the former court complex.

Notes

The 1993 change from «Tîrgoviște» to «Târgoviște» was an orthographic reform. Some languages add a country qualifier because a Bulgarian city shares the Slavic-derived name.

Identifiers: Wikidata Q188673 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/romania/targoviste/